동행 oor Engels

동행

naamwoord

Soortgelyke frases

동행하다
accompany · escort · go with

voorbeelde

성서는 이렇게 말합니다. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”
The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

약 5년전 ‘레바논’에서 여호와의 증인 한 사람과 처음으로 호별 방문 전도에 동행한 청년이 경찰서에 연행되어 심문을 받게 되었다.
About five years ago, in Lebanon, one of Jehovah’s witnesses and the young man accompanying him in the door-to-door ministry for the first time were taken to the police station for questioning.

저는 주님께서 저와 동행하신다고 느꼈습니다.
I felt that the Lord was with me.

‘에녹’이 하나님과 동행하다
‘ENOCH WALKED WITH GOD’

군인들과 동행인 한 여자가 “나도 어떻게 하면 당신처럼 다른 사람들에게 내 생각을 설명할 수 있는지 말해 주겠어요?”
A woman accompanying the soldiers inquired: “Can you tell me how I can learn to explain my ideas to others as you do?”

그 기사는 고대와 현대에 하나님과 동행한 사람들의 감동적인 본들을 알려 줍니다.
It gives stirring examples of those who have walked with God, in both ancient and modern times.

“‘에녹’은 육십 오세에 ‘므두셀라’를 낳았고 ‘므두셀라’를 낳은 후 삼백년을 [참] 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며 그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라.”
And after his fathering Methuselah Enoch went on walking with the true God three hundred years.

지혜자 ‘솔로몬’은 “노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말”라고 말하였다.
The wise man Solomon said: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

그녀는 전 세계 성도를 만나기 위한 많은 순방 길에 헌터 회장과 동행했다.
She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.

낙원 밖에서 하나님과 동행함
WALKING WITH GOD OUTSIDE PARADISE

“‘노아’는 ··· [참] 하나님과 동행하였[다.]”
“Noah walked with the true God.”

악수를 하면서 저는 그와 대화하며 조언을 해 주어야 한다는 강한 느낌을 받았습니다. 그래서 그렇게 할 수 있도록 다음날 일요일 오전 모임까지 동행할 수 있겠느냐고 그에게 물었습니다.
As I shook his hand, I had a strong impression that I needed to speak with him and to provide counsel, and so I asked him if he would accompany me to the Sunday morning session the following day so that this could be accomplished.

소아시아 데르베의 그리스도인으로서, 사도 바울이 마지막 선교 여행을 할 때 다른 여섯 사람과 함께 바울과 동행했던 사람으로 열거되어 있는 사람.
A Christian from Derbe in Asia Minor who is listed along with six others as accompanying the apostle Paul on his last missionary tour.

형제 여러분, 우리가 받은 신권 성임은 그분과 동행하자는 주님의 초대입니다.
Brethren, our ordination to the priesthood is an invitation from the Lord to walk with Him.

그리하여 대니얼은 다음과 같은 성서의 말씀이 참됨을 알게 되었습니다. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”
Thus Daniel found that what the Bible says is true: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

내가 어떤 각오로 준비했는지, 내가 얼마나 이 소년들을 사랑하는지, 우리와 동행해 준 아버지들께 얼마나 감사하는지, 그리고 주님께서 내 기도에 속히 응답해 주시리라는 것을 얼마나 굳게 믿고 있는지를 나는 정성껏 기도로 말씀드렸다.
I poured my heart out to Him, detailing my preparedness, my love for the boys, my gratitude for the fathers who had come with us, and my absolute faith that He would answer my prayer quickly.

순결하게 동행하면
O walk with God in purity;

예를 들어, 에녹은 “[참] 하나님과 동행”하였다.
Enoch, for example, “kept walking with the true God.”

“주님과 동행하기” 위해 오늘 우리는 어떤 단계를 따를 수 있을까요?
What steps can we take today to “walk with Him”?

그들이 ‘카라즈’로 추가 보급품을 운반해 가려고 그들의 등에 짐을 지기 시작하자 우리와 동행하고 있던 대장이 ‘트럭’ 한 대를 정지시켜서 그 운전사에게 이렇게 말하였다.
As they started loading additional supplies on their backs to carry them back to Caraz, the captain who had accompanied us stopped a truck and told the driver: “Here, take these things and these people over as far as you go.”

예를 들어, 이런 의미 깊은 말씀을 고려해 보자. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”
For example, consider these profound words: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

시편 필자 다윗은 이렇게 말했읍니다. “허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자[자신의 신분을 숨기는 자들, 신세]와 동행치도 아니하리이다.”
The psalmist David said: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”

그들 중 아무도 ‘에노스’가 출생한 이후 387년 동안 즉 ‘에녹’이 탄생할 때까지 하나님과 동행하였다는 기록이 전혀 없다.
There is no record of any man walking with God until Enoch was born, 387 years after the birth of Enosh.

잠언 13:20에는 이러한 말이 있다. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”
Proverbs 13:20 says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

동료 선교인들인 피터 카벨로와 빌리 카벨로 부부가 우리와 동행하였습니다. 비행기가 푸에르토리코와 베네수엘라와 브라질 북부의 벨렘을 경유하게 되어 있었기 때문에, 비행에 24시간이 걸리게 되어 있었습니다.
The flight was to take 24 hours, with stopovers in Puerto Rico, Venezuela, and Belém in northern Brazil.