동맹 oor Engels

동맹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alliance

naamwoord

state of being allied

전쟁 이후로 우린 나치와 불편한 동맹을 맺어왔습니다
Since the war, we have shared an uneasy alliance with the Nazis.

union

naamwoord

the act of uniting or the state of being united

스웨덴은 스칸디나비아 나라들로 결성된 칼마르 동맹에서 벗어나려고 안간힘을 쓰고 있었습니다.
Sweden was struggling to break free from the Kalmar Union, which consisted of the Scandinavian countries.

ally

naamwoord

이집트와 동맹을 맺은 민족들 가운데 포함되어 있는, 정체가 밝혀져 있지 않은 민족.
An unidentified people included among those allied with Egypt.

affiliation · association · coalition · confederacy · league · federation

Soortgelyke frases

동맹파업 하다
go on strike · strike

군사 동맹
military alliance

중국동맹회
Tongmenghui

경제동맹
economic unions

항공 동맹
airline alliance

민족민주동맹
National League for Democracy

한자 동맹
Hanseatic League · hanseatic league

공산주의자동맹
Communist League

삼국동맹전쟁
War of the Triple Alliance

voorbeelde

(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6.
(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.

(수 7:1-5; 8:18-28) 그 땅 전역의 가나안 왕국들은 이스라엘 사람들을 격퇴하기 위해 대규모 동맹을 맺기 시작했지만, 히위 사람들의 여러 도시들은 계략을 사용하여 이스라엘과 평화를 구하였다.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.
But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.

러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.
Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.

우리의 동맹이자 협력자는 누구입니까?
Who are our allies?

+ 8 내가 이집트에 불을 지르고 그와 동맹한 자들이 모두 짓밟힐 때에, 그들은 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.
+ 8 And they will have to know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt and all its allies are crushed.

살만에셀 3세가 카르카르에서 대결하였던 시리아 동맹군에서 주도적인 역할을 한 지도자들은 다마스쿠스의 아다드이드리 왕과 하맛의 이룰레니 왕이었던 것 같다.
The principal leaders in the Syrian coalition that Shalmaneser III faced at Karkar appear to have been King Adad-idri of Damascus and King Irhuleni of Hamath.

그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다.
Their trust in worldly alliances for peace and security was “a lie” that was swept away by the flash flood of Babylon’s armies.

기원전 632년에 이 새로운 칼데아 왕조는 메디아 사람들과 스키타이 사람들로 이루어진 동맹군의 지원을 받아 아시리아를 정복하였다.
In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.

(왕첫 16:31) 엣바알은 자기 딸을 아합과 결혼시킴으로 그와 정치 동맹을 맺었다.
(1Ki 16:31) By giving his daughter in marriage to Ahab, Ethbaal entered into a political alliance with him.

그 다음 1941년 6월에 핀란드는 독일의 비공식 동맹국으로서 “지구전”에 이끌려 들어갔다.
Then, in June 1941, Finland was drawn into the “War of Continuation” as an unofficial ally of Germany.

(왕첫 16:31-33) 그 후 여호사밧 왕은 지혜롭지 못하게도, 우상 숭배를 하는 아합의 집과 결혼 동맹을 맺음으로 유다 왕국에 지속적으로 해로운 결과를 초래하였다.—대둘 18:1; 21:4-6; 22:2-4.
(1Ki 16:31-33) King Jehoshaphat thereafter formed an unwise marriage alliance with the idolatrous house of Ahab, with lasting bad consequences for the kingdom of Judah. —2Ch 18:1; 21:4-6; 22:2-4.

(고린도 첫째 6:9, 10; 디모데 첫째 4:1-3) 그러나 큰 바빌론의 주된 죄 곧 “쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿”은 죄는 충격적인 영적 음행으로서, 거짓을 가르치고 타락한 정치가들과 동맹을 맺는 행위가 포함됩니다.
(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 4:1-3) But her major sins, ‘massing together clear up to heaven,’ are her shocking acts of spiritual fornication —this latter in teaching falsehoods and allying herself with corrupt politicians.

그리고 ‘프랑스’의 한 신문(「Le Monde」지, 1972년 6월 25-26일)은 ‘바티칸’ 외교 부장 ‘몬시뇨로 카사로리’의 말을 인용하여 “‘바티칸’이 참가를 시도하고 있으”며 ‘나토’군 및 ‘바르샤바’ 동맹군의 균형잡힌 감축을 위시하여 안건에 무엇을 포함시킬 것인가를 이미 추천하고 있다고 말하였다.
And the French newspaper Le Monde (June 25-26, 1972) quotes Monsignor Casaroli, head of Vatican diplomacy, as saying that “the Vatican proposes to participate” and is already recommending what the agenda should embrace, including a balanced reduction of the NATO and Warsaw Pact armed forces.

이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.
Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.

당시 직접 제의하신 동맹인데
You proposed this alliance

우선, 미국 정부와 그 동맹국들이 이러한 강제 노동 시스템을 차단할 수 있는 역량이 매우 제한적이라는 점을 인지해야 합니다. 특히 이러한 강제 노동의 대부분이 러시아와 중국과 같은 국가들에서 이루어지고 있다는 점에서 그렇습니다.
First, it should be recognized that the United States government and its allies have sharply limited ability to curtail this forced labor system, especially given that much of the work is being done in countries like Russia and China.

(단 5:1) 당시 바빌론은 페르시아 사람 키루스와 그의 동맹자인 메디아 사람 다리우스가 이끄는 군대의 포위 공격으로 위협을 받고 있었다.
(Da 5:1) Babylon was then menaced by the besieging forces of Cyrus the Persian and his ally Darius the Mede.

이탈리아 동맹은 그뒤에 피렌체의 통치자 로렌초 데 메디치(1449–92)가 추구하던 힘의 균형에서 필수적인 역할을 하였으며, 이 동맹이 붕괴되는 데는 파치 음모, 남작 음모, 소금 전쟁이 있었다.
The Italic League played an essential part in the balance of power subsequently pursued by the Florentine ruler Lorenzo de' Medici (1449–92); its only cracks were the Pazzi conspiracy, the Barons Conspiracy and the Salt War.

정복왕 윌리엄은 브르타뉴 공작들에게 싸움을 걸었고, 그들은 프랑스 왕과 동맹을 맺었다.
William the Conqueror challenged the Breton dukes, and they formed an alliance with the French king.

사울 왕은 골리앗을 쳐 죽이는 이스라엘 사람은 누구든지 부하게 해 주고 그와 결혼 동맹을 맺겠다고 약속하였다.
King Saul promised to enrich and to form a marriage alliance with any Israelite who might strike down Goliath.

2 혹이 다윗의 집에 고하여 이르기를, 수리아가 ᄀ에브라임과 동맹하였다 하는지라, 그의 마음과 그의 백성의 마음이 숲의 나무들이 바람에 흔들림같이 흔들렸느니라.
2 And it was told the house of David, saying: Syria is confederate with Ephraim.

그러나 일리리아인들은 편을 바꾸어 페르디카를와 그의 스파르타 동맹을 공격하였다.
However, the Illyrians switched sides and attacked Perdiccas and his Spartan allies.

지배 세력은 외국인과 동맹을 맺어 이 반란을 끝낼 것입니다.
It will defeat this rebellion through an alliance with the foreigners.

" 냉전 시기에 맺은 동맹은 정말 예전의 일입니다. "
" The time for Cold War alliances has long since passed. "