출장 oor Duits
출장
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Geschäftsreise
제 남편은 출장 갔다가 신용 카드와 수표장이 모두 들어 있는 서류 가방을 도둑맞았습니다.
Mein Mann war gerade auf Geschäftsreise, als ihm die Brieftasche samt allen Kreditkarten und Scheckheften gestohlen wurde.
Dienstreise
제 남편이 출장을 가게 되면 저는 가정의 밤을 전혀 할 수가 없었습니다.
Wenn mein Mann auf Dienstreise war, konnte ich keinen Familienabend abhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아빠가 출장을 떠나실 때만 해도 엄마는 아무렇지도 않으셨거든요!”
Ja, er ist in der Zoohandlungjw2019 jw2019
출장을 가거나 관광을 하는 사람이 그 어느 때보다도 많아지면서, 먹이감을 찾는 납치범들에게는 새로운 활동 무대가 생겼습니다.
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftjw2019 jw2019
쟁쟁한 선수들이 많아 자주 출장하진 못하였으나, 구단의 영광과 부진을 함께 했다.
An den Galgen!WikiMatrix WikiMatrix
저는 아버지가 처음으로 저를 출장에 데려가셨을 때 가르쳐 주신 교훈을 잊은 적이 없기에 이 경험을 말씀드립니다.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLDS LDS
그는 이렇게 말합니다. “우리는 부족한 게 없이 지내지만, 아빠는 출장 다니시느라 집에 계실 때가 없어요.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
저는 아버지가 처음으로 저를 출장에 데려가셨을 때 가르쳐주신 교훈을 잊은 적이 없기에 이 경험을 말씀드립니다.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLDS LDS
1986년 2월 15일 성주군 선남면 노석리를 칠곡군 약목면 동부출장소에 편입되었다.
Dass wir das erst jetzt erfahren!WikiMatrix WikiMatrix
또 제가 아는 아버지들 중에는 출장 중일 때, 호텔 TV를 켜지 않기로 결정한 현명한 분들도 계십니다.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLDS LDS
이어지는 두 시즌간, 제레미는 63경기에 출장하여 6골을 기록하였다.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenWikiMatrix WikiMatrix
여호와께서 이러한 출장을 축복하신 결과로, 우리는 종이나 다른 공급 물자가 없어져서 전시중에 인쇄기를 세워야 하는 일은 결코 없었다.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
아빠는 출장 중이셨는데 저와 언니에게 엄마가 괜찮은지 가 보라고 하셨죠.
Dritte Kammerjw2019 jw2019
예를 들어, 앞 기사에서 언급한 데이비드는 가외 근무를 해야 하였고 자주 출장을 가야 하였습니다.
Letztes Jahr um diese Zeit war ichin Parisjw2019 jw2019
출장을 떠나기 전에, 아버지는 이번에 새로 고객이 될 가능성이 있는 회사에 관해 미리 몇 가지를 알려 주셨습니다.
Das macht nichts, nimm das einfach abLDS LDS
도쿄 베르디 소속이었던 2004년 3월 13일, 주빌로 이와타를 상대로 데뷔전을 치른 그는, 이 경기에서 J리그 사상 최연소 출장 기록인 15세 10개월 6일을 기록하였다.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenWikiMatrix WikiMatrix
성탄절 이틀 후에 제가 장기 출장을 가야 했고, 아내 캐슬린은 짧은 방학을 맞은 세 아들과 지내야 했습니다.
Wo bringt ihr mich hin?LDS LDS
괄호 안의 숫자는 출장횟수를 나타냄.
Hinaus mit dirWikiMatrix WikiMatrix
데이비드는 멀리 출장을 가 있는 중에 그것이 무엇인지를 깨닫게 되었습니다.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
며칠이면 돼요 출장이에요
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 일련의 기사들 덕분에, 남편이 출장을 가서 혼자 있게 되면 내가 왜 그토록 부정적인 반응을 보였는지 알게 되었어요.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
3년 연속으로 개막전에 선발 출장하였다.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteWikiMatrix WikiMatrix
몇 주 전 남편이 출장을 갔을 때 장남이 제가 교재를 읽는 것을 도와주었고 저는 영어로 자녀들에게 공과를 가르쳤습니다.
Bewohner von Atlantis?LDS LDS
작년과 마찬가지로 1루수로 전 경기를 출장했다.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtWikiMatrix WikiMatrix
그러나, 아직까지 경기는 출장하지는 않았다.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenWikiMatrix WikiMatrix
그는 같은 시즌의 결승전을 경고 누적으로 출장하지 못하였다.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.WikiMatrix WikiMatrix
선교 사업을 마친 얼마 후 공장에서 일을 하고 있는데, 아버지가 사무실로 저를 부르시더니, 로스앤젤레스로 출장을 갈 텐데 함께 갈지를 물으셨습니다.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenLDS LDS
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.