s oor Frans

s

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

auprès de

avec

pre / adposition

à

Letter adposition

Soortgelyke frases

s tikra
a la dérobée

s cceḥḥa
avidement

A kra yettεassan lefjer s tẓallit d ddkeṛ
Vous qui guettez l'aube à prier et chanter Dieu

s tɣurdin
a reculons

s uɣilif
amèrement · anxieusement

s watrek
atrocement

ahaẓ s uqebbar
avancement à l'ancienneté

s imisi
approximativement

s tḥila
astucieusement

voorbeelde

Yekcem s axxam yaf-itt tgen.
Il entra à la maison, il la trouva endormie.

Uctim wiji d Bob, d acniw‐s.
Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.

Marie teccucef s tɣawla.
Marie a pris rapidement une douche.

Lameɛna, aţ- ţewwtem di ṭṭbib ɣef lehlak n yiwen umuḍin- is ma yella d neţţa ur netbiɛ ara lewṣaya- s ?
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?

Amek ara d-iniɣ aya s tutlayt-nwen?
Comment puis-je dire ceci dans votre langue ?

Di tazwara, inna- yasen ad xedmen lqaɛa, a d- lhun deg- s w’a ţ- ččaṛen d dderya.
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.

2 Nezmer a d- nini belli yettabaɛ- ik- id s ṣṣeḥ weɛdaw yecban wagi.
2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.

Yessaram ad yeddu s Ayyur.
Il a pour ambition d'aller sur la Lune.

Tom ṣaḥent-t-id aṭas n tlemmiẓin akken ad yessiwel s tanglizit.
Tom a eu plusieurs occasions de parler anglais.

Igmaḍ n tsestant-nneɣ d wid ara ɣ-yeǧǧen ad d-neffeɣ s wayen igerrzen.
Les résultats de notre enquête nous permettent de tirer des conclusions intéressantes.

Teddid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Tu es allée à l'école en voiture.

Ur s-qqar kra i tmeṭṭut-iw.
Ne dites rien à ma femme !

Aţ- ţfehmeḍ s ṣṣwab ssebba n cceddat yellan di ddunit.—Aweḥḥi 12:12.
une explication logique aux problèmes du monde (Révélation [Apocalypse] 12:12),

Lliɣ qriɣ‐ac‐tt d tajmilit s ay‐tɛawned.
Je te suis très reconnaissant de ton aide.

Itett s waṭas yerna d afinyan.
Il est gourmand et fainéant.

Tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
Elle a accompagné les enfants à l'école.

M’ara tessenqdeḍ tlata leḥwayeǧ timezwura yellan di tẓallit- agi, aţ- ţissineḍ akteṛ ɣef wayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen.
Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.

Ɣur-s tmenya n yiseggasen.
Elle a huit ans.

Mačči ţ- ţikelt naɣ d snat, anda icuyal i d- iţţunefken d imeyyaten iseggasen uqbel, ḍṛan s lekmal- nsen.
À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.

Tagara n lḥal, yir abrid yessawaḍ dima s anda kra.
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.

S tidet tesɛiḍ lḥeqq.
Tu avais vraiment raison.

Sakkin, yedda s axxam.
Après quoi, il alla chez lui.

Rritla n ukeffay llan deg-s azal n tlatin n yegṛamen n tefṛutinin.
Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

Tzemrem ad tzuxxem s mmi-twen.
Vous devez être très fiers de votre fils.

Yedda-am nnefs mi tulyed isunan s tazzla.
Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.