마태오 복음서 oor Engels

마태오 복음서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gospel of Matthew

voorbeelde

5세기: 또 다른 로마 주교인 레오 1세가 마태오 복음서 16:18을 사용해서 다른 주교들에 대한 자신의 수위권을 주장하다
5th century: Another bishop of Rome, Leo I, uses Matthew 16:18 to affirm his primacy over other bishops

마태오 복음서 16:17, 18에는 예수께서 베드로에게 하신 이런 말씀이 나옵니다. “너에게 말한다. 너는 베드로[“바위”라는 뜻의 이름]이다.
At Matthew 16:17, 18, we find Jesus’ words to Peter: “I say to you, you are Peter [whose name means “A Piece of Rock”], and upon this rock I will build my church.”

바티칸 공의회의 1870년 교령은 주로 마태오 복음서 16:16-19과 요한 복음서 21:15-17에 대한 해석에 근거해 있었습니다.
The 1870 Vatican Council’s decree was based primarily on its interpretation of Matthew 16:16-19 and John 21:15-17.

그는 그리스어 단어 페트라(마태오 복음서 16:18에서 예수께서 사용하신 단어)를 그리스도를 가리킬 때만 사용했습니다.—베드로의 첫째 서간 2:4-8.
Peter used the Greek term pe’tra (the same word found in Jesus’ statement at Matthew 16:18) for Christ alone. —1 Peter 2:4-8.

(마태오 복음서 2:14-15) 이집트 교회는 전통적으로 서기 42년경 성 마르코에 의해 설립된 교회로 전해지고 있으며, 스스로 구약시대 때 수많은 예언자들에 의해 이미 예언되었다고 자부하고 있다.
The Egyptian Church is traditionally believed to be founded by St Mark at around AD 42, and regards itself as the subject of many prophecies in the Old Testament.

그러자 예수께서는 베드로를 칭찬하시고 나서, 그분의 “교회” 즉 회중을 “반석” 위에 세우겠다고 하셨는데, 이 반석은 베드로가 방금 믿음을 표현한 바로 그분—훨씬 더 견고한 바위 또는 “반석”이신 예수 자신—입니다.—마태오 복음서 16:15-18.
With that, Jesus commended Peter and then added that he would build his “church,” or congregation, on an even more solid “rock,” the one in whom Peter had just expressed faith —Jesus himself. —Matthew 16:15-18.

한 예로, 마태오 복음서 23장 34절~37절과 루카 복음서 11장 47절~51절을 보면, 예수 그리스도는 모든 시대의 예언자들과 의로운 이들을 죽이고 그들의 피를 흘리게 한 책임을 예루살렘의 바리사이파 사람들에게 돌렸다.
For example, in Matthew 23:34–37 and Luke 11:47–51, Jesus himself assigned all of the bloodguilt for the killing of the prophets and of the saints (of all time) to the Pharisees of Jerusalem.

마태오의 복음서 21:18-22 18)이튿날 아침에 예수께서 성안으로 들어오시다가 마침 시장하시던 참에 19)길가에 무화과나무 한 그루가 서 있는 것을 보시고 그리로 가셨다.
Matthew 21:18–22 (NIV): Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

마태오 복음서 16장 13절에서 20절을 보면 다음과 같은 장면이 나온다. 하루는 예수가 제자들에게 "사람의 아들 을 누구라고들 하느냐?"
In a dialogue between Jesus and his disciples (Matthew 16:13-20 ), Jesus asks, "Who do people say that the Son of Man is?"

이 점에 대한 한 가지 증거로서, 그 복음서의 뒷부분에서는 예수에게 형제들과 누이들이 있었다고 알려 줍니다.—마태오 13:55, 56.
One proof of this is that later in the Gospel account, Jesus is shown to have brothers and sisters.—Matthew 13:55, 56.

마태오와 마르코 복음서에서는 유다가 나간 다음 즉시 성찬식을 제정하신 이야기로 이어지고, 요한 복음에서는 새 계명을 주시는 것으로 이어진다.
In the Gospels of Matthew and Mark, Judas' exit is immediately followed by the institution of the Eucharist; in John's Gospel, by the gift of the new commandment.

여섯 번 예수가 기도하는 말이 복음서에 기록됐다: "지혜롭다는 자들과 슬기롭다는 자들에게는 이를 감추시고 철부지들에게는 드러내 보이시니" (마태오 11:25-26, 루카 10:21) 라자로의 기상 전 (요한 11:41-42) "아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오" (요한 12:28) 요한 17 속 그의 기도 겟세마니 뜰 속 세 기도 십자가 위 세 기도: "아버지 저들을 용서해 주십시오; 자기들이 무슨 일을 하는지 모릅니다" (루카 23:34) "저의 하느님, 저의 하느님, 어찌하여 저를 버리셨습니까?"
Six times the gospels record words that Jesus spoke in prayer: "You have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children" (Matt 11:25-26, Luke 10:21) Before the raising of Lazarus (John 11:41-42) "Father, glorify your name" (John 12:28) His prayer in John 17 Three prayers in the Garden of Gethsemane Three prayers on the cross: "Father forgive them; for they know not what they do" (Luke 23:34) "My God, My God, why hast thou forsaken me?"