კორპუსი oor Spaans

კორპუსი

naamwoord

Soortgelyke frases

საცხოვრებელი კორპუსი
bloque de apartamentos · edificio de apartamentos

voorbeelde

ამ საკრავს ჰქონდა მოგრძო ფორმის ხის კორპუსი, რომელზეც გაჭიმული იყო რამდენიმე სიმი.
Generalmente, el laúd tenía pocas cuerdas, y estas se tensaban sobre un mástil que sostenía una caja de resonancia.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ნავის კორპუსი ასიმეტრიულია — მისი მარჯვენა ნაწილი 24 სანტიმეტრით ვიწროა მარცხენაზე.
En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

1914 წლის სექტემბერში პოლოცკის საკადეტო კორპუსი ევაკუირებული იქნა პოლოცკიდან.
El 14 de abril de 1919 fue fusilado por órdenes del Gral.

თუ მე ვეცდები ნახევარი კორპუსი გავიარო, შეიძლება ერთი კვირა ლოგინად ჩავვარდე.
Si yo intento caminar media manzana, estaré en cama una semana.

ის ამბობს: „ჩემი კორპუსი ჩემს სამქადაგებლო უბნად მიმაჩნია“.
“Es como si fuera mi territorio”, dice.

თუმცა 1985 წელს ოკეანის ფსკერზე „ტიტანიკის“ აღმოჩენამ მკვლევრები სულ სხვა მიმართულებით წაიყვანა. როგორც აღმოჩნდა, გაყინულმა წყალმა გემის ფოლადი მყიფე გახადა და კორპუსი ადვილად გადატყდა.
Sin embargo, en 1985, cuando se descubrieron los restos del naufragio en el lecho oceánico, los investigadores llegaron a otra conclusión, a saber, que las gélidas aguas habían debilitado el acero del casco, tornándolo quebradizo y causando múltiples fisuras.

ამ ახალ შენობებში დაახლოებით 800 ბეთელელი იცხოვრებს და იმუშავებს. აშენდება ადმინისტრაციული და საყოფაცხოვრებო მომსახურების შენობები და ოთხი საცხოვრებელი კორპუსი.
Se espera que unos ochocientos betelitas vivan y trabajen en las nuevas instalaciones, que incluirán un edificio de oficinas, uno de servicios, cuatro de viviendas y edificios de mantenimiento.

პირველი არმიის კორპუსი — შეიძლება აღნიშნავდეს შემდეგს ჩამოთვლილთაგან: პირველი არმიის კორპუსი პირველი არმიის კორპუსი პირველი არმიის კორპუსი პირველი არმიის კორპუსი
Una aeronave de combate puede hacer referencia a: Avión de caza Aeronave de transporte militar Helicóptero militar

მტრის ხომალდს ტრირემი ბრინჯაოს ტარანით ეკვეთა და კორპუსი შეუმტვრია.
El trirreme arremete contra ella con su espolón revestido de bronce, reventando el ligero casco.

მაგალითად, ქიმიურ ნივთიერებებთან ან ზღვის წყალთან ხშირი შეხების შედეგად, შეიძლება დაზიანდეს საათის სამაჯური ან კორპუსი.
La acción constante de ciertas sustancias, como el salitre, deteriora correas y cajas.