Франция oor Spaans

Франция

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Spaans

Francia

eienaam vroulike

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

Франция Батыс Еуропада орналасады.
Francia está en Europa Occidental.

франция

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Spaans

francia

Франция Батыс Еуропада орналасады.
Francia está en Europa Occidental.

voorbeelde

Франция туы
Bandera de Francia suave

Франция үкіметі 1991 жылға дейін құлағы естімейтін балаларды ым тіліне үйретуге ресми түрде рұқсат бермей келді.
No fue sino hasta 1991 que el Estado francés autorizó oficialmente el empleo del lenguaje de señas en la educación de los niños sordos.

Бірақ Франция жаппай қарулану инициативасына қарсы шықты.
Mientras tanto, Francia había iniciado su programa nuclear, Force de frappe.

Мысалы, француз тілінен 100-ден аса кітап аударылып жыл сайын Британияда басылып шығады, бірақ оның басым бөлігі Франция немесе Швейцариядан.
Así, por ejemplo, aunque poco más de 100 libros se traducen del francés y se publican cada año en el Reino Unido la mayoría de ellos vendrán de países como Francia o Suiza.

Мысалы, Австрия, Франция, Италия мен Швейцариядағы Альпі тауларындағы қар көшкінінен кейде туристер опат болып жатады. Олар шаңғыны қауіпсіз жерлерде ғана тебу керек деген ескертулерге құлақ аспайды.
Por ejemplo, en los Alpes austriacos, franceses, italianos y suizos hay turistas que pasan por alto las advertencias de esquiar solo en pistas seguras y mueren sepultados por un alud.

15 жылға созылған сот істерінен кейін 2012 жылдың 11 желтоқсанында Франция үкіметінің Ехоба куәгерлеріне қайтарған (АҚШ долларымен санағанда) өтемақының жалпы сомасы
Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años

Франция үкіметі 8.2 миллион АҚШ долларын қайтарды
Francia: 6,3 millones de euros (8,2 millones de dólares)

Соғыстың ауыртпалығын Франция мен Англия көтерді.
En política exterior, fue favorable a Francia frente a Inglaterra.

Содан 2012 жылдың 5 шілдесінде АҚЕС Франция үкіметіне салықтың “барлық салдарын” жоюды бұйырды.
Por lo tanto, en un fallo emitido el 5 de julio de 2012, el mismo tribunal ordenó al gobierno francés que eliminara “todas las consecuencias” del impuesto.

Франция Батыс Еуропада орналасады.
Francia está en Europa Occidental.

Сирия мен Франция арасында Сирияның тәуелсіздігін қарастыратын келісімшартқа қол қойылды.
Muchos siglos antes ya se excavaban en Siria y Egipto.

1929 жылдың наурызында Сент-Экзюпери Франция қайта оралып, онда Брестте орналасқан су флотының жоғарғы әуә курстарына тапсырады.
Después de su formación teológica fue enviado, en 1929, a Saint-Malo, donde la sensibilidad por la gente de mar lo llevó a organizar un sindicato y una acción social en gran escala con los pescadores de todas las costas francesas.

Парижде (Франция) тұратын бір әйел Ехоба куәгерлері Құдай есімін біледі дегенді естіп, үйіне Куәгер келгенде, одан өзінің Киелі кітабынан Құдайдың есімін көрсетуін сұрады.
En cuanto pudo, le pidió a uno de ellos que se lo mostrara en la Biblia.

Франция мен Пәкістан АҚШ агрессиясын қолдамады.
Respecto a Francia, la pérdida territorial no fue sentida como algo catastrófico.

Суретші мұнда Франция ауылының табиғатын жымырт тыныштықта көрсетіп отыр.
Francia estaba dispuesta a cooperar con otros países sobre armas nucleares.

Осының нәтижесінде бітім Франция үшін біраз жеңілдеді.
Acabada la guerra va a parar a un campo de refugiados en Francia.

XVII және XVIII ғасырларда Британия, Франция және Құрама Штаттарында халық өз еліне адал болуға шақырылып, нәтижесінде ұлтшылдық дін сияқты күшке ие болды.
Durante los siglos XVII y XVIII, Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos fomentaron el culto al Estado, con lo que el nacionalismo se convirtió, en la práctica, en una religión más.

Тағы Франция.
¡ Abajo Francia!

1995 жылы Марокко үкіметі шетелдік инвесторларға бәрін қоюға шешім қабылдады, олардың ең маңыздысы Испания мен Франция.
En octubre del 2005, más de 700 inmigrantes subsaharianos desarmados intentaron entrar en territorio español desde la frontera marroquí.

France Télévisions (Франция телевидениесі) — Францияның ұлттық телехабар жүйесі.
France Télévisions es la empresa de televisión pública de Francia.

Бұл галактиканы 2003 жылы Франция, Италия, Англия, Австралия астрономдарының ұйымдасқан халықаралық тобы байқады.
La galaxia fue descubierta en noviembre de 2003 por un equipo internacional de astrónomos franceses, italianos, británicos y australianos.

Франция патшасы I Франциск бұл жағдайға араласпағанда, Лефевр дінбұзар деп айыпталар еді.
De no haber sido por la intervención del rey francés Francisco I, Lefèvre habría sido condenado por hereje.

12 Франция.
12 Francia.

Франция мен Люксембургтің өнімі болып табылады.
Esto generará el Crimen de Chicago.

Франциялық ретінде айта кетуім керек, Франция зиялыларының ішінен «бақыт дегенді қызық емес нәрсе» - деп санайтындары баршылық.
Como francés, debo decir que hay muchos intelectuales franceses que piensan que la felicidad no es interesante en absoluto.