სამხედრო ნაწილი oor Frans

სამხედრო ნაწილი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

arme

naamwoord

subdivision de corps militaire

voorbeelde

ის აღძრავდა ქრისტიანებს, გადაეხადათ გადასახადები მიუხედავად იმ ფაქტისა, რომ ამოღებული თანხის დიდი ნაწილი რომის სამხედრო ძალის განსამტკიცებლად და იმპერატორების უზნეო და ფუფუნებით ცხოვრების ხელშესაწყობად გამოიყენებოდა.
Il invitait ses lecteurs chrétiens à s’acquitter de l’impôt même s’il servait en grande partie à financer l’armée romaine ainsi que la vie débridée des empereurs de Rome.

ავრელიანემ თავისი ჯარის ნაწილი პირდაპირ ეგვიპტეში გაგზავნა, თვითონ კი ძირითადი სამხედრო ძალით მცირე აზიის გავლით აღმოსავლეთისკენ აიღო გეზი.
Il envoya une partie de son armée directement en Égypte et mena le plus gros de ses troupes vers l’est en passant par l’Asie Mineure.

რომის იმპერიის სამხედრო ძალას წინ ვერაფერი უდგებოდა და მალე მან თავის საზღვრებში მოაქცია ბრიტანეთის კუნძულები, ევროპის უდიდესი ნაწილი, ხმელთაშუა ზღვა და ბაბილონიდან სპარსეთის ყურემდე გადაჭიმული ტერიტორია.
En soumettant tout ce qui se trouvait sur son passage par la force, l’Empire romain finit par couvrir un territoire qui englobait les îles Britanniques, la plus grande partie de l’Europe, le pourtour méditerranéen et les régions au-delà de Babylone jusqu’au golfe Persique.

გენეალოგიურ ნუსხებში გარკვეული ცვლილებები შეიტანეს იმისთვის, რომ ლევის ტომი სამხედრო სამსახურისგან გაეთავისუფლებინათ (ეს ტომი მხოლოდ ღვთის მსახურებით უნდა ყოფილიყო დაკავებული) და აღთქმული მიწის ნაწილი თორმეტივე ტომს შეხვედროდა (რც.
Mais pour exempter la tribu de Lévi du service militaire (afin qu’elle consacre exclusivement son temps aux questions religieuses) tout en gardant 12 tribus qui auraient 12 parts de la Terre promise, on procéda officiellement à des changements d’ordre généalogique (Nb 1:49, 50 ; 18:20-24).