로스앤젤레스 타임즈 oor Engels

로스앤젤레스 타임즈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Los Angeles Times

voorbeelde

‘라틴 아메리카’와 ‘아시아’의 식량 생산은 지난 10년 사이에 32‘퍼센트’ 이상 증가하였다.”—「로스앤젤레스 타임즈」지.
Food production in Latin America and Asia increased more than 32% during the last decade.” —Los Angeles Times.

지난해, 「로스앤젤레스 타임즈」 지의 한 기사는 ‘셀리’ 박사의 흥미있는 설명을 다음과 같이 실었다.
Last year, an article in the Los Angeles Times pointed to an interesting observation of Dr.

「로스앤젤레스 타임즈」지는 다음과 같이 보도하였다. “오늘날 부부 싸움은 이 나라에서 가장 보편적이고 가장 위험한 폭력의 표현 중 하나가 되었다.
“Family fights,” said the Los Angeles Times, “have become one of the most common and most dangerous expressions of violence in the country today.

‘아시아’ 국가들의 “최신 신분의 상징은 자체 무기 공장을 소유하는 것”이라고 「로스앤젤레스 타임즈」지는 보도한 바 있다.
“The newest status symbol” of Asian nations, says the Los Angeles Times, “is to have [their] own weapons factory.”

「로스앤젤레스 타임즈」지는 이렇게 지적하였다. “오늘날의 가족들은 정부와 학교 및 교회를 비롯한 주위의 단체로부터 많은 도움을 받지 못하고 있다.”
The Los Angeles Times stated: “The families of today aren’t receiving much help from the institutions around them, including government, schools and churches.”

「로스앤젤레스 타임즈」(미국)의 과학 기자인 ‘조지 알렉산더’는 “무류(無謬)한 체계란 불가능하다”고 약술하였다.
A Los Angeles Times science writer, George Alexander, put it more simply: “An infallible system is all but impossible.”

그들의 이야기는 전세계적으로 「로스앤젤레스 타임즈」, 「워싱턴 포스트」, 「월 스트리트 저널」 및 「피플」지 등을 포함한 신문과 정기 간행물에 실렸다.
Their story has been told in newspapers and periodicals throughout the world, including the Los Angeles Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, and People magazine.

「로스앤젤레스 타임즈」지는 지난 해에 이렇게 보도하였다. “‘아프리카’에서의 식량 부족은 지난 6개월간 악화되어 28개국이 기근으로 고통을 겪고 있다.”
The Los Angeles Times reported last year: “The food shortage in Africa has deteriorated in the last six months and 28 countries are suffering from famine.”

「로스앤젤레스 타임즈」지는 1950년대 초에도 대통령 선거시에 투표한 사람들의 42‘퍼센트’는 부패 문제가 그들의 투표에 가장 큰 영향을 미쳤다고 말하였다.
The Los Angeles Times reported that even in the early 1950’s, 42 percent of those polled in a presidential election said that the issue of corruption had most influenced their vote.

1972년 3월 16일자 ‘로스앤젤레스’ 「타임즈」의 보도에 의하면 “‘브라질’에서의 성병의 범위는 성의 자유와 피임약 사용의 증가로 인하여 급증하고 있다”고 하였다.
The Los Angeles “Times” of March 16, 1972, reported that “the incidence of venereal disease in Brazil is soaring with the spread of sexual freedom and the increasing use of birth control pills.”

1970년 3월 13일자 ‘로스앤젤레스’ 「타임즈」에 실린 것과 같이 ‘쉬러’는 현 미국 내의 상태에 관하여 이렇게 언급하였다. “‘히틀러’는 자유 선거에서 39%의 지지밖에 얻지 못하였다.
As reported by the Los Angeles Times of March 13, 1970, Shirer stated of the situation in the United States now: “Hitler never got more than 39% of the vote in a free election, but I think the American people now would vote for almost anything which would put down the so-called peaceniks and the college kids and the blacks. . . .

“북‘아일랜드’에서 종교의 이름으로 자행된 살인 행위는 12년 동안에 2,079명의 희생자를 냈는데, 그들 중 144명은 경찰이었다”라고 ‘로스앤젤레스’ 「타임즈」지는 보도하였다.
“People killing people in the name of religion in Northern Ireland has cost 2,079 lives in 12 years; 144 of those policemen,” says the Los Angeles Times.

‘로스앤젤레스’ 「‘타임즈’」지의 명랑 ‘컬럼’ 기고가인, ‘잭 스미스’는 “내가 볼 때에 평균적으로 미국인은 ‘뉴우스’, 서적, 잡지 및 자기의 배우자를 포함해서 어떤 다른 근원에서 보다도 광고로부터 매일 더 많은 어휘를 취하고 있다”고 진지하게 말했다.
“I would guess,” mused Jack Smith, writer of a lighthearted column in the Los Angeles Times, “that the average American takes in more words every day from advertising than from any other source, including news, books, magazines, and his or her spouse.”

예를 들면, 미국 상원 의원 ‘프랭크 처어치’는 박해에 대하여 공개적인 항의로 상원에서 이렇게 말하였다. “본인은 「월 스트리트 저어널」지의 사설과 ‘다이얼 토거슨’이 ‘잠비아’에서 쓴 「로스앤젤레스 타임즈」지 기사 즉 증인들의 사태에 대하여 쓴 기사를 의회 기록에 포함시키도록 만장일치의 동의를 구하는 바입니다.”
For example, United States Senator Frank Church spoke out against the persecution, and said in the Senate: “I ask unanimous consent that an editorial from The Wall Street Journal and an article written in Zambia by Dial Torgerson for the Los Angeles Times which reveals what is happening to the Witnesses be printed in the [Congressional] RECORD.”

● “성 혁명을 모색하는 ‘거듭난’ 기독교인들”이라는 제목의 한 기사에서 「로스앤젤레스 타임즈」지의 종교 문제 저술가인 ‘러셀 챈들러’는 이렇게 보고한다. “몇몇 주요 ‘프로테스탄트’ 교파들 및 ‘로마 가톨릭 교회’의 연구진이 내린 결론에 의하면 ··· 어떤 상황 아래서는 ··· 미혼자들 간의 성교가 반드시 죄가 되는 것은 아니며, 동성애 행위는 그리스도인들이 대안으로 받아들일 만한 생활 방식이 될 수 있으며, 수음 즉 자기 자극은 정상적이고 합당한 것일 수 있다는 것이다.”
● In an article entitled “‘Born-Again’ Christians Are Discovering the Sexual Revolution,” Russell Chandler, Los Angeles Times writer on religion, reports: “Study panels of several major Protestant denominations and the Roman Catholic Church have concluded that . . . under certain circumstances . . . sexual intercourse between unmarried persons may not be sinful, homosexual practice may be an acceptable alternate life style for Christians and masturbation or self-stimulation may be normal and appropriate.”

「뉴우요오크 타임즈」지는 ‘로스앤젤레스’의 경제적으로 빈곤한 지역에서 세 자녀를 부양하고 있는 한 과부의 이러한 말을 실었다.
The New York Times printed comments by a widow who supports three children in an economically depressed part of Los Angeles: “I support my entire family.

「뉴욕 타임즈」에 따르면, 로스앤젤레스 시는 “세계 주요 대도시 중 최초로 이러한 시도를 한 도시”라고 한다.
According to The New York Times, Los Angeles is “the first major metropolis in the world to do so.”

로스앤젤레스 타임즈 는 우리들에게 낙태보다 더 다른 무엇을 생각하기를 원합니다.
The Los Angeles Times wants us to think about something else rather than abortion.

나는 그저 사드락, 메삭과 아벳느고와 같은 사람일 뿐이었습니다. 그저 성경을 거부하는 자유주의자들에게 충분히 절하지 않을 수 있는, 또 할리우드가 예수를 공격할 때 그것에게 절하지 않은, 또 미국의 뉴스 프로그램들 또는 로스앤젤레스 타임즈 또는 리차드 올리버스에게 절하지 않은 그저 한 사람일 뿐이었습니다.
Just a man who feared God enough not to bow down to the Bible-rejecting liberals, not to bow down to Hollywood when it attacked Jesus, just a man who would not bow down to Richard Olivas, or the Los Angeles Times, or every TV news program in America.