동향 oor Engels

동향

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trend

verb noun

금식 헌금과 복지 필요 사항, 복지 지원 동향을 검토한다.
Review trends in fast-offering contributions, welfare needs, and welfare assistance.

drift

naamwoord

그 한 가지는, 역사적인 중심지와 산악 지역 사회를 떠나는 인구 동향이다.
One is the population drift away from historic centers and mountain communities.

tendency

naamwoord

Soortgelyke frases

클릭 동향 분석
clickstream analysis

voorbeelde

인간의 예측은 과학적 조사, 입수 가능한 사실이나 동향에 대한 분석, 심지어는 영적 통찰력을 지녔다는 거짓 주장과 같은 요소들에 근거한 경우가 많습니다.
Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.

그 사람들은 직위와 전문지식을 가진, 회사를 소유하고, 그 동향을 이끄는 대변자들입니다.
Those are the people with titles and expertise, who own the company; are spokespeople for the movement.

“1914년 이래, 세계의 동향에 주목해 온 사람들은 누구나 인류가 훨씬 더 큰 재난을 향해 미리 예정된 듯 운명적으로 다가가는 것을 보고 깊은 시름에 잠겨 왔다.”
Philosopher Bertrand Russell wrote: “Ever since 1914, everybody conscious of trends in the world has been deeply troubled by what has seemed like a fated and predetermined march toward ever greater disaster.”

그럼에도 불구하고, 일부 사람들은 현재 탁아소 교육의 동향이 어린이에게 나쁜 영향을 미치지 않을까 두려워한다.
Nevertheless, some fear that the current move toward day care may have ominous implications for children.

전문 분석가들은 경제나 정치 동향을 예측합니다.
PROFESSIONAL ANALYSTS predict trends in business and politics.

최근의 물가 동향을 묘사하는데 가장 널리 사용된 말은 ‘인플레이션’이다.
The word most commonly used to describe what has been happening is INFLATION.

그날의 거래 동향은 컴퓨터가 처리할 수 있는 한계를 넘는 규모였다.
The tidal wave of trading that day was more than they could handle.

그러한 동향은 우리 시대의 “땅을 망하게 하는” 사람을 포함하여 기근, 질병, 전쟁 및 사망에 대해 말한 성서 예언과 일치한다.
Such trends harmonize with Bible prophecies that speak of famine, disease, war, and death, with man “ruining the earth” in our time.

그들은 세계의 동향을 매우 잘 알고 있다.
They are very much aware of what is going on in the world.

불법의 최근 동향
Current Surge of Lawlessness

학식 있는 사람들은 동향을 관찰하여 미래에 대해 정확히 예측하려고 할지 모르지만, 그들의 예측이 항상 옳은 것은 결코 아닙니다. 「미래의 충격」(Future Shock)이라는 책은 이렇게 지적합니다.
Knowledgeable people may try to use observable trends to make accurate speculations regarding the future, but they are never right all the time.

사회 동향 분석가인 밴 위셔드에 따르면, “많은 회사에서 직원들을 위해 가입하는 건강 보험의 조항들 가운데 가장 빠른 속도로 늘어나고 있는 것은 정신적·감정적 건강에 관한 조항”입니다.
According to social-trends analyst Van Wishard, “mental and emotional health is the fastest growing component of health insurance for many companies.”

그러므로 손수 해보기 동향은 매우 인기가 있어서, 최근 영국에서 일요일 판매를 금지시키려는 시도가 가정 열중자들을 위하여 공급품을 비축한 번창하는 슈퍼마켓 주인들의 단호한 저항에 부딪칠 정도가 되었다.
So popular has the do-it-yourself trend become that recent attempts in Britain to enforce a ban on Sunday trading met with stiff resistance from the owners of the proliferating supermarkets stocked with supplies for the home enthusiasts.

세계 전역에서 부모들은 자녀들의 동향을 보고는 당황한다.
PARENTS around the world are disturbed by a trend they see in their children.

동향 사람 조운의 추천으로 유비를 섬기게 되었다.
We would suggest following the Buddha’s advice to Ven.

이에 대해 직업 동향 분석 전문가인 앤 에비는, 배우는 내용보다는 배우는 방법에 문제가 있는 경우가 더 많다고 말한다.
Job trends specialist Ann Eby says that the problem is more often a matter of how they are learning rather than what they are learning.

“전국적인 동향이 되어 버린 별난 행동.”
“AN ECCENTRICITY that has become a national movement.”

그들이 정직한 사람이라면 성신의 고매한 기사와 달콤한 성역을 담은 내용보다는 최근 이웃의 소문이나 증권 시장 동향, 좋아하는 TV 쇼에 더 관심이 있다는 것을 인정할 것입니다.
If they are honest, they would admit to being more interested in the latest neighborhood rumors, stock market trends, and their favorite TV show than they are in the supernal wonders and sweet ministerings of the Holy Spirit.

(디모데 전 6:20, 21) 이것은 그노시스주의로 불리는 동향을 언급한 말일 것이다. 그노시스주의는 2세기초에 두드러지게 나타났지만, 1세기에 아마도 시몬 마구스라는 인물과 함께 시작되었을 것이 분명하다.
(1 Timothy 6:20, 21) This may have been a reference to a movement called Gnosticism that gained prominence early in the second century but that evidently got started in the first century, possibly with a certain Simon Magus.

이 문서는 또한 “하느님의 말씀보다도 치료 방법과 마케팅 전략 및 연예계의 동향이, 교회가 원하는 것과 교회가 운영되는 방법 및 교회가 제공하는 것에 종종 더 많은 영향을 미친다”고 시인하였다.
The document also admitted that “therapeutic technique, marketing strategies, and the beat of the entertainment world often have far more to say about what the church wants, how it functions and what it offers, than does the Word of God.”

당신이 정기적으로 시장에 나가면 물가 동향을 알 것이다.
IF YOU go shopping regularly, you know what is happening to prices.

남태평양의 동향
Undercurrents in the South Seas

불확실한 경제 동향과 “예기치 않은 일”로 인해 아무리 잘 계획된 투자 사업이라 해도 좌초될 수 있다.
The uncertain economic climate and “unforeseen occurrence” can sink the best-planned business venture.

그와 마찬가지로 왕국회관이나 기타 장소에서 열리는 집회들도 우리가 하나님의 말씀과 그분의 성령에 의해 정기적으로 강화받고 적의 동향에 대해 계속 깨어 있을 수 있게 하기 위한 것으로서 중요합니다.—베드로 전 5:8.
Likewise, our meetings at the Kingdom Hall or elsewhere are vital so that we may be regularly strengthened by the Word of God and his holy spirit, as well as being kept alert to the movements of the enemy. —1 Peter 5:8.

러시아는 대동란 시대(Time of Troubles)의 황폐함을 어느 정도 회복하였고, 선거왕이 사망해 연방이 일시적으로 약체화되었다고 생각해 오스만 제국 및 스웨덴의 동향을 살피지 않고 단독 출병했다.
Russia, having recovered to a certain extent from the Time of Troubles, agreed with the assessment that the Commonwealth would be weakened by the death of its king, and unilaterally attacked without waiting for the Swedes and the Ottomans.