동맥 경화증 oor Engels

동맥 경화증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arteriosclerosis

naamwoord

hardening, narrowing or loss of elasticity in arteries or blood vessel

voorbeelde

동맥 경화증과 죽상 동맥 경화증: 깨01 3/22 26
arteriosclerosis and atherosclerosis: g01 3/22 26

동맥 경화증은 혈관이 고르게 좁혀져서 일어나는 것이 아니다.
Atherosclerosis does not cause a uniform narrowing of the vessels.

이러한 상태를 죽상 동맥 경화증이라고 합니다.
This condition is called atherosclerosis.

(로마 5:12) 당시 나는 동맥 경화증에 대한 연구를 하고 있었습니다.
(Romans 5:12) At the time, I was carrying out a study on arteriosclerosis.

이러한 상태를 동맥 경화증이라고 한다.
This condition is called atherosclerosis.

동맥이 (예를 들어, 동맥 경화증에서처럼) 막히거나 폐색된 건성괴저의 경우에는, 환부가 검게 변하고 마르며 모든 감각이 없어진다.
In dry gangrene, where the arteries are blocked or occluded (as, for example, in arteriosclerosis), the affected part turns black and dry and loses all feeling.

나이가 많아지면, 이러한 ‘콜레스테롤’이, 심장병의 주원인이 되는 동맥 경화증의 원인이 될 것이라고 한다.
In later life, it is suggested, these cholesterol levels may be a factor in the development of hardening of the arteries, one of the major causes of stroke and heart disease.

그렇지만 가장 흔한 것은, 죽상 동맥 경화증이라고 하는, 관상 동맥에 생기는 잠행성 병입니다.
However, the most common is the insidious disease of the coronary arteries called atherosclerosis.

연구 결과, 비타민 E와 베타 카로틴과 비타민 C가 동물에게서 죽상 동맥 경화증을 지연시킬 수 있는 것으로 나타났습니다.
Studies have shown that vitamin E, beta-carotene, and vitamin C can slow down atherosclerosis in animals.

머틀은 1978년에 뇌 동맥 경화증으로 뇌졸중을 겪은 적이 있지만, 1987년 11월까지 남편을 따라 순회 활동을 하였다.
Myrtle has had strokes caused by the onset of arteriosclerosis of the brain in 1978, but she accompanied her husband in the traveling work until November 1987.

“우리는 평상시와 같은 돌봄을 받은 동물의 대동맥에서 TLC 토끼에서 본 것의 두배나 되는 동맥 경화증[‘콜레스테롤’ 증강]을—한 경우에는 세배를—보았다.”
Fred Cornhill, assistant professor of surgery at the university’s College of Medicine: “We saw twice as much atherosclerosis [cholesterol buildup] —in one case three times as much— in the aortas of the animals given ordinary care as we saw in the TLC rabbits.”

그러나 나는 많은 심장 마비의 경우—아마 대부분—혈전과 관계가 없으며, 지방 퇴적 동맥 경화증으로 인하여 혈관이 좁아지는 것 뿐이라는 것을 알았읍니다.
I found out, however, that in many heart attacks —perhaps the majority— a blood clot is not involved; there is only narrowing of blood vessels due to atherosclerosis.

어떤 사람들은 이 음료가 원기 회복제일 뿐만 아니라 심장 진정제이며, 동맥이 굳어지는 증세인 동맥 경화증을 치료하는 데도 효과적인 약이라고 주장합니다.
Some claim that it is not simply a pick-me-up tonic but also a sedative for the heart and an effective medicine for combating arteriosclerosis, hardening of the arteries.

배슬러’ 씨는 이렇게 주장한다. “[‘마라톤’ 거리인] 42‘킬로미터’ 거리를 걸을 수라도 있는 사람의 체내에서 ‘아테로마’성(性) 동맥 경화증’이 진행한다는 것은 생물학적으로 불가능하다.”
Bassler, a marathoning pathologist, contends: “It is biologically impossible for atherosclerosis to progress in anyone capable of even walking the 42-kilometer distance [the distance of the marathon].”

그는 덧붙였다. “‘마라톤’ 선수 중에서 치명적인 ‘아테로마’성 동맥 경화증’의 검시 증거가 나오기까지는, 이 병의 예방을 위해서는 바로 그러한 생활 방식를 권장하는 것이 현명한 것 같다.”
He further said: “Until there is autopsy evidence of fatal atherosclerosis among marathon runners, it seems prudent to advise this lifestyle for the prevention of this disease.”

다량의 실험상의 증거를 기초로 그들은, “흡연자들에게 ‘아테롬’성 동맥 경화증 및 심장병이 일어날 수 있는 위험성을 증가시키는 주요 유독 성분은 ‘니코틴’이 아니라 일산화탄소”라고 결론지었다.
Knud Kjeldsen, published their findings regarding the effects of carbon monoxide in cigarette smoke.

미국 심장 협회가 동의하는 일반적인 견해는 포화 지방과 ‘콜레스테롤’이 많은 음식은 피의 ‘콜레스테롤’ 농도를 높여 주고, 그 결과 동맥 경화증에 부가하여 ‘아테롬’ 경화증이 생긴다는 것입니다.
A popular view, the one endorsed by the American Heart Association, is that a diet high in saturated fats and cholesterol causes elevated blood cholesterol levels, which, in turn, are responsible for atherosclerosis in addition to arteriosclerosis, commonly referred to as “hardening” of the arteries.

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.
Excess fat in the bloodstream can create deposits of cholesterol on the internal walls of blood vessels (atherosclerosis), thus reducing their caliber and increasing blood pressure.

그러나 「뉴우잉글런드 의학지」는 그에 대한 반박으로, 바로 그 질병이 어느 달리기 선수에게 죽음을 초래하였다는 검시 증거와, ‘아테로마’성 동맥 경화증이 진행중이었음을 보여준 다른 경우의 검시 예들을 제시하였다.
The New England Journal of Medicine did come back with autopsy evidence of the disease causing death to one runner, and other cases where autopsies showed advanced atherosclerosis.

톰프슨은 또한, 좋은 것과 나쁜 것의 구분은 예외가 드물게 있기는 하지만 “뇌가 아니라 감정의 조정을 받”으며, “범죄자가 되는 것은 동맥 경화증 때문이 아니라 마음 경화증 때문”이라고 진술하였다.
She also observed that, with rare exceptions, goodness and badness “are not conditioned by the brain but by the emotions” and that “criminals become so not from hardening of the arteries but from hardening of the heart.”

과거 연구에서 분노가 심장 박동 수 증가, 혈압 상승, 동맥 경화증과 관계가 있음을 밝힌 바 있지만, 분노가 즉시 심장 발작을 일으킬 수 있다는 과학적 증거를 제시한 것은 이 새로운 연구가 처음이다.
The risk may be reduced by trying to remain calm while facing emotional conflicts, said Dr.

매일 관상동맥경화증의 심각한 변화(경화, 협착, 혈관 폐색)를 다루고 있고, 심장 수술의 다양한 기술을 이용하여 이러한 질병을 치료하는 심장 외과의로서, 나는 일반인들에게—또한 환자가 될 가능성이 있는 사람들에게—확실한 근거와 사실에 입각한 설명이 얼마나 중요한지를 알고 있습니다.
As a cardiac surgeon who deals with serious changes in coronary arteriosclerosis (hardening, constriction, vascular occlusions) on a daily basis and who treats these diseases by means of various techniques of cardiac surgery, I know how important a well-founded and factual explanation is to the population—and also to the potential patient.

지방을 과잉 섭취하면 종종 일부 사람들에게는 비만증이나 동맥경화로 나타납니다.
Excess fat intake is often reflected by an overweight condition or by arteriosclerosis in some people.

본 발명에 의한 당귀 추출물 및 산마 늘 추출물을 1:4-6 또는 2-4:1로 혼합한 복합추출물 및 당귀 및 산마늘을 5-8:1의 중량비로 혼합하여 추출한 혼합추출물의 경우에서 개별 추출물의 효과의 합에 비하 여 더 우수한 항 비만, 혈당강하, 항 고지혈증, 간 보호 및 신장보호 효과를 나타 내므로 당뇨병 및 당뇨병성 비만, 혈당증가, 고지혈증, 고혈압, 동맥 경화증, 뇌졸 증, 간 손상, 신장 손상, 면역억제, 안구 손상 등의 당뇨 합병증의 예방, 치료 또 는 개선용 조성물로 유용하게 이용될 수 있고, 또한, 항 비만 효과가 우수하므로 비만 예방, 치료 또는 개선용 조성물로 유용하게 이용될 수 있다.
A composite extract, in which the Angelica gigas extract and the wild garlic extract of the present invention are mixed at a ratio of 1:4-6, or 2-4:1, and a mixed extract, extracted from a mixture of Angelica gigas and wild garlic at a weight ratio of 5-8:1, exhibit anti-obesity, blood glucose reduction, anti-hyperlipidemia, and liver and kidney protection effects superior to the sum of said effects exhibited by the individual extracts; and can thereby be effectively used as a composition for preventing and treating diabetes and complications from diabetes, such as diabetes-induced obesity, increased blood glucose, hyperlipidemia, high blood pressure, arteriosclerosis, stroke, liver damage, kidney damage, immunosuppression, eyeball damage, and so forth, and can also be effectively used as a composition for preventing and treating obesity due to the remarkable anti-obesity effect thereof.

비록 일일 주사가 더 편리하긴 해도, 동맥 경화와 같은 장기적 합병증이 있으리라는 염려가 대두되고 있다.
Though the daily injections are more convenient, there is some concern about possible long-term complications, such as hardening of the arteries.