傳單 oor Engels

傳單

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

leaflet

naamwoord

small piece of paper with information

Soortgelyke frases

傳單紙
leaflet

전단
flier · flotilla · fly sheet · flyer · flysheet · handbill · leaflet · shearing

voorbeelde

이 경우, 상기 재봉과정은 상/하 면재를 미리 평행하게 이동시킨 후 상/하 면재에 수직한 방향으로 와이어를 관통시켜 연결하는 방식으로 수행하되는 재봉과정은, 상/하 면재를 고정시킨 상태에서 상/하 면재에 경사진 방향으로 와이어를 관통시켜 재봉하는 방식으로도 수행될 수도 있다. 상기 방법에 따를 때, 심재를 3차원 트러스 형태로 형성함으로써 심재와 면재간 분리전항이 높고, 무게대비 압축, 전단, 굽힘 강도가 크고, 또한 경량이면서도 내부의 빈 공간을 활용할 수 있는 새로운 샌드위치 패널을 저비용 대량으로 제조하는 것이 가능하다.
According to the method, by forming the core in a three-dimensional truss type, it is possible to inexpensively manufacture, in large quantities, a new sandwich panel which: has a high separation resistance between the core and the face sheets; shows strong compression, shearing, and bending strengths against the weight; and can make use of the empty inner space with a light weight.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.
Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

그들은 입증되지 않은 이론을 가르치고 반면에 어떤 다른 개념도 용납하지 않는 처사를 교육적 전단주의라고 보고 있다.
They regard it as educational tyranny to teach unproved theories against which no other ideas are tolerated.

어떤 사람이 나에게 작은 전단을 주면서, 그날 오후에 열리는 집회에 초대하였습니다. 전단에는 알바니아어로 성서에 관해 설명하는 내용이 복사되어 있었습니다.
A man gave me a small photocopied Bible message in Albanian and invited me to a meeting that afternoon.

한 전단에는 교황이 어린 아이들을 축복하는 그림이 있었으며, 그것은 모두가 “동남아 공영권”에 협조할 것을 설득하는 것이었다.
One leaflet had a picture of the pope blessing children, and it urged all to cooperate with the “Southeast Asia Co-Prosperity Sphere.”

바티칸이 이사벨라 미화를 요구하는 탄원을 심사하는 동안, 여왕을 청소년과 어머니 및 국가 원수의 본보기로 묘사하는 전단이 유포되고 있다.
While the Vatican studies a petition calling for Isabella’s beatification, leaflets are circulating that describe her as a role model for adolescents, mothers, and even heads of state.

그녀는 1차세계대전의 결과로 오스트리아에 일어나고 있는 상황과 오스트리아의 파괴된 가정의 아이들에게 일어나는 일들을 보고 그 참혹함에 충격을 받았습니다. 영국에서, 에글란틴은 실질적인 행동에 옮기기를 원했습니다 그녀는 집에서 집으로 다니고, 수많은 전단들을 돌리면서 로얄 알버트 홀의 집회에 사람들을 참석하도록 모아야 했지요. 이것이 결국 영국에서뿐 아니라 세계적으로도 훌륭한 기관 중 하나로 모두에게 잘 알려진 국제기구 '세이브 더 칠드런'을 낳았습니다.
She was so appalled by what was happening in Austria as a result of the First World War and what was happening to children who were part of the defeated families of Austria, that in Britain she wanted to take action, but she had to go house to house, leaflet to leaflet, to get people to attend a rally in the Royal Albert Hall that eventually gave birth to Save the Children, an international organization that is now fully recognized as one of the great institutions in our land and in the world.

개시된 SCR 시스템은, 전단에서 상기 배출가스 설비에 연결되고, 내부로 들어온 배기가스에 의해 활성화되는 촉매를 포함하는 SCR 리액터와, 상기 SCR 리액터 내로 NH3 또는 우레아를 공급하기 위해 제공되는 환원제 공급라인과, 내진, 면진 또는 제진을 위해, 상기 SCR 리액터에 설치되는 방진장치를 포함한다.
The disclosed SCR system comprises: an SCR reactor connected at a front end thereof to the exhaust gas equipment, and including a catalyst that is activated by exhaust gas entering therein; a reducing agent supply line provided to supply NH3 or urea into the SCR reactor; and an anti-vibration apparatus installed on the SCR reactor, for controlling vibrations, seismic isolation, and damping.

총 3개 함대와 4개 전단을 두고 있다.
It has three naves and three apses.

본 발명은 교각의 상단에 설치되는 코핑(120)(220)과, 상기 코핑에 거치되는 거더(130)(230)를 포함하는 상부 구조물에 있어서, 상기 코핑의 측면과 상기 거더의 단부 측면은 경사면(또는 수직면)으로 형성되어 서로 밀착하되, 상기 밀착하는 한 쌍의 경사면(또는 수직면) 중에서 한 경사면(또는 수직면)에는 전단키가 돌출되고, 다른 한 경사면(또는 수직면)에는 상기 전단키가 삽입되는 전단키홈이 형성되는 것을 특징으로 하며, 이와 같이 구성되어 있으므로, 공사비를 절감할 수 있고, 구조적으로 효율적이며, 거더의 거치를 용이하게 하며, 현장 타설 몰탈 작업이 없이도 코핑과 거더의 결합이 가능하며 교량 사용중에 발생하는 전단에 대한 저항력이 향상되는 효과가 있다.
The present invention relates to a superstructure comprising: a coping (120, 220) installed on the upper end of a bridge pier; and a girder (130, 230) mounted to the coping, wherein the side surfaces of the coping and the side surfaces of the end portion of the girder are formed into inclined (or vertical) surfaces and come into close contact with one another; a shear key protrudes from one inclined (or vertical) surface of the pair of inclined (or vertical) surfaces; and a shear key groove, into which the shear key can be inserted, is formed on the other of the pair of inclined (or vertical) surface.

프랜시스가 알려 주는 바에 의하면, 윌렛이 배포하던 전단 중 하나에는 그가 한 이러한 말이 들어 있었습니다. “빛은 창조주가 인간에게 주신 가장 큰 선물 가운데 하나이다.
Francis reports that Willett wrote in one of his leaflets: “Light is one of the greatest gifts of the Creator to man.

우리는 봄베이에 있는 지부 사무실의 승인하에 교직자들을 폭로하는 전단을 급히 인쇄하여 배포하였다.
With the approval of the branch office in Bombay, we quickly printed and distributed a leaflet that exposed the clergy.

본 발명은 철근 콘크리트 구조물에 설치되어 전단파괴에 대한 저항력을 증대시키도록 하기 위한 철근 콘크리트 구조물의 전단보강재를 제공함에 있어, 상현재(24)와 하현재(26)를 수직재(22) 또는 경사재(23) 등의 연결재(21)로 접속시켜 이루어지는 트러스(20)의 상하측에 이중 앵커헤드가 설치되어 이루어지는 상하 각각 이중 앵커리지 기능을 갖는 트러스형 전단보강재를 제공한다.
The truss-type shear reinforcement material having double anchorage functions at both top and bottom thereof is configured by installing double anchor heads on the top and the bottom of a truss (20), which is formed by connecting an upper member (24) with a lower member (26) through connection members (21) such as vertical members (22) or inclined members (23).

‘코오피’나 홍차를 마시는 일에 전단적으로 적용되는 성경적 근거는 없으므로, 다른 사람에 대하여 비평하지 말고, 그들 자신의 판단에 맡겨야 한다.
Since there is no Scriptural basis for categorically ruling out all drinking of coffee or tea, you should, without criticizing, allow others to make their own decision.

본 발명은 무량판구조에서 기둥과 슬래브 접합부의 전단보강에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 최소의 철근량으로 전단보강 효과를 극대화할 수 있는 전단보강체와 이를 바람직하게 이용한 슬래브 철근의 배근구조에 관한 것이다. 본 발명에 따른 나선형 전단보강체는, 길이방향을 따라 나선으로 굽어지는 것으로 너비보다 높이가 크면서 너비방향으로 원호(原戶)를 그리는 장방형(長方形) 타원 나선으로 형성된 나선근; 상기 나선근의 길이방향을 따라 나선근의 상부 고점 또는 나선근의 일 측면 상부에 내접하게 배치되어 접합된 1본의 상부근; 상기 나선근의 길이방향을 따라 나선근의 하부 저점 또는 나선근의 타측면 하부에 내접하게 배치되어 접합된 1본의 하부근;을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a shear reinforcement of a column-slab joint in a flat-plate structure, and more particularly, to a shear reinforcement capable of maximizing shear reinforcing effects using a minimal amount of steel bars, and to a preferable bar arrangement of slab steel bars using same.

본 발명의 목적은 유화제를 사용하지 않고 단시간에 이종 유체를 에멀젼으로 만드는 유통식 에멀젼 생성장치를 제공하는 것이다. 본 발명의 일 실시예에 따른 유통식 에멀젼 생성장치는, 이종 유체 중 적어도 하나를 가압하여 공급하는 이유체 공급부, 및 상기 이유체 공급부로부터 공급되는 상기 이종 유체를 유통시키면서 상기 이종 유체를 회전 전단하여 제1 에멀젼을 생성하여 토출하는 전단형 에멀젼 생성 모듈을 포함한다.
The object of the present invention is to provide a flow type of emulsion-producing device whereby heterogeneous fluids are made into an emulsion in a short time without using an emulsifier.

··· 그들과 전단으로 싸우는 것만으로는 부족하다.”
It is not sufficient to fight them with leaflets.”

전단에는 ‘평화로운 신세계에서의 생활’이라고 쓰여져 있었다.
‘Life in a peaceful new world,’ it said.

정부의 전단적인 조치는 만천하에 드러나게 되었다.
At the same time, a witness was being given.

그러나 많은 교육자들은 이것을 전단적인 일이라고 생각하였다.
But many educators regarded this as tyrannical.

경제 대공황기에 미국민간자원보전단[Civilian Conservation Corps: 1933~1942년에 존속했던 초기의 뉴딜 정책 기구-옮긴이]으로서 유타에 왔던 딕 해머의 이야기가 그러했습니다.
An example of this would be Dick Hammer, who came to Utah with the Civilian Conservation Corps during the Depression.

개시된 선박의 SCR 시스템은, 전단에서 상기 배출가스 설비에 연결되고, 촉매를 내부에 포함하되, 상기 촉매는 재가열 없이 내부로 들어온 배기가스에 의해 활성화되는, SCR 리액터와, 상기 SCR 리액터 내로 NH3 또는 우레아를 공급하기 위한 환원제 공급라인을 포함한다.
The disclosed SCR system for a ship comprises: an SCR reactor connected at a front end thereof to the exhaust gas equipment and including a catalyst therein, the catalyst being activated by exhaust gas entering therein without reheating; and a reducing agent supply line for supplying NH3 or urea into the SCR reactor.

이러한 제한 사항은 와드나 스테이크 회보, 공고, 전단 및 기타 교회 관련 자료에도 적용된다.
This restriction applies to ward or stake newsletters, announcements, flyers, and other Church-related materials.

전국의 모든 가정이 무료 전단을 받았으며, 라디오와 텔레비전 및 신문과 잡지에 실리는 광고를 통해서 이 활동을 확대하였다.
Every home in the country received a free leaflet, augmented by advertisements on radio and television, and in newspapers and magazines.

한국 헌법은 모든 국민은 행위시의 법률에 의하여 범죄를 구성하지 아니하는 행위로 소추되지 아니한다고 규정하고 있다(헌법 제13조 제1항 전단).
Article 17 of the Constitution stipulates that the penalty of forfeiture of (all) assets cannot be instituted.