국제화와 지역화 oor Duits
국제화와 지역화
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Internationalisierung
de
Prozess, der zur Zugänglichmachung von Software in verschiedenen Teilen der Welt führt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
국제 대회와 지역 대회는 여호와의 증인의 현대 역사에서 오랫동안 중요한 부분을 차지해 왔습니다.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weisehandeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
이 기구는 대규모의 국제 협회와 지역 사회의 소규모 사업을 아우르며, 정부관계기관에서부터 종교적, 비종교적 구호단체까지 총망라합니다.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLDS LDS
저는 국제 NGO나 지역 풀뿌리 조직에 의해 사람들이 도움을 받고 있다는 사실을 강조하는게 중요하다고 생각했습니다.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?ted2019 ted2019
▪ 국제 대회: 일부 지역에서는 국제 대회가 열릴 것입니다.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
2012년 8월 모시는 보안 작전이 그 누구도 위협하지 않는다고 말하며, "국제적 또는 지역 내에서 이집트 보안군의 주둔에 대한 우려는 있어서는 안 된다"고 덧붙였다.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.WikiMatrix WikiMatrix
6 다가오는 국제 대회와 지역 대회는 더 많은 사람들이 한 장소에 모이게 될 것으로 예상됩니다. 우리는 이 큰 행사들이 여호와께 영광을 돌리는 훌륭한 행사가 되기를 바랍니다.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßejw2019 jw2019
태아: 번잡한 ‘로스 앤젤레스’ 국제 공항 인근 지역에서의 225,000건의 출산에 관하여 3년간 행한 연구에서, 기형 출산율이 다른 지역의 출생아들보다 훨씬 더 높았다는 것이 밝혀졌다.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenjw2019 jw2019
세 군데 국제 대회 지역과 소련의 일곱 군데 대회 지역
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
국제적 성격의 지역 대회
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindjw2019 jw2019
근년에 들어서 국제 분쟁 지역을 다루는 국제 연합의 권한이 강화되었다.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
1978년, “승리의 믿음” 국제 대회 (지역 대회, 한국):
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenjw2019 jw2019
이 사람들의 생활 방식과 태도는 해안 도시나 국제적인 지역에 사는 사람들과는 눈에 띄게 다릅니다.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
주기적으로 국제 대회나 특별 지역 대회가 일부 나라에서 열리며, 여러 나라에서 온 수만 명의 증인이 참석하기도 합니다.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
(다른 명칭 국제 대회; 지역 대회)
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
종종 평화를 위한 최상의 희망이라는 찬사를 받는 국제 연합은 분쟁 지역에서 적대 관계에 있는 양측을 떼어놓으려고 애를 쓰고 있습니다.
Und sobald ich es stimuliere... das wirdnundas #. seinjw2019 jw2019
독일은 ‘아프리카’ 내의 식민지를 포기하지 않을 수 없었고, 당시 국제 연맹은 이 지역을 남‘아프리카’ 공화국의 위임통치하에 두었다.
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
다른 스포츠 연맹과는 달리, 국제 탁구 연맹은 분쟁 지역 국가의 탁구 연맹도 회원국으로 인정해 왔다.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenWikiMatrix WikiMatrix
그 전해에 국제 연합에서는 팔레스타인 지역을 분할하여 거기에 유대인 독립 국가를 설립하도록 승인했습니다.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
국제·지역·지방 정치가들이 그들의 이익을 제쳐 놓고 모두에게 유익이 될 해결책을 모색하기 위해 노력하려면 무엇이 필요합니까?
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.jw2019 jw2019
32년간 여호와의 증인 생활을 하면서, 나는 국제, 지역 및 순회 대회 등의 여러 대회에 참석하는 특권과 즐거움을 누려 왔습니다.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenjw2019 jw2019
간사이 지역에 오는 관광객과 방문객의 수가 늘어나자, 오사카 국제 공항 주위의 주거 지역 위를 윙윙거리며 지나가는 비행기의 수도 늘어나게 되었습니다.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
100명이 넘는 국제 종들은 각 지역의 형제들이 자국 내에서 ‘왕국회관 건축 그룹’으로 함께 활동할 수 있도록 훈련시키는 일을 분주하게 수행하고 있습니다.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
그 이후 우리는 계속해서 엄청난 양의 보고서를 국제 기구, 국가 정부, 지역 정부, 사업체, 여러분들과 저와 같은 일반인들에게 올렸고요, 작년에는 이 자연의 경제적 비가시성과 그 문제 해결을 다루는 보고서가 유엔에 상정되었지요.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltented2019 ted2019
국제 지역보건소 정책 전문가로서 우리의 첫 번째 임무는 위기 상황인 지역의 의료 제도의 강점과 취약점을 감시하는 방법에 대한 전문가가 되는 거예요.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.ted2019 ted2019
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.