ბურუსი oor Frans

ბურუსი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

brouillard

naamwoord manlike

Gouttelettes d'eau, ou plus rarement, cristaux de glace, suspendues dans l'air, avec une concentration suffisante pour réduire la visibilité de manière appréciable.

brume

naamwoord vroulike

bliâse

Gouttelettes d'eau, ou plus rarement, cristaux de glace, suspendues dans l'air, avec une concentration suffisante pour réduire la visibilité de manière appréciable.

breune

Gouttelettes d'eau, ou plus rarement, cristaux de glace, suspendues dans l'air, avec une concentration suffisante pour réduire la visibilité de manière appréciable.

voorbeelde

ხერმონიდან შემოჭრილი ცივი ჰაერის მასებს ბურუსი სამხრეთით გადაჰქონდა და თვით იერუსალიმის ტერიტორიებსაც აღწევდა, სადაც ბურუსი ცვრით ფარავდა მიდამოებს.
Des courants d’air froid qui descendent de la chaîne de l’Hermôn peuvent transporter ces vapeurs très loin au sud, jusqu’à la région de Jérusalem, où elles se condensent en rosée.

უცბად ბურუსი აიყარა და სულ რაღაც 2 კილომეტრში 90 მეტრის ციცაბო კლდე გამოჩნდა.
Soudain, le brouillard s’est levé, révélant, à moins de deux kilomètres, des falaises abruptes, de 90 mètres de haut.

წყლის ზედაპირზე ამოსვლისთანავე მათ დახურეს უზარმაზარი პირები, ირგვლივ ბურუსი დატოვეს და ოკეანის სიღრმეში გაუჩინარდნენ, რათა კვლავ გაემეორებინათ ეს ლამაზი სანახაობა.
Arrivées à la surface, elles referment leur mâchoire bordée de fanons, soufflent par leurs évents et replongent.

წ. 59 წელს ნერონმა დედამისი მოაკვლევინა, მას ბურუსი აფარებდა ხელს.
Quand Néron fait assassiner sa mère en 59, Burrus le couvre.

მაგრამ ჩვენთვის ძალიან ძვირფასი იყო ეს შეხვედრები და არასოდეს ვაცდენდით, მაშინაც კი, როდესაც ცნობილი ლონდონური ბურუსი მოიცავდა ქალაქს.
Mais nous aimions ces réunions et nous n’en avons jamais manqué une, même lorsque le fameux brouillard londonien submergeait la ville.

იხილეთ ჩარჩო „სექსტუს აფრანიუს ბურუსი“.
Voir l’encadré « Sextus Afranius Burrus ».