동류 oor Engels

동류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

birds of a feather

naamwoord

people having similar characters

voorbeelde

+ 12 우리는 감히, 스스로를 추천하는 어떤 사람들과 우리 자신을 동류로 여기거나 그들과 비교하려고 하지 않습니다.
+ 12 For we do not dare to class ourselves among some or compare ourselves with some who recommend themselves.

혹은 우리가 이런 것들에 빠져 있는 사람들의 생활 방식을 본받아서는 안 된다는 것을 알면서 그들의 옷입는 방식, 그들의 머리 모양 또는 그들의 말투를 따름으로 그들과 동류처럼 보이게 할 것입니까?
Or, while we know that we should not imitate the way of life of people who indulge in such things, do we tend to identify ourselves with them by imitating the way they dress, their hairstyle or their way of speaking?

그리고 만일 당신이 그리스도인이라면 의복 선택이 실제로 나타나지 않는 당신의 태도를 반영하는 것을 원하지 않을 것이다. 그리고 도덕적인 제제를 내던진 자들과 동류로 반영되게 하는 것도 원하지 않을 것이다.
And especially if you are a Christian you do not want your choice of clothing to reflect an attitude that you do not really possess or share in common with those who have thrown off moral restraint.

예수 그리스도의 “동류”는 누구였으며, 예수께서 기름부음받으신 “즐거움의 기름”이 “동류”들의 것보다 승한 이유는 무엇입니까?
Who were the “partners” of Jesus Christ, and why was the “oil of exultation” with which he was anointed more than theirs?

그렇게 하면 1단계 일차방정식이 됩니다 먼저 동류항을 정리해봅시다
So, the first thing we can do is we can try to simplify each of the sides.

때로는 동류인 다람쥐처럼 이를 맞부딪치면서 요란하게 소리친다.
Sometimes they chatter by striking their teeth together like their relatives the squirrels.

이처럼 예수께서는 “불법자의 동류로 여김을 받았”지만 그의 장래의 메시야 정부 하에서 인류가 즐길 지상 낙원의 소망을 염두에 두고 계셨읍니다.
Although thus “it was with the transgressors that he was counted,” Jesus still held in mind the hope of an earthly Paradise for mankind under his future Messianic government.

사도 ‘베드로’와 ‘요한’이 갇혔다가 재판을 받고 풀려나왔을 때에 관하여 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그 동류에게 가서 제사장들과 장로[연로자]들의 말을 다 고하니[라].”
When the apostles Peter and John were released after imprisonment and trial, then, as the account says, “they went to their own people and reported what things the chief priests and the older men had said to them.”

3 그 한 가지 방법은, 만일 우리가 참으로 생명을 존중한다면, 단순히 오락을 위해서, 폭력을 일삼는 ‘프로’를 머리 속에 주입하는 사람들과 동류가 되지 않을 것입니다.
3 For one thing, if we are serious about showing respect for life, we will not join with those who, simply for entertainment, feed their minds on programs that feature violence.

(열왕 상 10:22; 역대 하 9:21, 신세) ‘아담’이 이 원숭이를 보았을 때에 그는 원숭이에게 하등의 동류감을 갖지 않았읍니다.
(1 Kings 10:22; 2 Chronicles 9:21) When Adam saw this ape, he did not feel any kinship to it.

그들은 “주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨?” 라고 말하는 “기롱하는 자들”과 동류가 되는 것입니다.
They identify themselves with the “ridiculers” who say: “Where is this promised presence of his?”

영어 "Tuesday"(튜스데이)는 "Tyr's Day"(티르의 날)의 현대화된 형식인데, 여기서 Tyr은 Mars의 게르만어파 동류어이다.
The English "Tuesday" is a modernised form of "Tyr's Day", Tyr being the Germanic analogue to Mars.

그들은 그리스도교국의 불충실한 자칭 그리스도인들과 동류입니다.
They belong with the unfaithful professed Christians of Christendom.

그리스도인들이 스스로 경계하지 않으면 안될 불완전한 마음의 경향 가운데 하나는 상대가 어떤 사람이냐에 관계없이 그들에게 인기를 얻고 동류로 취급받고자 하는 것입니다.
AMONG the tendencies of the imperfect heart against which Christians must guard themselves is that of wanting to be popular, of wanting to be liked by others regardless of who they may be.

성장한 후일지라도, 어느 중요한 순간에든지 만일 동류와의 접촉이 두절되어 버린다면, 그는 아마 그의 상상속에 사회적 관계를 재현시켜 얼마 동안을 견딜지 모르지만, 동물로 격하되어 가는 위험을 겪게 될 것이다.”
Even after development, if at any key point an individual is withdrawn from contact with his kind, he may re-create in his imagination social relationships that sustain him for a time, but he suffers the risk of being reduced to an animal.”

동류 재검토라는 그러한 관례는 이론상, 잘못되고 사기로 꾸민 논설을 제거할 것으로 기대된다.
This practice, called peer review, theoretically weeds out erroneous and fraudulent articles.

계시록 21:8에서는 “술객들[영매술을 행하는 자들, 신세; 악귀들과 대화하는 자들, 리빙 바이블]”을, “믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 ··· 우상 숭배자들과 모든 거짓말 하는 자들”과 동류로 취급한다.
At Revelation 21:8 “those practicing spiritism” (“those conversing with demons,” The Living Bible) are put in the same category as “those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and fornicators . . . and idolaters and all the liars.”

그러한 행실은 “동류 재검토 제도의 중심에 놓여 있을 것으로 생각되는 신뢰심을 위반”하는 것이며, 바로 그 경우에 검토자는 “앞으로 연방 기금을 받을 자격이 없는” 사람으로 공표되었다.
Such conduct is a “violation of trust that is supposed to lie at the heart of the peer- review system,” and in this particular case, the reviewer has been declared “ineligible for future federal funding.”

왕이 정의[공의, 신세]를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다.”—1-7절.
That is why God, your God, has anointed you with the oil of exultation more than your partners.” —Ps 45 Verses 1-7.

부자는 종교적 동류인 “형제 다섯”이 “이 고통 받는 곳”에 처하지 않도록 나사로가 하나님의 심판 소식의 강도를 떨어뜨려 줄 것을 요청합니다.
The rich man requests that Lazarus water down God’s judgment messages so as not to put his “five brothers,” his religious allies, in “this place of torment.”

흔히 교회는 피지배자들 보다는 지배자들과 동류임을 나타내었다.
Many times she identified herself more with the rulers than with the ruled. . . .

“동류 재검토를 거친 잡지들은 한때는 오류가 거의 없는 것으로 여겨졌으나 사기를 근절할 수 없음을 시인하지 않을 수 없게 되었다.”
The American Medical News said: “Peer-reviewed journals, once regarded as almost infallible, have had to admit that they are incapable of eradicating fraud.”

“[네가] 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되[었도다.]”
“Whenever you saw a thief, you were even pleased with him; and your sharing was with adulterers.”

이제 동류항들을 합칠 수 있습니다 a^3 항은 여기 50a^3 뿐이니까 그냥 쓰겠습니다
This is the only a^3 term here, so this is 50a^3.

“동류의 재검토가 사기 행위에 대한 무슨 보호책이 되겠는가?”
“What kind of protection against fraud does peer review offer?”