გენეტიკური კოდი oor Italiaans

გენეტიკური კოდი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans

Codice genetico

თითოეულ მცენარეში მან ჩადო რთული გენეტიკური კოდი, რისი წყალობითაც შეგვიძლია დავტკბეთ ამ უმშვენიერესი ყვავილებით.
Egli ha dotato ogni pianta di un complesso codice genetico che permette questo straordinario tripudio di fiori.

voorbeelde

ერთი მეორეზე ძლიერი იქნება და უფროსი [ესავი] უმცროსს [იაკობს] მოემსახურება“» (იეჰოვას შეეძლო წაეკითხა ჯერ არშობილი ტყუპების გენეტიკური კოდი.
(Geova era in grado di leggere il programma genetico dei gemelli che dovevano nascere.

თუმცა თითოეულ ადამიანზე გავლენას ახდენს გენეტიკური კოდი, უმეტესწილად ჩვენზეა დამოკიდებული, თუ როგორ ვიმოქმედებთ.
Benché l’eredità genetica abbia il suo peso, siamo in grado di controllare la maggior parte delle nostre azioni.

ბოლო წლებში მეცნიერებმა ერთმანეთს შეადარეს მრავალი ერთუჯრედიანი ორგანიზმის გენეტიკური კოდი. მსგავსად მოიქცნენ მცენარეებისა და ცხოველების შემთხვევაშიც.
In anni recenti gli scienziati sono stati in grado di confrontare sia il codice genetico di decine di organismi unicellulari che quello di piante e animali.

თითოეულ მცენარეში მან ჩადო რთული გენეტიკური კოდი, რისი წყალობითაც შეგვიძლია დავტკბეთ ამ უმშვენიერესი ყვავილებით.
Egli ha dotato ogni pianta di un complesso codice genetico che permette questo straordinario tripudio di fiori.

ამ დროს ჩვენი გენეტიკური კოდი, ისევ იმ ეგოისტური და აგრსეიული ინსტიქტების მატარებელია, რაც წარსულში გადარჩენაში გვეხმარებოდა.
Ma il nostro codice genetico è ancora veicolo di istinti egoisti e aggressivi che in passato sono stati un vantaggio competitivo per la sopravvivenza.

ტბ-ის გენეტიკური კოდი აღმოჩენილია
Scoperto il progetto genetico del bacillo della TBC

ის იმდენად კარგად გვიცნობს, რომ ახსოვს ყოველი წვრილმანი, მათ შორის ჩვენი გენეტიკური კოდი, მთელი ჩვენი განვლილი ცხოვრება და გამოცდილება*.
Ci apprezza al punto da ricordare ogni particolare, incluso il nostro codice genetico e tutti gli anni di ricordi ed esperienze.

ის იმდენად კარგად გვიცნობს, რომ ახსოვს ყოველი წვრილმანი, მათ შორის ჩვენი რთული გენეტიკური კოდი, მთელი ჩვენი განვლილი ცხოვრება და გამოცდილება.
Ci apprezza al punto da ricordare ogni particolare, incluso il nostro complesso codice genetico e tutti gli anni di ricordi ed esperienze.

თუმცა მაშინ, როდესაც ყველაზე რთული სტრუქტურის მქონე გენეტიკური კოდი აღმოაჩინეს, ბევრმა ლოგიკა გვერდზე გადადო და დნმ-ის არსებობა არაინტელექტუალურ პროცესებს მიაწერა.
Eppure, quando è stato scoperto il codice chimico della vita, il codice più sofisticato conosciuto dall’uomo, molti hanno messo da parte ogni logica considerando il DNA frutto di un processo casuale.

თუ შენ ეჭვი გეპარება, რომ იესოს იგავის ეს მხარე არარეალურია, მაშინ დაუფიქრდი: ღმერთს თავისი მსახურები იმდენად კარგად ახსოვს, რომ შეუძლია აღადგინოს ისინი — აღადგენს მათ ყოველი წვრილმანით, მათ შორისაა გენეტიკური კოდი და წლების მანძილზე დაგროვილი მოგონებები და გამოცდილება.
Se pensate che questo aspetto dell’illustrazione di Gesù sia poco realistico, riflettete: Dio ricorda i suoi fedeli servitori in modo così completo da essere in grado di risuscitarli, ricreandoli fin nei minimi particolari, incluso il complesso codice genetico e tutti i ricordi e le esperienze che hanno accumulato nel corso degli anni.