고독한 군중 oor Engels

고독한 군중

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Lonely Crowd

voorbeelde

그러기 때문에 사람마다 고독하다든가, 군중 속에서도 외롭다는 말이 나오게 된다.
That is why there is talk of every man being an island and of persons being lonely though in a crowd.

사회학자 셰리 터클이 정의한 "군중 속의 고독" 상태이죠.
It's what the sociologist Sherry Turkle calls "being alone together."

그 후 42년 동안 그는 악몽과 극심한 군중공포증 고독과 우울증에 시달렸죠.
For the next 42 years, he suffered from nightmares, extreme anxiety in public, isolation, depression.

그는 이렇게 말하였다. “공연이 끝나고 군중이 흩어지면 고독하였읍니다.
“After the performances were over and the crowds had dispersed, I felt alone,” Andrew continued.

“군중 속의 고독—독신들의 꿈 속에 금이 가고 있다”라는 기사에서 ‘캐나다’의 주간 ‘뉴스’ 잡지 「맥클린즈」지는 이렇게 기술하였다. “점점 더 많은 여자들이—일부 남자들도—일시적인 성 관계에 싫증을 냈고 욕구 불만을 느끼며 진력이 났다고 시인하고 있다.”
In an article called “Alone in the Crowd —The Cracks Are Showing in the Singles Dream,” Canada’s weekly newsmagazine Maclean’s observed: “More women— and some men —are admitting to being tired, frustrated and bored by casual sex.”

이제, 우리는 사람이 군중 속에서, 혹은 피상적으로 알고 있는 많은 사람과 함께 있어도 어떻게 고독해 질 수 있는지 쉽게 이해할 수 있다.
We can easily see, then, how one could be lonely in a crowd, or even with a multitude of superficial acquaintances.

여러분은 군중 속에 있을 때에도 고독감을 느낄 수 있는 것입니다.
You can feel lonely even when you are in a crowd.