교황 레오 10세 oor Engels

교황 레오 10세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope Leo X

1521년에 교황 레오 10세는 루터를 파문하였습니다.
In 1521, Pope Leo X excommunicated Luther.

voorbeelde

교황 레오 10세는 루터의 95개 조항에 대해, 그러한 주장을 철회하지 않는다면 파문시키겠다는 위협을 가하는 것으로 응수하였습니다.
Pope Leo X reacted to the 95 theses by threatening Luther with excommunication unless he recanted.

1521년에 교황 레오 10세는 루터를 파문하였습니다.
In 1521, Pope Leo X excommunicated Luther.

교황 ‘레오’ 10세는 여하한 ‘가톨릭’교인도 최후의 심판이 올 때를 예언하는 것을 금하였다
Pope Leo X forbade any Catholic to predict when the Last Judgment would come

1520년 6월 16일에 교황 ‘레오’ 10세는 ‘루터’를 유죄 선고하는 교서를 발부하였다.
On June 16, 1520, Pope Leo X issued a bull condemning Luther.

그의 처남이 교황 레오 10세로 선출되자, 야코포는 아주 큰 이익을 보았다.
When his brother-in-law was elected as Pope Leo X, Jacopo benefited significantly.

9월 5일에 교황 레오 10세는 피렌체 대사에게서 잉글랜드의 승리 소식을 들었고 그의 축사를 추기경 울지에게 보내었다.
On 5 September Pope Leo X was told of the English victories by the Florentine ambassador and his congratulations were conveyed to Cardinal Wolsey.

전투가 끝나고 얼마안되서, 프랑수아는 밀라노의 프랑스 반환에 논의하기 위해 볼로냐에서 교황 레오 10세를 만났으며, 이 만남에는 레오나르도 다 빈치도 참석했었다.
Shortly after the battle, Francis met with Pope Leo X in Bologna to discuss the return of Milan to France – a meeting at which Leonardo da Vinci was present.

12월에 그는 스위스 용병들에게 버려진 교황 레오 10세를 만났으며, 교황은 파르마와 피아첸차를 프랑수아에게, 모데나를 페라라 공작에게 넘겨주었다.
In December, he met with Leo at Bologna; the pope, who had in the meantime been deserted by the remainder of his Swiss mercenaries, surrendered Parma and Piacenza to Francis and Modena to the Duke of Ferrara.

그의 아버지는 그가 겨우 5살 일 때 (1516년) 사망하였고, 그는 그후로 그의 삼촌 교황 레오 10세와 친척 줄리오의 손에서 자랐다.
His father died when he was only five (1516), and he was subsequently raised by his uncle Pope Leo X and his cousin Giulio de' Medici.

1513년 3월 그녀의 남동생이 교황 레오 10세가 되었고, 메디치 가는 피렌체에서 이를 축하하는 기념일을 며칠간 벌였다.
In March 1513, her brother became Pope Leo X, and the Medicis held days of celebrations in Florence.

그녀는 후원자로서의 역할을 계속했고, 교황 레오 10세, 조카 로렌초와 협상하여 의뢰인 보호, 모금 활동, 감금으로부터의 석방, 망명등을 얻도록 협상했다.
She continued in her role of patron, negotiating with Pope Leo and her nephew, Lorenzo to get clients protection, funds, and release from prison and exile.

교황 레오 10세는 그를 1517년 7월 1일 추기경으로 서임시켰으며, 막시밀리안은 그를 신성 로마 제국의 보호 추기경으로 삼았다.
Pope Leo X made him a Cardinal on 1 July 1517, and Maximilian made him Cardinal–protector of the Holy Roman Empire.

교황 ‘레오’ 10세가 ‘로마’에 성 ‘베드로’ 회당을 준공하는 데 필요한 자금이 딸리게 되자 독일 ‘브란덴부르크’의 ‘알베르트’ 대주교와 그 공사를 도울 협약을 맺었다.
Since Pope Leo X was hard pressed for funds needed to complete St.

마침내 1516년에 제 5차 ‘라테란’ 회의에서 교황 ‘레오’ 10세는 여하한 ‘가톨릭’교인도 적그리스도와 최후의 심판이 오게 되어 있는 때를 예언하는 것을 공식적으로 금하였다.
Finally, in 1516, at the Fifth Lateran Council, Pope Leo X formally forbade any Catholic to predict when Antichrist and the Last Judgment are due to come.

인도 코끼리인 한노는 1514년 포르투갈의 대사로 근무하고 있던 트리스탕 다 쿠냐(Tristão da Cunha)과 함께 로마로 왔고 금세 교황 레오 10세의 가장 좋아하는 동물이 되었다.
Hanno, an Asian elephant, came to Rome in 1514 with the Portuguese ambassador Tristão da Cunha and quickly became the Pope's favorite animal.

1514년에 교황 레오 10세는 베네치아의 은행에게서 많은 빚을 졌고 그는 루크레치아와 그녀의 남편에게 교황관 (44,000 두캇의 가치)을 저당잡히기도 했다.
By 1514, Pope Leo had so drained the Vatican treasuries that he pawned the papal tiara (worth 44000 ducats) to Lucrezia and her husband.

프랑스와의 전쟁과 로마에서 벌이고 있는 막대한 건축 사업으로 인해 야기된 재정적인 압력 때문에, 교황 레오 10세는 죄에 대한 일시적 형벌을 전부 사면해 주는 면죄부의 판매를 인가하였다.
Under financial pressure, caused by wars against France and by extensive building works in Rome, Pope Leo X authorized the sale of indulgences, offering total remission of temporal penalties for sin.

그려진 코뿔소는 1515년 말에 포르투갈의 왕인 마누엘 1세가 교황 레오 10세에게 선물로 보냈던 것이나, 1516년 초에 이탈리아의 해안에서 난파를 당해 죽었다.
In late 1515, the King of Portugal, Manuel I, sent the animal as a gift for Pope Leo X, but it died in a shipwreck off the coast of Italy in early 1516.

1520년 6월 15일에 교황 레오 10세는 교서를 발행하여, 가톨릭 지역 내에서는 “이단적인 내용”을 담고 있는 책은 어떤 것도 결코 인쇄하거나 판매하거나 읽어서는 안 된다고 명령하였고, 세속 권세자들이 그들의 영토 내에서 이 교서를 시행할 것을 요구하였다.
On June 15, 1520, Pope Leo X had issued a bull ordering that no book containing “heresies” be printed, sold, or read in any Catholic land and demanding that the secular authorities enforce the bull within their domains.

그러나, 레오 10세의 교황 칙서는 “그리스도와 성도들의 공로를 면죄의 보고로 간주하게 하는 성서적 증거”를 전혀 제시하지 못했다.
But the papal bull of Leo X offered no “biblical proof for making the merit of Christ and the saints equal to the treasury of indulgences.”

카를은 잉글랜드와 교황 레오 10세 와 연합하여 프랑스와 베네치아에 대항하였으며, 1525년 파비아 전투 에서 프랑스군을 밀라노에서 내쫓아 패배시키고 프랑수아를 사로잡는 데 성공하였다.
Charles allied with England and Pope Leo X against the French and the Venetians, and was highly successful, driving the French out of Milan and defeating and capturing Francis at the Battle of Pavia in 1525.

1898년에 거세를 반대하는 여론이 형성되자, 교황 레오 13세는 조심스럽게 바티칸의 카스트라토들에게 연금을 주어 퇴직시켰고, 그의 계승자인 교황 비오 10세는 1903년에 교황이 참석하는 성당에서 카스트라토의 사용을 공식적으로 금지시켰습니다.
In 1898 with the buildup of public opinion against castration, Pope Leo XIII discreetly pensioned off the Vatican’s castrati, and his successor, Pope Pius X, formally banned castrati from the papal chapel in 1903.

포도주에 ‘코카인’을 탄 것은 일세기도 안되는데 네명의 ‘유럽’ 왕들, 미국과 ‘프랑스’의 대통령, ‘프랑스’의 ‘랍비’ 우두머리 그리고 교황 ‘비오’ 10세 그리고 그 제조자에게 금‘메달’을 수여한 ‘레오’ 13세 등은 그것에 찬사를 보냈다.
Less than a century ago, cocaine was mixed in a wine product that was praised by four European kings, U.S and French presidents, the grand rabbi of France and Popes Pius X and Leo XIII, who presented a gold medal to the maker.

1916년 9월 24일 몬시뇰 레오는 니코테라와 트로페아의 주교에게 보낸 서신에서 비오 10세를 일컬어 ‘위대한 성인이자 위대한 교황’이라고 칭송하였다.
A letter of 24 September 1916 by Monsignor Leo, Bishop of Nicotera and Tropea, referred to Pius X as "a great Saint and a great Pope."