나부코 oor Engels

나부코

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Nabucco

voorbeelde

그 이름은 또한 ‘베르디’의 ‘오페라’ “나부코”의 마지막 장면 끝에도 사용되었다.
It is also used at the end of the last scene of Verdi’s opera “Nabucco.”

안토넬로: 나부코의 끝부분에 ‘위대하신 여호와’에 관한 합창이 나오고, 대제사장 스가랴가 하나님의 이름을 언급하지.
Antonello: At the end of Nabucco, the chorus sings about ‘Great Jehovah,’ and the high priest Zechariah mentions God’s name.

이탈리아 작곡가인 주세페 베르디의 오페라인 나부코(Nabucco)는 “네부카드네자르(느부갓네살)”의 약칭인데, 예루살렘에서 바빌론(바벨론)으로 노예로 끌려간 유대인에 관한 내용이라네.
Nabucco, an abbreviation of “Nebuchadnezzar,” by the Italian composer Giuseppe Verdi, speaks about the Jews deported as slaves from Jerusalem to Babylon.

오페라 나부코는 예루살렘 함락, 유대인 유수, 그리고 그들의 속박에 대한 내용을 다룹니다.
The opera includes the conquest of Jerusalem and the captivity and bondage of the Jews.

"2009 년 카타르 왕 세이크 하마드 빈 타니가 터키를 방문한 동안 , 터키의 나부코와 연결하는 송유관 건설이 합의되었다 .
"In 2009, during the Qatari Emir Sheikh Hamad bin Thani's visit to Turkey, it was agreed to build a pipeline and link it up with the Nabucco in Turkey.

미 전략가들은 나부코 계획을 러시아에 대한 유럽의 의존을 완화할 수단으로 여기고 있다 . 그러나 몇몇 유럽 자본가들은 그들이 공급자들과 직접 거래할 수 있는 상황에서 중동 에너지에 접근하기 위해 미국 중개인에게 일정 금액을 지불해야 하는 것을 달가워하지 않는다 .
U.S. strategists have been promoting the Nabucco project as a way to free the EU from dependence on Moscow, but some European capitalists are not enthusiastic about paying U.S. middlemen to access Middle East energy when they could deal directly with the suppliers.

이라크 가스를 EU 여러 나라에 실어 나르기 위해 , 터키와 불가리아 , 루마니아 그리고 헝가리를 거쳐 오스트리아에 이르는 ( 나부코 또는 터키 - 오스트리아 송유관이라고 알려진 ) 가스관 건설 계획은 미국이 바그다드 통치권을 잃자 연기되었다 .
Plans to construct a pipeline (known as the Nabucco or Turkey-Austria pipeline) to carry Iraqi gas from Turkey via Bulgaria, Romania and Hungary to Austria for distribution to other EU destinations were shelved when the U.S. lost control of Baghdad.