그 후 즉시 oor Engels

그 후 즉시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thereon

bywoord

within this content or context

thereupon

bywoord

voorbeelde

‘맥밀란’ 형제는 침례 후 즉시 ‘베이루트’로 떠났으며 그가 도착하자 곧 배가 떠난다는 광고가 있었다.
Immediately after the baptism, Brother Macmillan left for Beirut, arriving there just as the departure of his ship was being announced.

프랑스로부터의 독립은 그후 즉시인 1954년 5월에 획득하였다.
Independence from France was won shortly thereafter, in May 1954.

그 후 즉시 ‘데비’는 일요일 「파수대」 연구에 참석하기 시작하였다.
Her attendance at Sunday Watchtower studies began immediately.

그 후 즉시 ‘인디안’은 실제로 뱀을 춤추게 하였다.
The Indian thereupon actually got the snake to dance.

결국 ‘하만’은 먼저 크게 수치를 당하였고 그후 즉시 ‘모르드개’를 달려고 준비했던 나무에 달려 죽었다.
In the end Haman was first greatly humiliated and shortly thereafter died on the stake he had prepared for Mordecai.

65 예수께서는 “그 날 환난 후 즉시”라는 표현으로 분명히 기원 70년에 ‘로마’인들에 의하여 중동의 ‘예루살렘’에 임한 “큰 환난”의 날을 가리키고 계셨읍니다.
65 By his expression “immediately after the tribulation of those days” Jesus was evidently referring to the days of the “great tribulation” that came upon Middle Eastern Jerusalem at the hands of the Romans in 70 C.E.

‘레이건’ 대통령과 교황 ‘요한 바오로’ 2세에 대한 암살 기도와 심지어 ‘스페인’의 ‘코르테즈’ 즉 의회 내의 실패로 끝난 ‘쿠데타’까지, 모두 이 예기치 않은 극적 사건들이 일어난 후 즉시 ‘텔레비젼’ 화면에 방영되었다.
The assassination attempts on President Reagan and Pope John Paul II, even the abortive coup d’etat in the Spanish Cortes, or Parliament, were all flashed onto television screens shortly after these unforeseen dramatic events took place.

15 이것은 천체 현상이 어떻게 “환난 후에 즉시” 있게 될 것인가에 대한 우리의 이해와 관련이 있습니다.
15 This relates to our understanding of how the celestial phenomena would be “immediately after the tribulation.”

그러나, 아무리 많은 역사적 기록을 조사해 보아도, 예수께서 묘사하신 그러한 일은, 연쇄적인 사건과 같이 중단 기간없이 그 “후에 즉시” 발생하지 않았읍니다.
However, search the historical records as much as we may, we do not find such things as Jesus described occurred “immediately after” in the sense of instantly after, without a break after, following in unbroken sequence like a chain of events.

30 예수께서 말씀하신 “후에 즉시”라는 말은 기원 70년에 고대 ‘예루살렘’에 “큰 환난”이 있은 직후를 의미하지 않습니다.
30 Jesus’ words, “immediately after,” do not mean right after ancient Jerusalem’s “great tribulation” in 70 C.E.

* 20절에 따르면, 사울은 침례를 받고 힘을 회복한 후에 “즉시로” 무엇을 했는가?
* According to verse 20, what did Saul do “straightway,” or immediately, after being baptized and receiving strength?

그러면 어떤 의미로 우리 시대의 천체 현상이 기원 70년의 사건 후에 “즉시” 있었다고 말할 수 있습니까?
But in what sense could it be said that celestial phenomena of our time were taking place “immediately” after an event in 70 C.E.?

그러면 그 “후에 즉시”라는 예수의 말씀을 우리는 어떻게 이해해야 합니까?
How, then, are we to understand Jesus’ words, “immediately after”?

그 “후에 즉시” 일어날 천체 현상
CELESTIAL PHENOMENA “IMMEDIATELY AFTER”

예수께서는 그 때에 어느 “환난”을 가리키신 것이며, 그분이 예언한 일들이 “그 후에 즉시” 즉 그러한 “환난” 직후에 중단 기간 없이 발생하였읍니까?
To what “tribulation of those days” was Jesus there referring, and did the things he foretold happen “immediately after” or without a break after such “tribulation”?

8 그러나 마태 복음 24:29에서는 천체 현상이 “환난 후에 즉시” 있을 것이라고 말합니다.
8 But Matthew 24:29 says that the celestial phenomena come “immediately after the tribulation.”

분명히 그 “후에 즉시”라는 표현에 대한 일반적인 이해입니다.
It is evidently the common understanding of the expression “immediately after.”

6 기원 70년에 ‘예루살렘’에 임한 “큰 환난”과 관련하여 예수께서는 “그날 환난 후에 즉시” 일어날 일에 관하여 말씀하셨읍니다.
6 Referring to the “great tribulation” upon Jerusalem in 70 C.E., Jesus went on to speak of things due to come “immediately after the tribulation of those days.”

환난의 이 국면 “후에 즉시”, “일월 성신에는 징조[“표징”, 「신세」]가 있겠고 땅에서는 민족들이 ··· [전례없이] 곤고”하는 일이 있을 것입니다.—마태 24:29; 누가 21:25.
“Immediately after” this phase of the tribulation, “there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth [unprecedented] anguish of nations.” —Matthew 24:29; Luke 21:25.

67 마태복음 24:29의 예수의 예언을, 입수할 수 있는 모든 사실과 조화시키기 위하여는, 예수께서 말씀하신 그 “후에 즉시”라는 표현이 현 이십세기까지 여러 세기의 기간을 뛰어넘는다고 이해해야 합니다.
67 To harmonize Jesus’ prophecy of Matthew 24:29 with the available facts, we must understand Jesus’ expression “immediately after” to skip a span of centuries of time down to our twentieth century.

예수께서 마태복음 24:36의 같은 예언에서, 그분이 이 사물의 제도를 멸하시기 위하여 오실 “그 날과 그 때”를 어떠한 피조물도 모른다고 말씀하셨으므로, 그 “후에 즉시”라는 표현이 ‘예루살렘’의 멸망 후 얼마나 짧은 기간을 의미하는지 아무도 말할 수 없었다.
Inasmuch as Jesus said, in the same prophecy at Matthew 24:36, that no creature knew “that day and hour” when he would come to destroy this system of things, nobody was able to say how soon after the destruction of Jerusalem the expression “immediately after” meant.

영국의 혼란을 기회로 여겼던 아일랜드 남부 가톨릭은 1916년 부활절 봉기 실패 후 완전한 즉시 독립을 요구했다.
However, the Catholics in southern Ireland moved overnight to demands for complete immediate independence after the failed Easter Rebellion of 1916.

샤론의 쇠약한 발작의 즉시 후에 페레스가 당수로서 차지할 사색이 있었으먀, 가장 연장자 카디마 당수들은 리쿠드의 전 당원들이었고, 샤론의 후임자로 에후드 올메르트를 위한 자신들의 성원을 나타냈다.
In the immediate aftermath of Sharon's debilitating stroke, there was speculation that Peres might take over as leader of the party; most senior Kadima leaders, however, were former members of Likud and indicated their support for Ehud Olmert as Sharon's successor.

3 이러한 이유로, 그 사람에게 당신이 논하고자 하는 제목을 알리기 위하여 간단한 서론을 한 후에 집주인에게 즉시 “댁에서는 왜 그렇게 종교적인 대혼란이 있다고 느끼십니까?”
3 For this reason, after brief introductory remarks to acquaint the person with the subject you wish to discuss, it might be well to ask the householder right from the start: Why do you feel there is so much religious confusion?

우리는 즉시 ‘아담’이 그 후에 이 금단의 실과를 따먹고, 하나님의 법을 범한 결과로 하나님께 사형 선고를 받았음을 알 수 있읍니다.
At once we can suspect that in course of time Adam ate from the forbidden fruit and was sentenced to death by the One whose law he broke.