Jesus Kristus oor Spaans

Jesus Kristus

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

Jesús de Nazaret

voorbeelde

Angajoqqaat, utoqqaanertat, ilagiinniittullu allat — ingammillu Jesus Kristus — maligassatut isigineqarnerisa pitsaaqutaat oqaloqatigiissutigaat.
Analizan los beneficios de tomar como sus modelos de conducta a los padres, los ancianos, otros hermanos ejemplares de la congregación y, especialmente, Jesucristo.

Guutimik mianerinninneq Jesus Kristus ilaarlugu ineriartortiguk
Forjemos una personalidad piadosa imitando a Cristo Jesús

Paulus maligassaalluartuuvoq, uparuanngitsuunngilaali Jesus Kristus tassaasoq kristumiunut maligassiuilluartuunerpaaq.
Aunque Pablo fue un ejemplo digno de imitar, no dejó de reconocer que Jesucristo era el mayor ejemplo para los cristianos (1 Tesalonicenses 1:6).

„Tassaavoq inuuneq naassaanngitsoq: illit ilisaralutit kisivit ilumut Guutiusutit, aallartitallu Jesus Kristus ilisaralugu.“
“Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo”.

(Eprîarit 12:1, 2) Aap, arpannermi inuunermik nalilimmi ajugaassagutta maligassiuisorput Jesus Kristus qimerloortuartariaqarparput.
En efecto, si queremos triunfar en la carrera por la vida eterna, es preciso que nos fijemos atentamente en nuestro ejemplo, Jesucristo.

Taamanili Jesus Kristus tumisiulerpaa kristumiutullu kiffartorneq maniguulluni piginnaassutsini nukinilu tamaasa atorlugit Jehovap unnersiutiginissaanut atulerpai.
A partir de entonces emprendió el ministerio cristiano en imitación de Jesucristo, y utilizó humildemente todas sus aptitudes y fuerzas para la gloria de Jehová.

Aap, akornanniippoq, Guutip naalagaaffiani kunnginngortussaq, Jesus Kristus, akornanniimmat.
Sin embargo, sí está en medio de ellos, puesto que el Rey designado del Reino de Dios, Jesucristo, está allí mismo entre ellos.

Sooq Jesus Kristus ’Ataatami illersuisumik’ taaneqarpa?
¿Por qué se llama a Jesucristo “un ayudante para con el Padre”?

UKIUT ingerlaneranni kristumiuunerartorpassuit Jesus Kristus Guutitut ajugaqanngitsutut pallorfigisarsimavaat.
A LO largo de los siglos, muchos feligreses han venerado a Cristo como si fuera el Dios Todopoderoso.

Jesus Kristus tassaavoq Jehovap ernera ikinngutiginerpaasaalu.
Jesucristo es el Hijo de Jehová y su amigo más íntimo y querido.

Ersarippoq Jehovap kiffai ilumoorfiginnittut — soorlu David, Salomon Johannesilu Kuisisoq, aap allaat inuk naammalluinnartoq Jesus Kristus — anneruniajuissuseqartut.
Está claro, pues, que los siervos leales de Jehová, como David, Salomón, Juan el Bautista e incluso el mismo hombre perfecto Jesucristo, fueron modestos.

Akitinnak Jesus Kristus inuunermini pisuujusimannginnerata eqqaamanissaa pingaaruteqarpoq.
Antes de que responda, piense en lo siguiente: Jesucristo no obtuvo riquezas durante su vida.

Inuit Jesus Kristus ’suutissimanngilaat’, Guutilli isaani naleqassusia tamatuma allanngortissimanngilaa.
Aunque los hombres consideraron a Jesús “como de ninguna importancia”, esto no cambió el valor que tenía para Dios.

Pingaarnerpaamik Jesus Kristus aqqutigalugu Guutip piumasaa piviusunngortinneqarsimavoq, inuit Jehovap Nalunaajaasui Biibilimik atuaqqissaaqatigigaangamikkik Guutip ernera pillugu ilikkagaqangaartarput.
La figura histórica central en la realización de la voluntad de Dios es Jesucristo, de quien aprenden mucho las personas a quienes los testigos de Jehová imparten cursos bíblicos.

Assersuutigalugu Jehovap nalunaajaasuisa tanitaasut ilisarsinermik tunineqarput paasisinnaalerlugulu Jesus Kristus 1914-imi qilammi kunnginngortoq.
Por ejemplo, los Testigos ungidos de Jehová se han visto favorecidos con una perspicacia que les ha permitido comprender que Jesucristo comenzó a reinar en los cielos en 1914.

12 Paulusip allat kajumissaarpai imminut malinnittunngoqqullugit nakimaalluni taamaaliorsinnaavoq nammineq Jesus Kristus ’pilluta maligassaqartitsisoq, tumini atuaqqullugit’ malinniartaramiuk.
12 Cuando Pablo exhortó a los hermanos a que se hicieran imitadores suyos, podía hacerlo con franqueza de expresión porque él mismo imitaba a Jesucristo, quien nos ‘dejó un dechado para que sigamos sus pasos con sumo cuidado y atención’ (1 Pedro 2:21; 1 Corintios 11:1).

Jesus Kristus — maligassaalluarnerpaaq
Jesucristo, el ejemplo excelente

„Naalagaq“ neriartoqqusisoq tassaavoq Jehova Guuti; „kiffaq“ qaaqqusiartortoq tassaavoq Jesus Kristus; ’unnukkullu nerersuarneq’ tassa qilammiup naalagaaffianut peqataanissamik periarfissat.
Pues bien, “el amo” que da la comida representa a Jehová Dios; “el esclavo” que extiende la invitación, a Jesucristo; y la “gran cena” representa las oportunidades de poder entrar en el Reino de los cielos.

Jesus Kristus katittorsiortunut Mattæus Levillu ’angisuumik nerliiassiortitsineranut’ najuussimavoq.
Jesucristo asistió a un banquete de bodas y a “un gran banquete de recepción” que le preparó Mateo Leví.

Attaviitsuuniarnerput nassuiaqqippaat, tassa Naalagarput Jesus Kristus malinniaratsigu silarsuarmut ilaasinnaanngitsugut. — Juánase 17:14-16.
Una vez más, los hermanos Pyatokha y Babijchuk señalaron que la neutralidad se debe a que, al igual que nuestro Amo, Jesucristo, no debemos ser parte del mundo (Juan 17:14-16).

(Juánase 5:21, 28, 29) Aap, Jesus Kristus neriorsuisimavoq toqusimasut millionilikkuutaat nunarsuarmi maani inuuleqqikkumaartut pissutsit eqqissinartut paratiiserpalaartullu ataanni inuunermik naassaanngitsumik siunissaqarlutik.
(Juan 5:21, 28, 29.) En efecto, Jesucristo prometió que millones de muertos volverán a la vida en esta Tierra y tendrán la perspectiva de permanecer para siempre sobre ella en condiciones pacíficas y paradisíacas.

Inuit sapinngisamik amerlasuut oqaluttuutsigik Guuterput nuanningaartoq Jehova erneralu, Jesus Kristus, pillugit.
Hablemos a cuantas personas podamos acerca de nuestro Dios maravilloso, Jehová, y su Hijo, Jesucristo.

Soorunami tamatta Jesus Kristus malikkumassavarput.
Claro, todos queremos seguir a Jesucristo.

Guutip naalagaaffia kunngilu Jesus Kristus silarsuarmut matumunnga ilaanngimmata, uaguttaaq silarsuarmut ilaasinnaanngilagut.
Dado que el Reino de Dios y el Rey, Jesucristo, no son parte del mundo, nosotros tampoco debemos serlo.

Taamatut atuaqqissaartarutta paasissavarput Jesus Kristus Guutimut naalattuusimasoq, aalajaannermigullu uppernini uppernarsarsimagaa.
Tal estudio nos ayudará a comprender que él fue obediente a Dios y probó con su aguante la calidad de su fe.