보이콧 oor Engels

보이콧

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

boycott

naamwoord, werkwoord

the act of boycotting

그래서 몽고메리 버스보이콧 사건 14년 후에
So just 14 years after the Montgomery bus boycott,

embargo

verb noun

voorbeelde

토피카 헌법과 르컴튼 헌법 모두 캔자스 주민들의 손에 의해 투표로 결정되게 되었으며, 양측은 반대 편의 투표를 보이콧했다.
Both the Topeka and Lecompton constitutions were placed before the people of the Kansas Territory for a vote, and both votes were boycotted by supporters of the opposing faction.

네덜란드 왕국의 한 국가로서 네덜란드령 안틸레스는 네덜란드의 1956년 하계 올림픽 보이콧을 지지했으며, 1980년 하계 올림픽에서 미국 주도의 보이콧에도 동참했다.
As a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, it supported the Netherlands' boycott of the 1956 Games and also joined the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.

민권운동에서는 주요 사건들이 정말 많습니다. 하지만 우리는 1955년에 있었던 몽고메리 버스 보이콧 사건부터 시작해보죠.
Now, there are tons of milestones in the civil rights movement, but the first one we're going to start with is the 1955 Montgomery bus boycott.

많은 종교 단체들은 영화의 취소를 요구하며 보이콧을 하기도 하였다.
Many members urged the laity to boycott the film.

워싱턴 DC와 볼티모어 지역 온라인 게이 뉴스 사이트인 워싱턴 블레이드의 필자 케빈 나프는 새로운 《헤어스프레이》 영화의 보이콧을 선언하며, 트래볼타가 믿는 사이언톨로지가 명백히 동성애 혐오증을 표방하는 종교이고, 그가 호모섹슈얼리티적 성격을 "치유"하기 위한 워크숍을 후원했다고 주장하였다.
Kevin Naff, a managing editor for Washington, D.C./Baltimore area gay newspaper the Washington Blade called for a boycott of the new Hairspray film, alleging that Scientology, in which Travolta believes, was patently homophobic, and allegedly supported workshops designed to "cure" homosexuals.

그 노력은 우크라이나 전역의 고속도로에 걸친 몇몇 광고판 러시아 소비재에 대한 더 큰 보이콧을 돕고 있다.
The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine.

그 다음날, 팀은 아넬카의 퇴출에 항의하기 위해 훈련세션을 보이콧하였으나, 이후 마찰없이 훈련에 복귀하였다.
The next day, the squad refused to go to training in protest against Anelka's expulsion.

시즌4 ‘The Beautiful Girls’ 에피소드에서 Fillmore Auto 회사가 흑인 직원을 고용하지 않는 이유로 보이콧을 당하자 페기는 Harry Belafonte를 Fillmore Auto의 대변자로 제안하지만 돈 드레이퍼가 이 제안을 거절하는 장면에서도 잘 드러난다.
Slate also referred to the fourth season episode "The Beautiful Girls", where Peggy Olson suggests Harry Belafonte as a spokesman for Fillmore Auto, after Fillmore Auto faced a boycott for not hiring black employees and Don shoots down the idea.

그는 또한 1980년 모스크바 올림픽에 미국의 보이콧으로부터 정치적 압력에 표하는 데 일본 정부의 결정에 비판적이기도 하였다.
He was also critical of the decision of the Japanese government to bow to political pressure from the United States to boycott the 1980 Summer Olympics in Moscow.

파업 노동자들은 풀먼사의 차량을 보이콧하면서 투쟁했고, 최종적으로 데브스가 지도부를 맡게 되었기에 파업사태는 “데브스의 난(Debs' Rebellion)”이라고 불리게 되었다.
Strikers fought by establishing boycotts of Pullman train cars and with Debs' eventual leadership the strike came to be known as "Debs' Rebellion".

알바니아는 네번의 올림픽에 출전 못하였는데, 그중 두번은 1980년과 1984년 보이콧 사태로 인해 불참한 것이나, 1992년 하계 올림픽에 다시 참가하기 시작하였다.
Albania missed the next four games, two of them due to the 1980 and 1984 boycotts, but returned for the 1992 games in Barcelona.

조지아 공화국은 미카엘 고르바초프에 의한 소련의 개혁을 위해 1991년 3월 17일 시행된 소련 전국민 투표를 보이콧하였으나, 압하지야 인구의 52.3% (거의 모든 비-조지아인의 인구)가 투표에 참여하였고 압도적인 다수 (98.6%)가 연합을 지속하는 것에 투표하였다.
The Republic of Georgia boycotted the 17 March 1991 all-Union referendum on the renewal of the Soviet Union called by Gorbachev; however, 52.3% of Abkhazia's population (almost all of the ethnic non-Georgian population) took part in the referendum and voted by an overwhelming majority (98.6%) to preserve the Union.

이 국민투표는 대다수의 세르비아인이 보이콧했다.
The referendum was largely boycotted by the Bosnian Serbs.

그러나 11월에 발생한 수정의 밤 사건에 분노한 유대인이 시행한 독일 제품 보이콧은 유대인의 경제력 및 세계적인 결속의 증거라고 생각되었다.
On the other hand, the Jewish boycott of German goods following Kristallnacht showed the economic power and global unity of the Jews.

뛰어난 편집기술을 가진 누군가가 그 보이콧 상황을 조롱사태, 좋지 않은 온라인상의 관계로 이끌어내고자 하여 만들어 낸 것이다.
Someone with exceptional editing skills produced the boycott t-shirt version, leading to the avalanche of mockery and bad public relations online.

그러나 초반에 잘 적응하지 못하면서 팬들로부터 야유와 보이콧을 받기도 하였다.
Before they had a drummer, they used drum machines and synth-loops as the backing beat.

그래서 몽고메리 버스보이콧 사건 14년 후에 LGBT (*레즈비언, 게이, 양성애자, 성전환자)에 속한 사람들은 이와 같은 전략을 사용했습니다.
So just 14 years after the Montgomery bus boycott, a group of LGBT folks took that same strategy.

그녀의 이상한 모양새와 음모론을 알리기로 유명한 노보드보스카야(Novodvorskaya)는 러시아인이다. 하지만 온라인의 많은 사람들은 한 러시아 반대론자가 크렘린에 대한 우크라이나와의 연대로 그 보이콧에 참여할 것이라고 믿을 준비가 되어 있었다.
Novodvorskaya, who is notorious for her strange appearance and for promoting conspiracy theories, is Russian, but many online were ready to believe that a Russian oppositionist would join the boycott in solidarity with Ukraine against the Kremlin.

섹스 보이콧의 개념은 최소한 2,425년이 넘었다.
The concept of a sex boycott is at least 2,425 years old.

다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.
Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

섹스보이콧은 이미 두 손을 모아, 여성의 성기를 나타내는 것 같은 모양을 공식 로고로 하는 자체 티셔츠 라인을 가지고 있다.
The sex boycott already has its own line of t-shirts, all carrying the official logo: two hands clasped together, creating a shape that suggests an open vagina (see above).

섹스보이콧을 위한 포스터 여성들?
Poster girls for the sex boycott?

원내 야당의 보이콧으로 선거 절차가 교착상태에 빠지자, 귈은 2007년 5월 6일 대통령 후보직에서 물러나겠다고 공식 확인했다.
When a boycott of opposition parties in Parliament deadlocked the election process, Gül formally withdrew his candidacy on 6 May 2007.

그러나 서울 올림픽에 쿠바의 또 다른 보이콧으로 출전 기회를 다시 놓치고 말았다.
However, Sotomayor was again denied the chance to compete in the Olympics in Seoul due to another Cuban boycott of the Olympics.