고드름떨구기 oor Engels

고드름떨구기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Icicle Crash

voorbeelde

하지만 우리는 물 웅덩이와 침액(浸液)을 기억해 두거나, 나무에서 이슬을 흔들어 떨구거나, 나무 갈래에 고여있는 물을 모으거나, ‘카수아리나’ 나무의 뿌리에 구멍을 내어 수액을 받음으로써 살아 나갔다.
But we survived by remembering water holes and soaks, by shaking dew from trees, by collecting water gathered in the forks of trees or by tapping the roots of the Casuarina tree.

내가 제쳐서 떨구자, 그 사람은 아내에게로 가서 가방을 움켜 잡는다.
I shake him off, and he turns on Val, grabbing hold of her bag.

이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다.
Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.

머리를 앞으로 물 속에 떨구고, 몸은 보통 수영하듯이 수평으로가 아니라, 수직으로 떠 있도록 하는 것이다.
The idea is to drop your head forward in the water and let your body hang vertically, not in the regular horizontal swimming position.

선수 대기실의 풍경을 그려보는 것은 어렵지 않다. 일부 선수들은 고개를 떨군 채 샤워를 하러 어색하게 흩어지고 일부는 바닥을 노려보고 있을 것이다.
It's not hard to imagine the locker room scene, as some players shuffle off to the showers with their heads hung low while others stare at the floor.

하고 말했다. 소녀는 실망하여 머리를 떨구었다.
The girl’s head drops in disappointment.

우리는 경험적인 것을 떨굴수도 있습니다.
We can drop the experimental.

건물 옥상용 빗물 차단 및 눈과 고드름의 낙하 방지 장치
Device for blocking rain and preventing falling of snow and icicle for rooftop of building

그들은 낙심하거나 절망한 나머지 고개를 떨구는 일이 없을 것입니다.
They were not to let their heads hang down dejectedly, hopelessly.

43 바빌론 왕이 그들에 대한 소식을 듣고+ 손을 떨군다.
43 The king of Babylon has heard the report about them,+

기후에 따라 문제를 빨리 떨구어 봅니다.
Quickly drop by climate.

드미트리 키리첸코는 경기 막판에 그리스를 떨굴수도 있었으나, 그가 뻗어낸 슈팅은 그대로 멀리 벗어났다.
Dmitri Kirichenko had the chance to eliminate Greece in the final minutes of this match, but his stretched effort squeezed just wide.

UEFA컵에서, 아리스는 우수한 성적을 거두었는데, 레알 사라고사를 떨구고 바예비치의 전 소속팀 레드 스타 베오그라드에 홈에서 3-0 대승을 거두었다.
In the UEFA Cup, Aris made excellent performances, eliminating Real Zaragoza and beating 3–0 Bajević's old club Red Star Belgrade at home.

학점에 대해서 얘기를 좀 하고선, 진짜 문제라고 여겨진 것들 -- 불안, 낮은 자존감, 미래에 대한 두려움에 대해 얘기하자 그 친구는 지루한 무관심을 보였고, 그 목소리에 대해 얘기하자 돌리던 펜을 떨구고 진정한 관심을 보이는 질문을 하기 시작했어요.
I spent some time telling the college G.P. about what I perceived to be the real problem: anxiety, low self-worth, fears about the future, and was met with bored indifference until I mentioned the voice, upon which he dropped his pen, swung round and began to question me with a show of real interest.

그중 뛰어난 것은 밤에 색색의 불빛으로 반짝이는 고드름 같은 모양을 한, 7층 짜리 탑이다.
Outstanding among these is a seven-tiered pagoda, its icicle-like structure sparkling with colored lights at night.

당신이 떨군거에요!
You've been served.

라고 하셨어요. 그러고는 고개를 떨구고 숨을 거두셨어요.
He bowed his head and took his last breath.

세라가 말했어요. 고개를 떨군 세라의 뺨을 타고 눈물이 흘러내렸어요.
Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

그렇지만, 참으로 비약적인 발전은 1839년 ‘차알스 구우드이어’가 어쩌다 유황을 떨구어서 생고무를 탄력성있는 물질로 변화시킨 때 있게 되었다.
But the really big breakthrough came in 1839, when Charles Goodyear accidentally, by the introduction of sulphur, changed raw rubber into an elastic material.

근처 거주 행성으로 떨구자고
We'll drop them on the nearest uninhabited planet.

누군가 이런 걸 땅에 떨구고 나서 그냥 가 버린다는 게 참 놀랍죠 ( * 5.10 Abandon All Hope...
It's amazing what some people just leave laying about.

나는 탁자로 다가가 순서지 한 장을 집어 들고 고개를 떨군 채 계속해 앞으로 걸어가다 누군가와 몸이 부딪혔다.
I approached the table where the programs were, picked one up, and was still walking forward and looking down when I bumped into someone.

아니면, 유익한 일 즉 이를테면, 작은 정원에서 삽질하는 일, ‘카페트’의 먼지를 떨구어 내는 일 혹은 다른 유익한 행동을 하는 가운데 ‘스트레스’를 ‘불태워’ 버릴 수 있을 것이다.
Or you might ‘burn off stress’ in useful work such as spading a small garden, beating the dust out of the carpet or other useful deeds.

그리고 나서, “아버지, 내 영을 당신의 손에 맡깁니다”라고 외치시더니, 고개를 떨구시고 숨을 거두십니다.—요한 19:28-30; 마태 27:46; 누가 23:46; 시 22:1.
Then he cries out, “Father, into your hands I entrust my spirit,” bows his head, and expires. —John 19:28-30; Matthew 27:46; Luke 23:46; Psalm 22:1.

나무는 나뭇잎을 가능한 가장 가까운 거리에 그냥 떨궈 놓습니다. 숲의 바닥에 말입니다. 다음 해에 표토로 재활용 되는 것이죠.
It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil.