құлық oor Pools

құлық

Noun

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools

woskowina

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ол тіпті шәкірттері қайта-қайта бұрыс мінез-құлық танытқан кезде де сүйіспеншілік танытқан.
Był delikatny, życzliwy i gotowy przebaczać, mimo iż jego naśladowcy raz po raz przejawiali negatywne cechy.

Сондай-ақ оның қызметте не отбасымен уақыт өткізгенде қандай мінез-құлық танытатынын байқап көр.
Zwracaj uwagę, z jakim nastawieniem angażuje się w służbę kaznodziejską albo rozrywkę z członkami rodziny.

Бұл адамның өз еркімен Құдайдың қызметшісі болатынын және одан таза мінез-құлық, жүріс-тұрыс талап етілетінін білдіреді.
Nasuwa myśl o dobrowolnym utożsamieniu się danej osoby ze sługami Bożymi i wymaga czystego postępowania.

Дүниежүзі бойынша көп адам осындай мінез-құлық танытады.
Można ich spotkać na całym świecie.

Өзімізді Құдайға арнағанымыз біздің мінез-құлық, жүріс-тұрысымызға қалай әсер етуі керек?
Jak oddanie się Bogu powinno wpływać na nasze postępowanie?

Қандай мінез-құлық танытудан аулақ болғымыз келеді және мұны қалай істей аламыз?
Jakiego nastawienia chcemy unikać i co nam w tym pomoże?

Бұл мәлімдеме біздің күш-қуатымызды әрдайым бір жағымсыз мінез-құлық істерге бағыттамай, оны мейірімді істерге, кешірім мен қайырымдылыққа баса назар аударуға жалғыз бұл уәдеде тұру жеткіліксіз емес пе?
Czy to stwierdzenie nie powinno być naszą motywacją do skupienia się na byciu dobrym, przebaczającym i pełnym miłości zamiast czynienia zła?

Татуластырушылар “тыныштық тұқымын” себушілер іспетті. Бұл тұқымның жемісі болып әділ мінез-құлық орнығады” (Жақ.
Ponadto nasienie owocu prawości jest w pokojowych warunkach siane dla tych, którzy czynią pokój” (Jak.

ә) ‘Осы дүниелік рухты’ бойларына әбден сіңдіргендер қандай мінез-құлық танытады?
(b) Jakimi cechami odznaczają się ludzie ulegający wpływowi „ducha świata”?

Оны 14 жасында ұрып-соғып, үйден қуып жібергендіктен, дөрекі мінез-құлық пайда болған еді.
Miała gwałtowne usposobienie, ponieważ w dzieciństwie była bita i w wieku 14 lat została wyrzucona z domu.

Дәуіт Забурдың 130-жырында қандай мінез-құлық танытуға шақырады және бұл біздің қауымда танытатын көзқарасымызға қалай әсер ету керек?
Jakie nastawienie zalecił Dawid w Psalmie 131 i jak powinno to wpłynąć na nasze zachowanie w zborze?

5 Көктегі рухани жаратылыстардың барлығы бірдей Исанікіндей мінез-құлық танытпады.
5 Nie wszystkie stworzenia w niebie miały takie samo nastawienie, jak jednorodzony Syn Boży.

Одан да маңыздырағы біздің жақсы мінез-құлық, жүріс-тұрысымыз адамдарды Ехобаның ұйымына тартып, Оны дәріптеуге және мәңгі өмір сүруге жол ашады (Елшілердің істері 13:48).
Co ważniejsze, nasze właściwe postępowanie przyciąga ludzi do organizacji Jehowy, dzięki czemu mogą przynosić Mu chwałę i zyskać życie wieczne (Dzieje 13:48).

Мұндай мінез-құлық жиі жақсы нәтиже беріп жатады.
Takie postępowanie nierzadko przynosi zdumiewające rezultaty.

Олай болса, бойымызда менмендік пен өзімшілдік сияқты Құдай жек көретін мінез-құлық тудыратын фильмдер, кітаптар, бейне ойындар және басқа да нәрселерден аулақ болғанымыз қаншалықты маңызды десеңші!
Dlatego to niezwykle ważne, żebyśmy odrzucali filmy, książki, gry i wszystko inne, co mogłoby w nas rozwinąć cechy, których Jehowa nienawidzi, takie jak pycha czy umiłowanie przemocy!

Көп ішетін адам “ақылынан адасады” (Нақыл сөздер 23:33 ЖД). Алдыңғы мақалада аты аталған Ален былай дейді: “Маскүнемдік тек тән дертіне ғана емес, мінез-құлық пен көзқарастың бұзылуына әкеп соғады.
Wspomniany w poprzednim artykule Allen, który miał problemy z alkoholem, wyjaśnia: „Alkoholizm nie jest jedynie chorobą ciała; to zaburzenie sposobu myślenia i nastawienia.