바젤 oor Engels

바젤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Basel

eienaam

city in Switzerland

우리는 그러한 비밀 보고를 국경 너머에 있는 바젤로 전달하는 위험한 일을 감행하였습니다.
We undertook the perilous work of carrying the secret reports across the border to Basel.

basel

우리는 그러한 비밀 보고를 국경 너머에 있는 바젤로 전달하는 위험한 일을 감행하였습니다.
We undertook the perilous work of carrying the secret reports across the border to Basel.

Soortgelyke frases

바젤 대학교
University of Basel

voorbeelde

자카는 바젤 유소년팀의 여러 연령대 팀을 거쳤고, 2008년을 기점으로 U-21팀 일원이 되었다.
Xhaka played for various Basel youth teams and since 2008 has been a member of the U-21 squad.

‘스위스 바젤’ 시는 영국 ‘팬’들이 그 평온한 ‘스위스’ 도시에서 날뛰기 시작하자, “영국 ‘팬’은 다시는 오지 마시오!”
“Fans of England, don’t come back!”

콘스탄스 (1414-18년), 바젤 (1431-39년) 및 트렌트 (1545-63년) 대 회의들은 독신 생활 법의 철폐를 요구하는 주교들과 신학자들이 있었음을 증명해 주었다.”—「대 백과사전」(Encyclopœdia Universalis)
The great councils of Constance (1414-18), Basel (1431-39), and Trent (1545-63) witnessed bishops and theologians calling for the abrogation of the law of celibacy.” —Encyclopædia Universalis.

1795년 3월 5일 바젤 조약 후 샤른호르스트는 하노버로 귀국했다.
After the Peace of Basel (5 March 1795) Scharnhorst returned to Hanover.

1989년 스위스 바젤에서 국가간 위험 폐기물 이동을 규제하는 유엔 협정이 조인되었습니다.
In 1989 a UN convention agreement was signed in Basel, Switzerland, to regulate the movement of hazardous waste between nations.

또한 ‘스키너’ 형제가 ‘바젤 선교회’ 대학 강당에서 공개 강연을 하도록 마련되었다.
Arrangements were also made for Brother Skinner to give a public talk in the Basel Mission College Hall.

스위스, 바젤 위쪽에 있는 한 산업 공장에서 화학 약품이 유출되어, 40톤의 독성 폐기물이 라인 강으로 쏟아져 들어간 것이다.
A chemical spill from an industrial plant above Basel, Switzerland, dumped 40 tons of poisonous waste into the Rhine.

하지만 우리가 국경 근처에 살았기 때문에 아버지는 국경을 건너 바젤로 가도 좋다는 허가를 받았는데, 우리는 그곳에서 일요일 집회에 참석하였습니다.
But because we lived near the border, Father obtained permits for us to go across to Basel, where we attended Sunday meetings.

1447년 지기스문트의 후계자 프리드리히 3세는 바젤에서 바젤 공의회를 축출시키라 명령을 내렸고; 이렇게 쫒겨난 공의회는 1449년에 스스로 해산할때까지 로잔에서 다시 모였다.
In 1447, Sigismund's successor Frederick III commanded the city of Basel to expel the Council of Basel; the rump council reconvened in Lausanne before dissolving itself in 1449.

그 시기부터 구 연방는 단일한 국가였던 것을 보이며, 각각의 도시 지역 칸톤들을 공화국(취리히, 베른, 바젤 공화국등)이라 칭하던 유행 이후에는 스위스 공화국 (Republic der Schweitzer, République des Suisses, 1576년 요지아스 지믈러에 의해서는 Republica Helvetiorum)으로도 알려졌다.
From that time the Confederacy was seen as a single state, also known as the Swiss Republic (Republic der Schweitzer, République des Suisses and Republica Helvetiorum by Josias Simmler in 1576) after the fashion of calling individual urban cantons republics (such as the Republics of Zürich, Berne and Basel).

마침내 1969년 12월에 이 스페인어 연구 집단은 바젤-스페인 회중으로 조직되어 스위스 내에서 두번째의 스페인어 회중이 되었다.
Finally, in December 1969 the Spanish study group was organized into a congregation, Basel-española, the second Spanish congregation in Switzerland.

항공사는 1988년 5월 18일 TEA 바젤로(영어: TEA Basel) 설립 했으며 1989년 3월 23일에 최초로 취항을 시작해 다양한 유럽 지역에서 전세 항공편을 제공했다.
The airline was established on 18 May 1988 as TEA Switzerland and started operations on 23 March 1989 as part of the TEA group of airlines which provided charter flights from various European destinations.

1965년 바젤에서 개최된 국제 대회에서 그같은 비약적 발전이 있었다.
At our international assembly in 1965 in Basel we saw the breakthrough.

자카 형제는 콘코르디아 바젤의 유소년 팀에서 축구를 시작하였고, 둘 다 2002년에 바젤로 이적하였다.
The brothers started their youth football by Concordia Basel and both moved to Basel in 2002.

현재 고령의 프리츠 바히만은 여전히 이 바젤 회중의 성원이다.
Fritz Bachmann, now advanced in age, is still a member of one of the Basel congregations.

바젤은 독일과의 국경에 접한 도시였으므로 거리가 그리 먼 편이 아닌데다가, 전쟁이 벌어지기 전이라 국경을 오가는 차량이 여전히 많았다.
Because Basel was a frontier city, the distance was not great, and in those prewar years there was still much traffic across the border.

독일 연방 공화국: “[스위스, 바젤 인근 화학 창고 화재로] 유해 혼합물이 라인 강 안으로 흘러들어 15년에 걸친 라인 강 복구 사업[및 수톤의 물고기]을 파멸시켰다.
Federal Republic of Germany: “A poisonous mixture spilled into the Rhine [from a chemical warehouse fire near Basel, Switzerland], destroying 15 years of Rhine rehabilitation [and tons of fish]. . . .

중요한 알프스의 산악로 장악과 적대적이던 군주정에 맞서 완충제를 설치하기 위한 목적으로, 프랑스는 스위스 연방을 침공했고; 바젤 주교령의 일부를 1793년 프랑스에 합병시켰다.
Attempting to gain control of key Alpine passes and establish a buffer against hostile monarchies, France first invaded associates of the Swiss Confederation; part of the bishopric of Basel was absorbed by France in 1793.

그러나, 그는 같은 종교 단체인 독일 ‘프로테스탄트 바젤’ 선교단에 속한 스무명의 다른 사람과 함께 ‘봄베이’ 전화국에 고용되었다.
However, he was employed in the Bombay Telephone Workshop along with about twenty others belonging to the same religious community, the German Protestant Basel Mission.

저희는 이 프로젝트들을 시작했고 사실 여러분들이 지금 보고 계시는 바젤에서의 프로젝트가 현재 일어나고 있습니다.
We are setting out these projects, and this is actually a real project that you are looking at currently, in the city of Basel.

17세기 말, 스위스의 대학 도시, 바젤의 한 다락방에서 시작됩니다
It begins in a garret in the late 17th century, in the Swiss university town of Basel.

스위스 사상 최대 규모의 모임은, 1965년에 주민 20만명 가량의 도시 바젤에서 개최된 “진리의 말씀” 국제 대회였다.
The biggest gathering ever held in Switzerland was the 1965 “Word of Truth” Assembly, an international one, in Basel, a city of about 200,000 inhabitants.

··· 산소의 부족[때문에 어느 지역]은 물고기와 바다 생물이 살 수 없게 될 것이다.”—「바젤러 차이퉁」.
[In one area, because of the] lack of oxygen, fish and sea life will be unable to survive.” —Basler Zeitung.

고대 기록에 의하면 1561년과 1566년에 스위스의 바젤과 독일의 뉘른베르크 주민 “다수”는 공중에서 이상한 광경을 보았다고 한다.
In 1561 and 1566, according to ancient accounts, “multitudes” of inhabitants of Basel, Switzerland, and Nuremberg, Germany, reportedly saw unusual sights in the sky.

취리히 대학교 동물 연구소의 뤼디거 베너 그리고 바젤 대학교의 유전학자인 발터 게링은, 개미들이 “열 쇼크 단백질(HSP)로 알려진 물질”을 만들어 낸다는 사실을 알게 되었는데, “그 물질은 열에 손상되지 않도록 체내의 단백질을 보호하는 데 도움이 된다”고 「사이언스」지는 보도한다.
Rüdiger Wehner of the Zoological Institute of the University of Zurich and geneticist Walter Gehring of the University of Basel have found that ants produce “substances known as heat shock proteins (HSPs), which help protect body proteins from heat damage,” reports Science magazine.