გარდატეხა oor Pools
გარდატეხა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
refrakcja
załamanie
załamywać
როგორ ხდება პლანეტიდან შემოსული სინათლის სხივის გარდატეხა, როდესაც ის ატმოსფეროში აღწევს?
W jaki sposób światło odbite od planety załamuje się przy wejściu w atmosferę ziemską?
łamać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როგორ ხდება პლანეტიდან შემოსული სინათლის სხივის გარდატეხა, როდესაც ის ატმოსფეროში აღწევს?
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolujw2019 jw2019
ამ კრებულში მან აღწერა სინათლის ბუნება, მათ შორის სინათლის სპექტრის დაშლა ფერად სხივებად, სინათლის სხივის არეკვლა სარკის ზედაპირიდან და სინათლის სხივის გარდატეხა ერთი გარემოდან მეორეში გადასვლის დროს.
Zrób, jak mówięjw2019 jw2019
აქტიური მოთამაშეების მიერ ინტერნეტის ბოროტად გამოყენების საშიშროების შესახებ კი მან თქვა: „როგორც მოსაწევი კოკაინის გავრცელებამ მოახდინა გარდატეხა ნარკომანების ცხოვრებაში, ვფიქრობ, რომ ელექტრონული ფორმატიც სულ სხვანაირ მაცდურ ხიბლს მისცემს აზარტულ თამაშებს“.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcjw2019 jw2019
დაახლოებით 1455 წელს ბიბლიების გამოცემის საქმეში დიდი გარდატეხა მოხდა.
Masz lojalnych zwolennikówjw2019 jw2019
ამ კონგრესმა ჩემს ცხოვრებაში გარდატეხა მოახდინა.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
ბრაჰეს მიერ პლანეტებზე დაკვირვების შედეგად მოგროვებული მდიდარი მასალა სრულად რომ გამოეყენებინა, კეპლერს უკეთ უნდა შეესწავლა რეფრაქცია (სინათლის სხივის გარდატეხა).
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyjw2019 jw2019
პირველ რიგში იმიტომ, რომ ამ მოვლენამ დიდი გარდატეხა მოახდინა ღვთის ხალხის ისტორიაში.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artjw2019 jw2019
ამ სიტყვებმა ჩემს ცხოვრებაში დიდი გარდატეხა მოახდინა.
Pokaz fajerwerków w Montrealujw2019 jw2019
გარდატეხა
Scenografiajw2019 jw2019
იმ შემთხვევაში კი, თუ შევძლებთ მისი პრაქტიკული ღირებულების ჩვენებას, შეიძლება ჩვენმა საუბარმა მათ ცხოვრებაში გარდატეხა მოახდინოს.
Jasne, masz racjęjw2019 jw2019
თანავარსკვლავედები, პლანეტების ორბიტები, ბუნებრივი რესურსების უცვლელი თვისებები — გამტარობა, ჭედადობა, დრეკადობა, სიმკვრივე, შეღწევადობა, გარდატეხა, ძალა, სიბლანტე ... ან თუნდაც უჯრედების სტრუქტურა — ბუნებაში არსებული გასაოცარი ნორმების მხოლოდ რამდენიმე მაგალითია“.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
გარდატეხა ისტორიაში
Ma gadać z namijw2019 jw2019
ძველ მეგობართაგან ზოგი შეხვედრებსაც კი ესწრებოდა, რათა გაეგოთ, თუ რამ გამოიწვია ჟოზეში ასეთი გარდატეხა.
Będę tam za chwilkęjw2019 jw2019
იტალიაში მუსოლინიმ ფაშიზმს ჩაუყარა საფუძველი; გერმანია ჰიტლერის ნაციზმს მიემხრო; სხვა ქვეყნებმა სოციალიზმის სხვადასხვა ფორმები მოსინჯეს; დიდი გარდატეხა მოხდა რუსეთშიც — ბოლშევიკური რევოლუციის შედეგად რუსეთი პირველი კომუნისტური ქვეყანა გახდა, რის შემდეგაც ქრისტიანული სამყაროს წინამძღოლებმა დაკარგეს ძალაც და გავლენაც იმ ქვეყანაში, რომელიც მანამდე მათი საყრდენი იყო.
Aresztowali mojego kuzynajw2019 jw2019
იმ გავლენის შესახებ, რაც სერვეტის სიკვდილით დასჯამ იქონია მომავალ თაობებზე, წიგნში „მიგელ სერვეტი — დიდი მოაზროვნე, ჰუმანისტი და წამებული“ ნათქვამია: „სერვეტის სიკვდილმა გარდატეხა მოახდინა მეოთხე საუკუნიდან გაბატონებულ იდეოლოგიასა და მენტალიტეტში . . .
Dan też ma rodzinęjw2019 jw2019
ამ კონგრესმა ჩემს ცხოვრებაში გარდატეხა მოახდინა; ეს იყო შემთხვევა, რომელმაც დამანახვა, რომ იეჰოვასადმი მსახურებაში სიხარულის მრავალი მიზეზი მქონდა.
Zadam panu pytaniejw2019 jw2019
მნიშვნელოვანი გარდატეხა უნდა მომხდარიყო „შვიდეულის ნახევარში“, ანუ წლებისგან შემდგარი უკანასკნელი კვირის პირველი ნახევრის გასვლის შემდეგ.
Chciałem być gościnnyjw2019 jw2019
კეპლერის წიგნმა გარდატეხა მოახდინა ოპტიკაში.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyjw2019 jw2019
ვგრძნობდი, რომ შემეძლო გარდატეხა შემეტანა და ვეცადე, რომ გამოვსულიყავი კომპიუტერების ბიზნესიდან და შევსულიყავი ტვინის ბიზნესში.
W ust. # dodaje się następujący akapitted2019 ted2019
ასეთი ძირეული გარდატეხა ღვთის ჩარევის საშუალებით მოხდება.
Oczywiściejw2019 jw2019
რამ გამოიწვია ეს გარდატეხა?
V#: Zawór wstrzykiwania próbkijw2019 jw2019
მაგრამ ერთხელაც გარდატეხა მოხდა.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albojw2019 jw2019
მაგრამ მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში მცხოვრები უამრავი ადამიანისთვის კიდევ უფრო დიდი გარდატეხა იყო უსაფრთხოების გრძნობის დაკარგვა — სულ უფრო და უფრო მზარდი შიში იმისა, რომ ვერავინ ვეღარსად იპოვის ნამდვილ უსაფრთხოებას.
Utknęłyśmy w windzie!jw2019 jw2019
ქალს მამაკაცზე დაბალი მდგომარეობა უკვე აღარ ეკავა — ეს გარდატეხა იყო.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
მნიშვნელოვანი გარდატეხა მოხდა 1839 წელს.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.