გარდაცვლილი oor Pools
გარდაცვლილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
martwy
მაგრამ ის გარდაცვლილი დიდხანს არ ყოფილა — მხოლოდ პარასკევ საღამოდან კვირა დილამდე (მათე 27:57—28:6).
Ale nie pozostał martwy długo — tylko od piątkowego popołudnia do niedzielnego rana (Mateusza 27:57 do 28:6).
zmarły
რას ნიშნავს ეს თქვენთვის და თქვენი გარდაცვლილი ახლობლებისთვის?
Jakie znaczenie może mieć ona dla ciebie oraz drogiego ci zmarłego?
umarły
ერთხელ ის 80 წლის არაბ მამაკაცს გამოელაპარაკა, რომელსაც ცოლი ახალი გარდაცვლილი ჰყავდა.
Jakiś czas temu podszedł do 80-letniego Araba, któremu nieco wcześniej umarła żona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მიდის თუ არა ჩვენი საყვარელი გარდაცვლილი პიროვნება სულთა სამყაროში?
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona ojw2019 jw2019
დანმა ახსნა, რომ მილიონობით გარდაცვლილი აღდგებოდა, ჭეშმარიტებას ისწავლიდა და შესაძლებლობა ექნებოდათ, ქრისტესადმი რწმენა გამოევლინათ.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonejw2019 jw2019
7 ამ საუბრის შემდეგ, ღამით, დაინტერესებულმა მამაკაცმა ნახა სიზმარი — გარდაცვლილი მამა დაემუქრა უბედურებებით, თუ ის ისევ სპირიტული მედიუმი არ გახდებოდა.
Rose, proszę mi otworzyć!jw2019 jw2019
ამ სტატიაში განხილული ბიბლიური ჭეშმარიტება გვეხმარება, სწორი წარმოდგენა გვქონდეს იმის შესახებ, თუ რა მდგომარეობაში არიან ჩვენი გარდაცვლილი ახლობლები.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąjw2019 jw2019
მომდევნო დილით მე და ჩემი მეუღლე ჩავედით ნათლობის ემბაზში გარდაცვლილი წინაპრებისთვის ნათლობის ჩასატარებლად.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLDS LDS
განმარტება: გარდაცვლილი წინაპრების თაყვანისცემა (წეს-ჩვეულებებით ან სხვა სახით) მათი გულის მოგების მიზნით. მათთვის პატივის მიგებას საფუძვლად უდევს იმის რწმენა, რომ ისინი განაგრძობენ არსებობას უხილავ სამყაროში და შეუძლიათ, დაეხმარონ ან ზიანი მიაყენონ ცოცხლებს.
Zwiększyłeś ryzykojw2019 jw2019
ქრისტეს გამოსყიდვის შედეგად, მთელი კაცობრიობის გადარჩენა შეიძლება სახარების კანონებისა და წეს-ჩვეულებების მორჩილებით,13 რომლებიც ხელმისაწვდომია როგორც ცოცხალი, ასევე გარდაცვლილი ადამიანებისთვის.14
O jejku... nie ufasz mi?LDS LDS
მაგრამ ეს ვერ აკავებდა მათ, რომ ეგლოვათ თავიანთი საყვარელი, გარდაცვლილი პიროვნება (იობი 14:13).
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninajw2019 jw2019
ბიბლიაში პირდაპირ წერია, რომ გარდაცვლილი ადამიანები უგრძნობ მდგომარეობაში არიან (ეკლესიასტე 9:5). ჩავთვალეთ, რომ თუ ამ საკითხზე ვისაუბრებდით ფილიპთან, მას აღარ ექნებოდა რაიმეს შიში, თუნდაც ღამე ოთახში მარტო დარჩენის.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
„როგორ ფიქრობთ, კვლავ დაუბრუნდებიან სიცოცხლეს ჩვენი გარდაცვლილი ახლობლები?
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegojw2019 jw2019
19 მართას მკვდრეთით აღდგომის იმედი ჰქონდა და სწორედ ამიტომ უთხრა იესოს თავისი გარდაცვლილი ძმის შესახებ: „ვიცი, რომ აღდგება აღდგომისას, უკანასკნელ დღეს“ (იოან.
Musi pan myśleć, że jestem strasznajw2019 jw2019
მეორე მხრივ, იეჰოვა ღმერთს შეუძლია, თავისი დიდი ხნის წინათ გარდაცვლილი მსახურები ცოცხლებად მიიჩნიოს, იმიტომ რომ, ძალუძს მათი გაცოცხლება. «უფალი [„იეჰოვა“, აქ]. . .
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyjw2019 jw2019
რას ნიშნავს ეს თქვენთვის და თქვენი გარდაცვლილი ახლობლებისთვის?
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
უნდა გვქონდეს იმის შიში, რომ გარდაცვლილი წინაპრები ზიანს მოგვაყენებენ?
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
15 გარდაცვლილი ერთგული ცხებულების ‘ღვთის’ ზეციერ ‘სამოთხეში’ აღდგენის შემდეგ მალე დედამიწაზე დარჩენილი სულიერი ისრაელის წევრები ‘დიდი ბაბილონისგან’, ცრუ რელიგიის მსოფლიო იმპერიისგან, გათავისუფლდნენ (გამოცხადება 14:8; გალატელთა 6:16).
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?jw2019 jw2019
შემდეგ კი ღვთის ახალ მშვიდობიან ქვეყნიერებაში მილიარდობით გარდაცვლილი გაახელს თვალებს.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejjw2019 jw2019
„ამ წყობის, ერთგული უხუცესები, როდესაც მიდიან მოკვდავი ცხოვრებიდან, აგრძელებენ თავიანთ შრომას, ქადაგებენ რა, მონანიებისა და გამოსყიდვის სახარებას, ღმერთის მხოლოდშობილი ძის შესაწირის მეშვეობით, მათ შორის ვინც არიან სიბნელეში და ცოდვით დამონებული, გარდაცვლილი სულების დიდ სამყაროში“ (მოძღვრება და აღთქმები 138:57).
Daj mi to, do choleryLDS LDS
ის ერთ ქალს გარდაცვლილი დის მიერ დატოვებული ნივთების დახარისხებასა და გაყიდვაში ეხმარება.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyjw2019 jw2019
ცენტრალურ აფრიკაში ზოგი არ კლავს სპილოს ან გველს, რადგან ეშინია, რომ რომელიმე გარდაცვლილი ნათესავი არ იყოს ამ ცხოველებად გადაქცეული.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
ყველა გარდაცვლილი, ვინც ღვთის მეხსიერებაშია, სიცოცხლეს დაუბრუნდება.
Upewnij się czy wszystko w porządkujw2019 jw2019
ბერნისის მიერ გაღებული მოწყალების გამო, როცა საკუთარი საქმე მიატოვა და მისთვის უცნობი გაჭირვებაში მყოფი ადამიანის დასახმარებლად წავიდა, უამრავი ადამიანი, ცოცხალი და გარდაცვლილი, ტკბება სახარების ხსნის წეს-ჩვეულებებით.
Transport bezpośredniLDS LDS
ისინი აწყობენ წინასწარ მომზადებულ ზეიმებს, მიაქვთ შესაწირავები, წარმოთქვამენ მაამებელ სიტყვებს — და ყველაფერი ეს კეთდება იმ მიზნით, რომ თავიდან აიცილონ საზღაური გარდაცვლილი პიროვნების სულისგან.
Musza isc takjw2019 jw2019
* გარდაცვლილი წინაპრებისთვის ნათლობისა და წევრად დამტკიცების წეს-ჩვეულებების ჩატარება.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLDS LDS
4:1—12). ლევირატის კანონის თანახმად პირველი შვილი, რომელიც ქალს გამომსყიდველისგან შეეძინებოდა, გარდაცვლილი ქმრის მემკვიდრედ ითვლებოდა და მისი სახელით იწოდებოდა (კნ. 25:5, 6).
Pięknie wyglądajw2019 jw2019
ზოგიერთ შემთხვევაში, ვრცელდება ხმები ლოცვებზე მიღებული „სასწაულმოქმედი“ პასუხების შესახებ, ამიტომაც ხალხი ხშირად იწყებს მისვლას იმ ადგილზე, რომელსაც ეწოდება „ანიმიტა“ — პატარა საცხოვრებელი ცალკეული გარდაცვლილი პიროვნების სულისთვის.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.