병영 oor Engels

병영

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

barrack

naamwoord

나는 다른 사람들과 함께 그들의 병영으로 끌려갔지요.
I was taken along with the other men to their barracks.

voorbeelde

병원보다 병영이 많음
More Barracks Than Hospitals

만일 어떤 사람이 기를 게양하거나 내리고 있는 군 병영 옆을 지나갈 경우 또는 군대 행렬이 기를 가지고 지나가고 있을 경우 동일한 애국적인 행위가 요구되었다.
The same patriotic procedure was required if a person was passing a military barracks at the raising or lowering of the flag, or if troops were passing by with the flag.

바울과 로마 군인들이 병영 안으로 들어갈 즈음, 바울은 “백성에게 말하도록 허락하여 주십시오”라고 사령관에게 부탁했습니다.
When Paul and the Roman soldiers were about to enter the soldiers’ quarters, Paul said to the commander: “I beg you, permit me to speak to the people.”

그리고 조금 뒤에 그 병영의 헝가리군 장교 두 사람과 얘기를 했는데, 그 중 한 장교가 이렇게 말하는 것이었습니다. “당신이 성서 원칙을 그렇게 확고하게 옹호하는 것을 보고 우리가 당신을 얼마나 존경하는지 모를 거요!
Shortly thereafter, two Hungarian officers at the barracks spoke with me, one remarking: “You don’t know how much we respect you for upholding Bible principles so firmly!

전원 병영으로 돌아간다 무기를 챙기고, 방어 위치를 잡아라
Take weapons and take up defense positions.

3겹의 성벽으로 보호되는데, 두 개의 낮은 성벽사이에 병영과 시종들의 거주지가 있었다.
It was protected by a triple line of walls; between the two lower lines were the barracks and the residence of the servants.

“그런 다음 그 지휘관은 부하 한 명에게 우리를 병영 밖으로 데려다 주라고 지시하더군요.
“Next, the leader motioned to one of the men to take us out of the camp.

메솔롱기온과 코린트에 있는 병영에 감금되어 있을 때, 나는 군 지휘관들에게 성서로 훈련받은 양심 때문에 정치적 대의를 지지하는 군인이 될 수 없음을 설명할 기회가 있었습니다.
While I was confined in military camps at Mesolóngion and Corinth, I had the opportunity to explain to the military commanders that my Bible-trained conscience would not allow me to become a soldier in support of political causes.

리시아스는 유대인들이 나타낸 반응을 보고 체포된 바울을 안토니아 탑에 있는 병영으로 데리고 가기로 하였습니다.—사도 21:27—22:24.
The Jews’ response moved Lysias to take his prisoner to the soldiers’ quarters in the Tower of Antonia. —Acts 21:27–22:24.

32 이튿날 그들은 기병들이 그를 데리고 가게 하고는 자기들은 병영으로 돌아갔다.
32 The next day they permitted the horsemen to go on with him, but they returned to the soldiers’ quarters.

밝고, 평화롭고 우리가 이 앞에 서면 이것이 과거 40년대 말에 병영생활관이었다는 사실을 믿기 어렵습니다.
It's bright and peaceful, and when you stand up in front of it, it's really hard to believe these were military barracks at the end of the '40s.

결국 기지로 밀고 들어와 병영을 모조리 파괴했어요
They just slowly beat us down.

1952년에 그리스, 코린트의 한 병영에서 있었던 일입니다.
That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

1740년대에는 영국과 프랑스 사이에 긴장이 고조되었기 때문에 프랑스는 요새의 방어 능력을 개선하여 새 포대를 구축하고, 새로운 병영을 짓고, 주둔 부대의 규모를 확대했다.
Increased tension between the British and the French in the 1740s led to the French upgrading the fort's defensive capabilities by adding new guns, building new barracks and increasing the size of the garrison.

그 날 오전 10시 50분에 우리가 도착하자, 병영 입구에서 근무하던 위병은 군인들이 우리를 기다리고 있다고 말하였습니다.
Upon our arrival at 10:50 a.m., the guard at the barracks gate told us that the soldiers were expecting us.

노퍽 섬에 있는 오래된 군 병영
The old military barracks on Norfolk Island

··· 제트 전투기와 병영을 축복하는 일은 거의 일상적인 일이 되었다. 11월에 러시아 총대주교의 주교좌인 모스크바의 다닐로프스키 수도원에서 정교회는 러시아의 핵무기를 신성하다고 선언하기까지 하였다.”
In November, in Moscow’s Danilovsky Monastery, the seat of the Russian Patriarchate, the church went so far as to consecrate Russia’s nuclear arsenal.”

나는 1918년 9월 25일에 헬싱키의 카타야노카 항구에 있는 해병대 병영으로 배치되었습니다.
I was sent to the Marines, to the barracks at Katajanokka Harbor in Helsinki, on September 25, 1918.

바울이 이방 사람들에게 가야 할 자신의 임무에 관해 언급한 직후에 다시 폭력적인 행동이 시작되자, 클라우디우스 리시아스는 바울을 병영으로 데리고 들어가서 채찍질하여 엄중히 심문하라고 명령하였다.—행 21:35-40; 22:21-24.
When violence started anew immediately after Paul’s mentioning his commission to go to the nations, Claudius Lysias ordered that he be brought inside the soldiers’ quarters and closely examined under scourging. —Ac 21:35-40; 22:21-24.

조조의 정예 청주병이 호위 해요 이쪽이 병영이고
The navy is here Put this on.

1923년 미우엘 프리모 데 리베라( Miguel Primo de Rivera)가 스페인의 권력을 장악한 이후, 두루티와 그의 동지들은 프랑스 인근 국경에서 바르셀로나 병영에 대한 공격을 감행했다.
After Miguel Primo de Rivera seized power in Spain in 1923, Durruti and his comrades organised attacks on the military barracks in Barcelona and on the border stations near France.

(행 21:34–22:22) 군인들은 병영 안에서 바울의 죄가 무엇인지 확인하기 위해 채찍질하려고 그의 몸을 폈다.
(Ac 21:34–22:22) Inside the soldiers’ quarters, Paul was stretched out for whipping in an effort to ascertain the nature of his guilt.

그 병영의 모임 장소에 책상을 갖다 놓고 68명의 군인에게 이야기한 다음 그들의 질문에 대답해 주었습니다.
In the clubroom of the barracks, we set up a literature table and were able to speak to 68 soldiers and answer their questions.

아저씨는 병영 안에 있어
He's in the barracks.

기원 1세기에 이집트 알렉산드리아에 살던 유대인 저술가 필론은 빌라도의 다소 유사한 행동이 항의를 유발했다고 기술한다. 이번에는 빌라도와 티베리우스의 이름이 들어 있는 금 방패들과 관련된 사건인데, 빌라도는 이 방패들을 예루살렘에 있는 자신의 병영에 갖다 두었다.
Philo, a Jewish writer of the first century C.E. in Alexandria, Egypt, describes a somewhat similar act by Pilate evoking protest, this time involving gold shields bearing the names of Pilate and Tiberius, which shields Pilate placed in his quarters at Jerusalem.