가정 교사 oor Engels

가정 교사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tutor

naamwoord

두살 되었을 때부터 나를 위해 특별한 가정 교사를 두었다.
From the time I was two years old they had a special tutor for me.

Soortgelyke frases

가정교사
tutor

voorbeelde

(로마 7:7-14) 그 법은 훌륭한 가정교사였습니다.
(Romans 7:7-14) The Law was a good tutor.

대개 가정교사는 학교 교사가 아니었습니다.
The tutor was not usually a schoolteacher.

학교에서 그에게 베푼 특별한 도움 외에도, 우리는 개인 가정 교사가 매우 도움이 된다는 것을 알게 되었다.
In addition to the special aid given her in school, we have found a private tutor most helpful.

자신이 교육을 많이 받지 못했기 때문에 가정교사를 고용해서 나이가 좀 든 자녀들의 숙제를 도와주게 하고 있습니다.
Because her education is limited, she has arranged for tutors to help her older children with their schoolwork.

“율법은 우리를 그리스도에게로 인도하는 가정 교사가 되었습니다.”—갈라디아 3:24.
“The Law has become our tutor leading to Christ.” —GALATIANS 3:24.

약 1년 뒤, 프랑수아 1세는 르페브르를 네 살 된 왕자 샤를의 가정 교사로 임명했습니다.
Almost one year after his flight, King Francis I appointed Lefèvre tutor of his four-year-old son, Charles.

따라서 바울이 모세의 율법을 가정교사에 비한 것은 그 법의 보호하는 역할과 일시적인 성격을 강조하기 위한 것이었습니다.
Paul’s focus, then, in likening the Law of Moses to a tutor was to emphasize its custodial function and its temporary nature.

그렇기는 했지만, 가정교사는 아이를 도덕적·신체적으로 보호해 주었습니다.
Even so, the tutor provided protection, both moral and physical.

사실 율법은 “그리스도에게로 인도하는 가정 교사”였습니다.
Indeed, the Law was a “tutor leading to Christ.”

“율법은 우리를 그리스도에게로 인도하는 가정 교사가 되었”다고 사도 바울은 기록하였습니다.
“The Law has become our tutor leading to Christ,” wrote the apostle Paul.

대개 고대의 가정교사는 아이의 안전을 지켜 주고 아버지의 뜻에 따라 아이를 곁에서 돌보아 주는 신임받는 종이었습니다.
Often an ancient tutor was a trusted slave who ensured a child’s safety and saw to it that the father’s wishes were respected.

영국인 가정교사로부터 가르침을 받던 아이가 어떻게 되었는지 알고 싶다면 18세기 말 그의 사진이
If you're curious about whatever happened to that child who was being tutored by the English Governess, here's a photograph of him at the end of the 1800s.

그런 다음 “믿음이 이르렀으므로, 우리는 더 이상 가정교사 아래 있지 않”다고 덧붙였습니다.
Then he added: “Now that the faith has arrived, we are no longer under a tutor.”

가정교사 역할을 한 율법
The Law as a Tutor

(히브리 10:1-4) 그러므로 충실한 유대인들에게 그 계약은 “그리스도에게로 인도하는 가정 교사”가 되었습니다.—갈라디아 3:24.
(Hebrews 10:1-4) For faithful Jews, then, that covenant became a “tutor leading to Christ.” —Galatians 3:24.

18 ‘율법은 우리의 가정교사가 되었습니다’
18 “The Law Has Become Our Tutor”

25 그러나 믿음이 이르렀으므로,+ 우리는 더 이상 가정 교사 아래 있지 않습니다.
25 But now that the faith has arrived,+ we are no longer under a tutor.

얼마 동안 가정 교사에게 지도를 받았지만, 그 때 상태가 더 악화되었다.
Some home tutoring was provided, but then my condition deteriorated.

그러나 율법의 판결은 선하고 의롭고 거룩하기는 했지만, 단지 그리스도에게로 인도하는 가정교사 역할을 했을 뿐이다.
However, although good, righteous, and holy, the judicial decisions of the Law merely served as a tutor leading to Christ.

플리머스에서 그녀의 가정교사와 함께 남겨졌지요.
Remains with her governess in Plymouth.

● 모세의 율법은 어떤 의미에서 “그리스도에게로 인도하는 가정 교사”와 같았습니까?
• In what sense was the Mosaic Law like a “tutor leading to Christ”?

바울이 모세의 율법을 “그리스도에게로 인도하는 가정교사”에 비한 이유는 무엇입니까?
Why did Paul liken the Law of Moses to a “tutor leading to Christ”?

(갈라디아 3:24) 한 학자의 말에 따르면, 가정교사는 “고대부터 중요한 역할”을 했습니다.
(Galatians 3:24) The figure of a tutor, says one scholar, has “an ancient and rich background.”

1978년 말경에 화학 요법이 끝났지만 나는 가정 교사의 지도를 계속 받았다. 그 기간을 다 합치면 3년이 넘는다.
I finished chemotherapy late in 1978 but continued to receive home tutoring —altogether for more than three years.

그리고 수준 높은 훈련과 전문 지식이 필요할 때는 시간제로 가정 교사를 둘 수 있다.
And where advanced training or expertise is required, private tutors can be hired on a part-time basis.