면류 oor Engels

면류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

noodle

naamwoord

타공이 형성된 면류 및 그 제조방법
Noodles with pores and manufacturing method therefor

noodles

naamwoord

타공이 형성된 면류 및 그 제조방법
Noodles with pores and manufacturing method therefor

Soortgelyke frases

목욕해면류
spongia

보통해면류
demospongiae

voorbeelde

24 지혜로운 자의 면류관은 그의 재물이고,
24 The crown of the wise is their wealth;

위기가 닥쳐오고 있었으며, 그렇기 때문에 여호와께서는 “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저”라고 선언하신 것입니다.
A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

5 그날에 만군의 여호와께서 자신의 백성의 남은 자들에게+ 영광스러운 면류관과 아름다운 화관이 되시고, 6 재판석에 앉은 이에게 공의의 영이 되시며, 성문에서 적의 공격을 물리치는 자들에게 힘의 근원이 되실 것이다.
5 In that day Jehovah of armies will become a glorious crown and a beautiful garland to those left of his people.

나 주 여호와가 말하노라. 관을 제하며 면류관을 벗길찌라.
Put on high even what is low, and bring low even the high one.

백발은 “의의 길에 있을 때에 아름다운 면류관”, 영광스러운 면류관과 같다. 여호와를 두려워하며 보낸 인생은 그분이 보시기에 아름다우며 또한 좋은 본을 통해 모든 사람에게서 존경을 받을 만하다.
Gray-headedness is like a glorious “crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” a life spent in fear of Jehovah being beautiful from his viewpoint and meriting respect by all humans as a good example.

“이제부터는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되어 있습니다. 의로운 심판관이신 주께서 ··· 그것을 나에게 상으로 주실 것입니다.”—디모데 둘째 4:8.
Toward the end of his earthly life, he evaluated his ministry in a positive way and said: “From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward.” —2 Timothy 4:8.

그렇게 생활할 때 우리는 하나님의 아들딸과 함께 면류관을 얻고 해의 왕국의 부와 영광을 얻으리라는 것을 ...... 추호의 의심도 없이 ...... 기대할 수 있습니다.7 [125쪽 제언 5 참조]
While thus living we may look forward ... , with full assurance that ... we shall be crowned with the sons and daughters of God, and possess the wealth and glory of a Celestial kingdom.7 [See suggestion 5 below.]

하지만 서머나 회중의 그리스도인들은 가난과 환난 속에서도 앞으로 겪게 될 고통을 두려워하지 말고 “생명의 면류관”을 받기 위해 “죽기까지 충실”하라는 격려를 받았다.—계 2:8-11.
However, despite their poverty and tribulation, Christians of the congregation in Smyrna were encouraged not to fear the things they would yet suffer but to be “faithful even to death” in order to receive “the crown of life.” —Re 2:8-11.

그것은 네 머리에 매혹적인 화관을 주고, 네게 아름다운 면류관을 씌울 것이다.”
To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”

넷은 장로이고, 그들 중 둘은 또한 정규 파이오니아로서, 잠언 17:6의 참됨을 잘 예시해 주고 있다. “손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라.”
Four are elders and two are also regular pioneers, illustrating the truthfulness of Proverbs 17:6: “The crown of old men is the grandsons, and the beauty of sons is their fathers.”

왜냐 하면 ‘헬렘’(‘시리아’어로 ‘헬대’)과 ‘도비야’와 ‘여다야’가 가져왔고 간접적으로 그들을 접대한 주인 ‘헨’(‘시리아’어로 ‘요시아’)이 가져온 금으로 만든 면류관이 “여호와의 전 안”에서 기념물 역할을 한 것과 같이 망각되지 않을 것입니다.
Their part will not be allowed to be forgotten, just as the crown made from the gold brought by Helem (Heldai, in the Syriac), Tobijah and Jedaiah and, indirectly by their hospitable host, Hen (Josiah, Syriac), served as a “memorial in the temple of Jehovah.”

뿐만 아니라, 그리스도인은 “백발은 영화의[“아름다운”, 「신세」] 면류관이라 의로운 길에서 얻으리라”는 교훈을 염두에 둘 필요가 있다.
Moreover, a Christian would want to keep in mind that “gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”

“백발은 영화[아름다움, 신세]의 면류관이라.
“Gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”

너를 아름다운 면류관으로 단장해 줄 것이다.”
It will adorn you with a crown of beauty.”

에브라임의 술 취한 자들의 탁월한 면류관들은 발에 짓밟힐 것이다.”—이사야 28:1-3.
With the feet the eminent crowns of the drunkards of Ephraim will be trampled down.” —Isaiah 28:1-3.

16 우리 머리에서 면류관이 떨어졌습니다.
16 The crown has fallen from our head.

“그 대회는 십자가와 면류관의 문양이 불필요할 뿐 아니라 부적절한 것임을 밝혀 주었습니다.”
Over the next few years, more enlightenment followed.

성년은 또한 교황의 “가시 면류관”, 다시 말하면, 사제와 수녀의 감소를 막는 데 아무 효험이 없었다.
The Holy Year also had no effect on the pope’s “crown of thorns,” that is, the loss of priests and nuns.

15 또 내 이름을 위하여 자기의 ᄀ목숨을 내어준 모든 자들은 면류관을 쓰게 되리라.
15 And all they who have given their alives for my name shall be crowned.

그때 유다의 마지막 왕으로서 여호와의 보좌에 앉았던 시드기야는 이러한 말을 들었습니다. “면류관을 벗길찌라 ··· 마땅히 얻을 자가 이르면 그에게 주리라.”—에스겔 21:25-27.
At that time Zedekiah, the last king of Judah to sit on Jehovah’s throne, was told: “Lift off the crown. . . . it will certainly become no one’s until he comes who has the legal right, and I must give it to him.”—Ezekiel 21:25-27.

또한 이제는 왕의 면류관이 그분에게 주어져 있다는 점에 유의하라.
Notice, too, that now a royal crown is given to him.

그는 예수 그리스도라고 불리운 ‘유대’인으로서 그때 자색 왕복을 입고 머리에는 가시 면류관을 쓰고 있었읍니다. 이 모든 일은 자신이 약속된 ‘메시야’ 왕이라는 그의 주장을 조롱하기 위한 것이었읍니다.
It was the Jew named Jesus Christ, then arrayed in a garment of royal purple and with a crown of thorns upon his head, all of this in mockery of his claim to being the promised Messianic King.

“네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”
Set your heart to your droves; for treasure will not be to time indefinite, nor a diadem for all generations.”

14 그 면류관*은 헬렘, 도비야, 여다야,+ 스바냐의 아들 헨을 위한 기념물*로 여호와의 성전에 있게 될 것이다.
* 14 And the crown* will serve as a memorial* for Heʹlem, To·biʹjah, Je·daʹiah,+ and Hen the son of Zeph·a·niʹah, in the temple of Jehovah.

십자가와 면류관 문양의 핀은 우상이다.—「준비」(Preparation) 239면, 1933년.
Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.