大躍進 oor Engels

大躍進

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Great Leap Forward

naamwoord

Great Leap Forward (in China)

대약진이라고 흔히 불리우는 시기였습니다.
and we could go by this so-called Great Leap Forward.

Soortgelyke frases

약진
breakthrough

대약진
Great Leap Forward

대약진 운동
Great Leap Forward · great leap forward

voorbeelde

··· 실로 왕국을 위한 약진이다!”’
What a breakthrough for the Kingdom!”’

본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.
Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.

뉴우스 앤드 월드 리포오트」지는 ‘레스터 브라운’에게 이러한 질문을 했다. “미래에 식량 공급을 극적으로 증가시킬 것으로 보이는 어떤 약진 즉 돌파구가 있을 것인가?”
News & World Report asked Lester Brown: “Are there any breakthroughs in sight that might dramatically increase food supplies in the future?”

만일 성취된다면 이것은 아주 획기적인 약진이 될 것인가?
Could this, if achieved, prove to be the big breakthrough?

1950년대 중반에 시작된 대약진운동은 실패로 끝나, 모택동이 사임했다.
An attempted introduction in the late 1940s to southern Argentina failed when the animals were subsequently killed.

이러한 약진이 있고 난 다음 지난 2년 동안에는 속도가 떨어져 새로운 사람들이 얼마 나오지 않았으며, 일부는 이 나라를 떠났고, 일부는 필요한 인내의 특성을 나타내지 못하였다.
Following this upswing, things have leveled out for the last couple of years, a few new ones coming along, some leaving the country and others failing to show the needed quality of endurance.

전세계상 가장 큰 국가를 64년 동안 운영하는데 있어 당의 정책은 최근 기억나는 다른 국가들보다 더욱 넓어왔습니다, 급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지, 그리고 농촌 민영화, 문화대혁명, 덩샤오핑의 시장 개혁, 후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는 커다란 정치적 변화를 이루어냈는데, 이는 마오쩌둥 시대 동안 상상하기 힘든 것이었습니다.
In 64 years of running the largest country in the world, the range of the Party's policies has been wider than any other country in recent memory, from radical land collectivization to the Great Leap Forward, then privatization of farmland, then the Cultural Revolution, then Deng Xiaoping's market reform, then successor Jiang Zemin took the giant political step of opening up Party membership to private businesspeople, something unimaginable during Mao's rule.

그러나 마오의 뒤를 이어 국가주석에 취임한 류사오치는 대약진 운동을 강하게 비판하였고, 덩샤오핑과 함께 경제개혁을 주도하게 되었다.
It is a form of revelation that causes the shaman to become one with god and, consequently, change his or her patterns of thought.

주로 ‘투피’ 문화에 속한 이들 원시 주민들은 채광 등의 사업들의 개발로 약진하고 있는 바로 그 지역에서 살고 있다.
These primitive natives, mainly of Tupi culture, live in the areas exactly where mining and other undertakings are spearheading the push toward development.

‘퀴벡’은 미개한 밤에서 나와 현재 세계에로 크게 약진하였다.
Quebec has come out of the night of backwardness into the modern world with a great leap forward.

찬양곡집 7번을 펼쳐서, "나는 약속의 땅을 위해 약진하네."
Turn to Hymn #7 on your song sheet, "I Am Bound for the Promised Land."

7월 1일 , 덩은 대약진운동에 관한 마오의 자아비판서를 공개하였다.
On July 1, Deng publicized Mao's self-criticism report of 1962 regarding the failure of the Great Leap Forward.

[장 쓰에 - 총통]에 온 [Warners] 플랫 일일, 소파 옆에 어떠한 도청을 피하기 위해 마이크 crouched, 그리고 비록 그, 자유주의, 마오쩌둥의 대약진 운동의 시작을 볼 수있는 의미는 그가 그녀에게 말했어요 그녀는 더 이상.
[Chang Su-chen ] came to [the Warners ] flat one day, crouched beside the sofa to avoid any eavesdropping microphones, and told her that, although he was a liberal, the beginning of Chairman Mao's Great Leap Forward meant that he could see her no longer.

대약진 운동(Great Leap Forward)은 공산 혁명 후 중화인민공화국에서 근대적인 공산주의 사회를 만드는 것을 목적으로 1958년부터 1961년말-1962년초 까지 마오쩌둥의 주도로 시작된 농공업의 대증산 정책이다. * 날짜 : 1958 ~ 1962
The Great Leap Forward of the People's Republic of China (PRC) was an economic and social campaign by the Communist Party of China (CPC) from 1958 to 1962. * Date : 1958 ~ 1962

왜 우리는 영원으로의 약진을 무서워 할까요?
Why do we dread the leap into eternity?

대약진 운동 의 실패로 인한 아사사태로 마오쩌둥에게 비판의 화살이 쏟아지자, 덩샤오핑은 좀 더 큰 권력을 장악할 수 있게 되었다.
However, the economic failure of the Great Leap Forward has brought criticism of the economic management capacity of Mao.

약진통상의 칼라일에 지분매각 (2013)
Sale of shares in Yakjin Trading Corporation to Carlyle (2013)

대약진 운동이 중국과 소련 진영의 역사에서 대단히 특이한 경제 붕괴를 초래했다. 이것이 이 운동에 대한 일반적 평가이다.
It is now universally acknowledged that the Great Leap Forward led to an economic collapse unique in the history of the Sino-Soviet states.

이 약진의 덕분에 Golden Shaheen에 2번째의 초대를 받았지만, 뼛조각이 발견돼서 바로 지난주에 금년의 참가를 회피하기로 발표했습니다.
The improvement led to a second invitation to the Golden Shaheen, but it was announced just last week that a bone chip would prevent him from starting this year.

New blog posting, 액티브 스포츠가 또한 약진한다.
New blog posting, the breakthrough also active sports.

나는 약속의 땅을 향해 약진하네.
I am bound for the promised land.

이런 의미에서 대약진 운동은 모택동 정권에게 치명적인 타격이었다.
In this sense, the Great Leap Forward was decisive.

그는 마오쪄뚱 시대와 대약진 정책에 관한 다수의 논문과 책을 출판하였다.
He published several articles and books on the Mao era and the Great Leap Forward Famine.

선진 노동자국가들의 국제적 분업으로 일반적 궁핍이 해소될 때 공산주의 체제가 수립될 수 있다. 그러나 수백만 농민의 원시적인 노동을 통해 즉 빈곤을 공평하게 나누는 것을 통해 공산주의가 성취된다는 것이 중국식 "공산주의"인 대약진 운동의 사상이었다.
Instead of communism's resulting from the international division of labor of several advanced workers states (and the elimination of scarcity), Chinese-style "communism" was to be brought about by the primitive labor of millions of peasants (i.e., the equal sharing of poverty).

1950년대 후반의 '대약진' 운동의 재앙적 결과와 1960년대의 '문화혁명'의 혼돈에도 불구하고, 중국 경제는 지속적으로 성장했다.
Despite the catastrophic consequences of the "Great Leap Forward" in the late 1950s, and the chaos of the "Great Proletarian Cultural Revolution" of the 1960s, China's economy grew substantially.