면목 oor Engels

면목

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

honour

naamwoord

appearance

naamwoord

honor

naamwoord

무슨 면목으로 돌아왔소?
With what honor did you come back?

face

verb noun

Soortgelyke frases

면목역
Myeonmok Station

voorbeelde

점점 더 많은 수의 청소년들이 이러한 때로 면목없는 길을 택하지 않으면 안 되는 입장에 놓이고 있다.
More and more youths are being forced to take this often humiliating route.

무슨 면목으로 돌아왔소?
With what honor did you come back?

부끄러워서 기도할 면목이 없다고 생각하지 말라
Never Feel Ashamed to Pray

그 환상의 일부나 신비의 대부분은 오간 데 없지만 이 섬들은 과연 진면목을 지니고 있다.
The islands are real enough, although some of the magic and most of the mystery have evaporated.

“집에 가기가 싫었고, 부모님을 대할 면목이 없었어요.
“I did not want to come home,” recalls Jessica, “and face my parents.

동 대회의 국제적인 면목은 ‘뉴욕’ 시 ‘양키 스타디움’에서 7월 6일부터 10일까지 계속되었던 회기 중에 잘 예시되었다.
The internationality of the assembly was well illustrated by the sessions in New York City’s Yankee Stadium, July 6-10.

에스라 1:7, 8에 기록된 다음과 같은 일이 발생하였을 때에 정복당한 ‘바벨론’은 참으로 면목이 없었을 것입니다. “‘고레스’ 왕이 또 여호와의 전 기구를 꺼내니 옛적에 ‘느부갓네살’이 ‘예루살렘’에서 옮겨다가 자기 신들의 당에 두었던 것이라.
What a great humiliation it was for the conquered Babylon when, according to Ezra 1:7, 8, “King Cyrus himself brought forth the utensils of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought out from Jerusalem and then put in the house of his god.

당신은 아내의 약점을 들춰내거나 무시하거나 열등감 혹은 면목의 손상을 느끼게 하는 일이 없이 가정에서의 아내의 영예롭고 위엄있는 지위에 맞게 아내에 대한 사랑을 나타냅니까?
Do you show your love for your wife by according her a position of honor and dignity in the home, not making light of her weaknesses, belittling her or otherwise making her feel low and degraded?

부모님께 말씀드리고 싶지만, 너무나 면목이 없어요.”—리사.
I want to go to my parents, but I’m too ashamed.”—Lisa.

여러분은 겉으로 보이는 것이 아닌 그 아이의 진면목을 보셨고, 비록 자신은 교회에 가지 않지만 어머니로서 자기의 사랑하는 딸이 교회에 나가서 간증을 얻기를 바라고 있다는 것도 아셨습니다.
You got to know her and learned that she is a loving mother who wants her daughter to attend church and gain a testimony.

정말 면목 없지만 저 정말 억울해요
Shameful as I am to say this but I am innocent.

낙태 판결에 있어서 법정의 노련한 변론은 어떤 범죄 사건의 경우 자신들의 면목을 잃게 하였다.
The verbal gymnastics of the courts in their abortion decisions make them fall on their faces in certain criminal trials.

사실 집에 들어갈 면목이 없다고 해서
She was too embarrassed to come home.

많은 외국 사람들은 이곳을 방문해도 ‘홍콩’의 진면목을 보지는 못한다.
Many foreigners come here for a visit and yet never “see” Hong Kong.

누구나 겉모습에 감춰진 진면목을 보는 방법을 배워야 합니다.
You just have to learn how to look past their disguise.

당신의 삶의 목적은 당신의 진면목에 대해 가지고 있는 가장 위대한 비전(vision)을 가장 훌륭한 버전(version)으로 당신을 새롭게 재창조하는 것이다.
The compactor will then reward you for your efforts; the more trash you pick up, the more Happy Points are rewarded.

(여호수아 1:8) 그러자 그는 도시에 있는 겨울 저택에서 자기 성경을 깜박 잊고 안가져 왔다고 말하면서 다른 사람들 앞에서 면목을 세우려고 하였다.
1:8) Then he quickly tried to save face in front of the others present by saying that he had forgotten to transfer his Bible from his winter home in the city.

진면목한 얼굴로 개그를 보여, 노래부르기를 좋아한다.
Keep in mind, I’m a singer, so I like lyrics.

원한을 품게 되고 용서하지 않을 것이며, ‘면목을 세우’려고 할 것이다.
You will hold a grudge and be unforgiving; you will seek to ‘save face.’

부모를 만날 면목이 없었지만, 교도소 당국자들은 부모에게 연락해 주었습니다.
I was too ashamed to contact my parents, but the prison authorities did.

그의 신들까지도 그의 면목을 세워 주지 못한다. 그는 후에 신들의 제단에서 친아들들에게 죽임을 당하기 때문이다.
Even his gods cannot help him save face, for later on he is slain at their altar by his own sons.

질문자 앞에 면목을 잃을가, 위신이 깎일가 하여 아무렇게나 대답을 해주기 쉽다.
One could easily let fear of ‘losing face’ or prestige in the eyes of the questioner pressure one to come out with some kind of answer.

훈련의 중요한 면목
IMPORTANT FEATURE OF TRAINING

결국 이런 일까지 생기게 해서 정말 면목이 없다
I blame myself for everything that happened.

마약의 영향을 받는 동안에는, 잠시나마 온전히 명확하고 이해력있게 인생의 진면목을 보았다고 생각하였다.
While under its influence, for a moment I thought I saw life as it really was with perfect clarity and understanding.