გარდაქმნა oor Pools
გარდაქმნა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
przebudowa
konwersja
nawrócenie
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odmieniać · odmienić · pieriestrojka · poprawa · przekształcać · przekształcenie · przekształcić · przemiana · przemieniać · przeobrażać · przetwarzać · reforma · reformacja · transformacja · transformować · zmiana · zmieniać · zmieniać się · zmienić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თუ გამოკვლევები ცხადყოფს, რომ მუტაციის შედეგად შეუძლებელია ერთი სახეობის მეორედ გარდაქმნა, მაშინ როგორღა მოხდა მაკროევოლუცია?
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnejw2019 jw2019
იწყება საოცარი ფიზიკური გარდაქმნა, რომელსაც, ნაწილობრივ, ჰორმონალური ცვლილებები განაპირობებს.
A co ty wiesz o złocie?jw2019 jw2019
პირიქით, ამ დროს მოხდებოდა გარდაქმნა.
Od dawna jej nie drukowanojw2019 jw2019
ეს გარდაქმნა მოხდება იეჰოვას სამართლიან ომში, რომელსაც სატანისა და მისი ბოროტი ქვეყნიერების წინააღმდეგ დაიწყებს.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamijw2019 jw2019
და მაინც, მადლიერები ვართ შემოქმედისა, რომელმაც შექმნა მარცვლეული და გამოგონების უნარით დაგვაჯილდოვა, რომ მარცვლის „დღეისთვის სამყოფ პურად“ გარდაქმნა შეგვძლებოდა (მათე 6:11).
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?jw2019 jw2019
14 გარდაქმნა შინაგანი ადამიანის ცვლილებას ნიშნავს. ამისათვის უფრო მეტია საჭირო, ვიდრე საკუთარი თავის ზედაპირული შემოწმება.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawjw2019 jw2019
ბევრი ქრისტიანობის მიღებამდე სწორედ ასეთ გარემოში იზრდებოდა და ცხადია, ესაჭიროებოდათ გარდაქმნა; რაც ყველაზე მთავარია, ეს გარდაქმნა არ უნდა დასრულებულიყო ნათლობით.
Jesteś Innyjw2019 jw2019
რა სახის გარდაქმნა ესაჭიროება ღვთის თითოეულ მსახურს?
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorjw2019 jw2019
პეტრემ საკუთარი თვალით ნახა წმინდა მთაზე ქრისტეს გარდაქმნა და «აღმატებული დიდებიდან ასეთი სიტყვები მოისმინა: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, რომელიც მე მოვიწონე“».
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbjw2019 jw2019
მარტინ ლუთერის, კალვინისა და სხვების რეფორმებმა XVI საუკუნეში ვერ შეძლო ეკლესიის საფუძვლიანად გარდაქმნა.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
როგორ შეუძლია ღვთის სიტყვას ადამიანის გარდაქმნა?
Zabić obydwoje!jw2019 jw2019
რა საუცხოო გარდაქმნა მოახდინა ჭეშმარიტმა რწმენამ!
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.jw2019 jw2019
დიდი სურვილი მქონდა, ბიბლიური პრინციპებით მეცხოვრა, მაგრამ ძალიან გამიჭირდა საკუთარი თავის გარდაქმნა, განსაკუთრებით ჩემი აგრესიული ხასიათის მოშორება.
Najpierw było niewinniejw2019 jw2019
მათი გარდაქმნა გვახსენებს პავლე მოციქულის სიტყვებს: „ვერც მეძავნი. . . ვერც მპარავნი, ვერც ხარბნი, ვერც ლოთნი, ვერც მლანძღველნი, ვერც მტაცებელნი ვერ დაიმკვიდრებენ ღვთის სასუფეველს.
Dobrze, już idęjw2019 jw2019
ფოთლებს არ შეუძლიათ ჰაერში აირად მდგომარეობაში მყოფი აზოტის გამოყენება, მაგრამ ნიადაგში არსებულ ორგანიზმებს შეუძლიათ აირადი აზოტის გარდაქმნა ნიტრატებად და ნიტრიტებად, რომლებიც წყალში იხსნებიან და შემდეგ წყალთან ერთად გადაადგილდებიან ფესვებიდან ფოთლებისკენ.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikjw2019 jw2019
მაგრამ სინამდვილეში, მხოლოდ ჩვენ ვიცით, რამდენად ვაძლევთ ბიბლიურ რჩევებს იმის საშუალებას, რომ გარდაგვქმნას იმ საკითხებში, რაშიც გვჭირდება გარდაქმნა (წაიკითხეთ იაკობის 1:23—25 ).
Gdzie moja córka?jw2019 jw2019
10. ა) როგორ მოხდა ღვთის ისრაელის გარდაქმნა?
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
ბაქტერიების დავალებაში შედის აზოტის ისეთ ნაერთებად გარდაქმნა, რომლის ათვისებაც პარკოსნებს შეუძლიათ.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąjw2019 jw2019
13:15). მათში მომხდარი ასეთი საოცარი გარდაქმნა განადიდებს იეჰოვას.
Przyniosłam flaszkęjw2019 jw2019
შაქრის პლასტმასად გარდაქმნა?
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
ამ ღვთიურმა შეხვედრამ განაპირობა მოსეს გარდაქმნა მწყემსიდან წინასწარმეტყველად, მისი სამუშაო კი მწყემსობიდან ისრაელთა შეკრებამდე.
O co tu w ogóle chodzi?LDS LDS
გარდაქმნა დაგეხმარებათ უწინდელთან შედარებით პრობლემების უკეთ მოგვარებაში (იხილეთ მე-18 აბზაცი)
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatorajw2019 jw2019
აგრეთვე მნიშვნელოვანია ქრისტესმაგვარ ‘ახალ ადამიანად’ გარდაქმნა.
Czekaj, czekaj.Chris?jw2019 jw2019
1990 წელს ამ მამაკაცის აზროვნებაში გარდაქმნა მოხდა.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymjw2019 jw2019
დასავლეთ ევროპამ რენესანსის, რეფორმაციებისა და განმანათლებელთა ეპოქაში გარდაქმნა დაიწყო; ამავე დროს მეცნიერებამაც დიდი წინსვლა განიცადა.
A co to za różnica?jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.