ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ oor Japannees

ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Japannees

日本語

eienaam

voorbeelde

ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿರುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಳುವುದು: “ಭಾಷೆಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.”
日本語を学んだジェームズは,「言語におじけづいてはなりません」と述べています。

ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ನೂತನ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರ ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಮತ್ತಾಯನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಮರು ಮುದ್ರಣವೇ ಈ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ. 128 ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
日本語の「新世界訳」から抜粋された,この128ページの聖書は,ユニークな聖書です。

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವಳೆಂದು ಮನೆಯವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಆ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತ ಜಪಾನೀಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
家の人は,ほとんど何も理解できない外国人のわたしには話さないで,一緒にいた記念式の出席者に向かって話しました。

ಜಪಾನೀ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯ ಭಾಷಾ ಲಿಪಿಗಳು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವಾದರೂ, ಈ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತಗಳು ತೀರ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.
日本語や韓国語は中国語から文字を借用していますが,同じ漢字でも読みが異なる場合があり,異なる意味を伝える場合もあります。

ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯ ಭಾರತದ ಹತ್ತಿರತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿತು.
日本軍がインド進攻の計画を進めていたころ,イギリス政府はエホバの証人に対する圧力を強めました。

ಜಪಾನಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಚಾರಕರು ಖುಷಿಖುಷಿಯಾಗಿ ಈ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮನೆ-ಮನೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಪುನರ್ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
日本の伝道者は,この新しい聖書を家から家の奉仕や再訪問で熱心に配布し始めました。

ಜಪಾನಿನ ಅನೇಕ ಪ್ರಚಾರಕರು, ಶಾಪಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆಫೀಸುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಚತುರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
日本の多くの伝道者は,商店街や工場や事務所で会う人々に巧みな再訪問を行なうようになっています。

ಪೆರಿಯವರ ಭೇಟಿಯಿಂದಾಗಿಯೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಾಗೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾವು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಎಷ್ಟು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದೇವೆಂಬ ಮನವರಿಕೆ ಜಪಾನೀಯರಿಗಾಯಿತು.
ペリーの来航によって日本人は,自分たちが軍事面および科学技術面でどれほど世界に後れを取っているかを悟ります。