მარკა oor Spaans

მარკა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

estampilla

naamwoord vroulike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

sello

naamwoord manlike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

2007 წელს ესტონეთის ეროვნულმა ფოსტამ გამოუშვა საფოსტო მარკა, რომელიც სტალინის მიერ ესტონელების რეპრესიებზე ამახვილებდა ყურადღებას.
En 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió un sello para conmemorar a las víctimas del genocidio estalinista de los estonios.

marca militar

territorio fronterizo de un imperio o reino relativamente extenso

timbre

naamwoord manlike

timbre postal

manlike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

Soortgelyke frases

საფოსტო მარკა
estampilla · sello · sello postal · timbre

voorbeelde

2007 წლის 14 ივნისს ესტონეთის ეროვნულმა ფოსტამ აქ ნაჩვენები სამახსოვრო საფოსტო მარკა გამოუშვა.
El 14 de junio de 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió el sello conmemorativo que se ve a la derecha.

კონვერტირებადი მარკა (ხორ.
¡Pobre chica!

მაგალითად, პირველი მსოფლიო ომის წინ გერმანული მარკა დაახლოებით უთანაბრდებოდა ინგლისურ შილინგს, ფრანგულ ფრანკს და იტალიურ ლირას.
Por ejemplo, antes de la I Guerra Mundial, un marco alemán equivalía a un chelín inglés, a un franco francés o a una lira italiana.

თავზარი დაგვეცა, როდესაც გავიგეთ, რომ ორი წლის მკურნალობას დაახლოებით 150 000 გერმანული მარკა დასჭირდებოდა.
Nos quedamos atónitos cuando nos enteramos de que dos años de tratamiento costarían unos 150.000 marcos alemanes.

II მსოფლიო ომის დროინდელი მარკა ტერეზინის გამოსახულებით
Sello con la imagen de una Terezín idílica durante la II Guerra Mundial

მწარმოებლის მარკა
Por la marca

1923 წელს გერმანიამ კვლავ აღადგინა თავისი სავალუტო კურსი, როცა გადაუსვა ხაზი 12 ნულს, ისე რომ, 1 000 000 000 000 ძველი მარკა მოულოდნელად გაუთანაბრდა ერთ ახალ მარკას.
En 1923 Alemania revaluó su moneda quitándole 12 ceros, de manera que 1.000.000.000.000 de marcos se convirtieron de repente en un marco nuevo.

„იყო დღეები, როდესაც სახლში 5 000 გერმანული მარკა [2 200 ამერიკული დოლარი] (ნაღდი ფული) მიმქონდა“, — ამბობს ის.
“Había días en los que llegaba a casa hasta con 5.000 marcos alemanes [2.200 dólares] en efectivo”, dice ella.

2007 წელს ესტონეთის ეროვნულმა ფოსტამ გამოუშვა საფოსტო მარკა, რომელიც სტალინის მიერ ესტონელების რეპრესიებზე ამახვილებდა ყურადღებას.
En 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió un sello para conmemorar a las víctimas del genocidio estalinista de los estonios.

ასეთი ადამიანები რაღაცით ჰგვანან საათს, რომელსაც ცნობილი ბრენდის მარკა აქვს მიკრული, მაგრამ სინამდვილეში პატენტია.
En cierto sentido son como un reloj que parece de marca pero resulta ser una triste imitación.

Mercury (ავტომობილის მარკა) — Ford Motor Company-ის მარკის ავტომობილები, უჭირავს ნიშა Ford-ის მარკის იაფ ავტომობილებსა და Lincoln-ის მარკის ძვირ ავტომობილებს შორის.
El Lincoln MKZ es un automóvil del segmento E fabricado por Ford Motor Company bajo su firma de lujo Lincoln.

თუ მოგზაურობის დასაწყისში მას 1 000 გერმანული მარკა აქვს და ყოველ ქვეყანაში ამ ფულის გადაცვლა უწევს, შედეგად 500 მარკას კარგავს!
Si empieza con 1.000 marcos alemanes y cambia su dinero en cada país que visita, terminará con 500 marcos tan solo debido a los cargos por el servicio.