көкөніс oor Pools

көкөніс

Noun

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools

warzywo

naamwoord onsydig

roślina, której owoce, korzenie, liście lub kwiatostany służą człowiekowi za pokarm

Көп ұзамай бұл әйел мұндай көмек көрсеткен өз бақшасында көкөніс өсіретін бір бауырлас екенін біледі.
Siostra ta dowiedziała się, że owe torby zostawił brat ze zboru, uprawiający warzywa w swoim ogrodzie.

jarzyna

naamwoord vroulike

warzywa

naamwoord

Көп ұзамай бұл әйел мұндай көмек көрсеткен өз бақшасында көкөніс өсіретін бір бауырлас екенін біледі.
Siostra ta dowiedziała się, że owe torby zostawił brat ze zboru, uprawiający warzywa w swoim ogrodzie.

Көкөніс

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools

warzywo

naamwoord

roślina, która w całości lub w części stanowi pokarm człowieka

Көп ұзамай бұл әйел мұндай көмек көрсеткен өз бақшасында көкөніс өсіретін бір бауырлас екенін біледі.
Siostra ta dowiedziała się, że owe torby zostawił brat ze zboru, uprawiający warzywa w swoim ogrodzie.

voorbeelde

Көкөніс шырындары.
Dzień Uchodźcy.

“Ауылдың діни қызметкері өз отарына менің көкөніс еккен бақшамды жойып жіберуді бұйырды,— дейді Грегорий.— Сосын олар маған ас-ауқат тарту етпек болды, бірақ досым оның уланғанын ескертті.
„Ksiądz we wiosce powiedział ludziom, żeby zniszczyli mój ogródek warzywny” — opowiada Gregory.

Тамырсабағы көкөніс ретінде тамаққа қоланылады, кейде тіпті нан да пісіріледі.
Jeden z nich przybył tu w umówiony dzień, straciwszy na wojnie nogę.

Топан суға дейін адамдар тек көкөніс, жеміс-жидек, дәнді дақылдармен және жаңғақпен қоректенетін.
Przed potopem ludzie jedli same owoce, warzywa, zboża i orzechy.

Қояншөп - нәрлілігі төмен және оңай сіңірілетін көкөніс.
Najważniejszym dniem jest wigilia Nowego Roku.

Қонақжайлық кәдімгі нәрсе болғандықтан, аяқ астынан келіп қалған қонақтар үшін нан, көкөніс, ірімшік, кепкен балық, салқын су сияқты қарапайым нәрселер дайын болу керек.
Jadano prosto — chleb, warzywa, ser, suszoną rybę, a do popicia podawano chłodną wodę. Zgodnie z powszechnym zwyczajem rodzina była gotowa gościnnie podjąć posiłkiem każdego, kto by zawitał w jej progi.

Көп ұзамай бұл әйел мұндай көмек көрсеткен өз бақшасында көкөніс өсіретін бір бауырлас екенін біледі.
Siostra ta dowiedziała się, że owe torby zostawił brat ze zboru, uprawiający warzywa w swoim ogrodzie.

16 Сонда қараушы кісі оларға патшаның тамағы мен шарабының орнына көкөніс беріп жүрді.
16 Dlatego opiekun dalej dawał im warzywa zamiast przeznaczonych dla nich przysmaków i wina.

Әртүрлі жеміс-жидек, көкөніс пен майлы емес тағамдар жеуге тырысыңыз.
Staraj się jeść różne owoce i warzywa oraz unikaj tłustych potraw.

Тағамға көкөніс ретінде пайдаланады.
Jednak został następnej nocy.

Піспеген джекфрутты көкөніс ретінде қуырады немесе бүтіндей жейді.
Jest to ostatni stały posiłek jaki mogą zjeść aż do wschodu słońca dnia następnego.

Бұрыш Америкадағы ең ежелгі өсірілетін көкөніс деп есептелінеді.
33 lata temu szukała go cała Ameryka.

“Жек көріп берген семіз сиыр етінен гөрі, Жақсы көріп берген көкөніс тағамы игі”.
„Lepsza jest potrawa z warzyw — tam, gdzie jest miłość — niż tuczony byk, a przy tym nienawiść”.

Оның ішінде көкөніс пен кепкен балық болуы мүмкін.
W powietrzu unosił się zapach przypraw, zewsząd dobiegały odgłosy zwierząt i pokrzykiwania targujących się klientów.

Сол күні үйге келсем, есік алдында қап-қап көкөніс жатыр екен.
Gdy wróciłam ze sklepu, na werandzie z tyłu domu leżało pełno toreb z najróżniejszymi warzywami.

“Жеккөрушілік бар жерде семіз бұқа етін жегенше, Сүйіспеншілік бар жерде көкөніс жеген артық”.
„Lepsza jest potrawa z warzyw jedzona tam, gdzie panuje miłość, niż utuczony byk jedzony tam, gdzie panuje nienawiść”