보츠와나 oor Engels

보츠와나

/po.chɨ.wa.na/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Botswana

eienaam

Republic of Botswana

보츠와나에서는 좋은 소식에 대한 반응이 고무적입니다.
There is an encouraging response to the good news in Botswana.

Republic of Botswana

eienaam

A country in Southern Africa whose capital is Gaborone.

botswana

geographic terms (country level)

보츠와나에서는 좋은 소식에 대한 반응이 고무적입니다.
There is an encouraging response to the good news in Botswana.

republic of botswana

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

^보츠와나
Botswana

voorbeelde

보츠와나 북부에 있는 일단의 바오밥은 일곱 자매로 불린다.
A group of baobabs in northern Botswana is called the Seven Sisters.

치열한 논쟁이 있은 뒤 내려진 그 결정으로 인해 남부 아프리카의 세 나라—나미비아, 보츠와나, 짐바브웨—는 일본 한 나라에만 상아를 조건부로 팔 수 있게 되었습니다.
The decision, which followed bitter debate, allows three nations in southern Africa—Botswana, Namibia, and Zimbabwe—conditionally to sell ivory to one country, Japan.

그 무렵, 보츠와나에서 협회 출판물이 금지되어 있었다. 그래서 우리는 협회 출판물을 사용하지 않고 조심스럽게 호별 방문 전파 활동을 하였다.
At the time, the Society’s publications were under ban in Botswana, so our house-to-house preaching was done cautiously, without using the Society’s literature.

관광객들은 또한 나미비아, 보츠와나, 짐바브웨의 광활한 야생 동물 보호 구역에 마음이 끌린다.
Tourists are also attracted to the vast wildlife reserves in Botswana, Namibia, and Zimbabwe.

코트디부아르에서는 에이즈로 인해 교사들이 매 수업일당 한 명꼴로 사망하고 있으며, 보츠와나에서는 평균 여명이 70세에서 41세로 떨어졌다.
In Côte d’Ivoire, AIDS kills one teacher every school day, and in Botswana, life expectancy has dropped from 70 years to 41.

53 1977년 6월 8일자 ‘보츠와나’의 한 신문 기사는 다음과 같이 지적하였읍니다. “한 ‘전통적인 의사’[영매술사]는 오늘 이전의 ‘보츠와나’ 정치가 한 사람이 마술에 의하여 죽임을 당하기를 원하는 18명의 명단을 자기에게 주었다고 주장하였다.”
53 A news report from Botswana on June 8, 1977, says: “A ‘traditional doctor’ [spirit medium] alleged today that a former Botswana politician had given him a list of 18 people he wanted killed by witchcraft.”

보츠와나나 짐바브웨를 여행하면, 이 새가 길을 가로질러 날 때 밝은 색의 파란 깃털을 흘끗 볼 수 있을 것이다.
If you travel through Botswana or Zimbabwe, you may see a streak of bright blue feathers as one of these birds flies across the road.

‘보츠와나’에서는 어떻게 증거하는가?
What is it like to witness in Botswana?

2004년 10월 총선거에서 보츠와나 민주당의 승리와 더불어, 모가에는 2004년 11월 2일에 또다른 임기를 위해 선서를 했다.
Following the BDP's victory in the October 2004 general election, Mogae was sworn in for another term on 2 November 2004.

짐바브웨에 도착한 후 다섯 달도 안 되어 우리는 보츠와나, 북로디지아(현재는 잠비아)의 남부 지역을 포함하여 짐바브웨의 여호와의 증인 집단들을 방문하는 임무를 받았습니다.
Within five months of our arrival, we were assigned to visit groups of Jehovah’s Witnesses in Zimbabwe as well as in Botswana and southern parts of Northern Rhodesia (now Zambia).

좋은 소식을 전파하는 일은 또한 남아프리카 공화국으로부터 일찍이 1925년에 바수톨란드(지금의 레소토), 베추아날란드(지금의 보츠와나) 및 스와질란드로도 퍼져 들어갔다.
From South Africa the preaching of the good news also spread into Basutoland (now Lesotho), Bechuanaland (now Botswana), and Swaziland, as early as 1925.

‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.
In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

표지: 음부쿠슈어를 사용하는, 보츠와나 오카방고 강가의 어부들에게도 좋은 소식이 전해지고 있습니다
COVER: Along the Okavango River in Botswana, the good news is reaching fishermen who speak the Mbukushu language

‘보츠와나’의 어느 ‘라디오 아나운서’의 이러한 견해는 많은 ‘아프리카’인들의 생각을 대변하고 있다.
This opinion by a radio announcer in Botswana expresses what many Africans believe.

‘보츠와나’ 정부는 국민을 교육시키려고 노력하고 있기 때문에 어느 마을에나 학교가 있으며 그 학교에는 아동들을 열심히 가르치는 젊은 남녀 교사들이 있다.
Botswana’s government is anxious to provide education for its people everywhere, and so at each village we would find a school with young men and women working hard to educate the children there.

붉은벌잡이새, 보츠와나
Carmine bee-eaters, Botswana

‘보츠와나’ 헌법에 근거하여 정부의 결정에 대해 항의하는 법적인 절차가 즉시 시작되었다.
Legal proceedings were immediately initiated to appeal the government’s decision on the basis of Botswana’s constitution.

“1981년에 얼룩말 약 4만 5000마리가 [보츠와나 북부의] 초원과 삼림 지대를 지나 이주하였다.
“In 1981 about 45,000 zebra migrated through the grasslands and forests [of northern Botswana].

‘보츠와나’에 “좋은 소식”을 전함
Sharing “Good News” in Botswana

이 곳은 남 ‘아프리카’의 북부 ‘케이프’ 지방과 서남 ‘아프리카’의 동쪽 일부 그리고 ‘보츠와나’의 중앙과 서쪽에 이르는 광활한 지역을 차지하고 있다.
But this does not fit the Kalahari, which covers a large area of the northern Cape Province of South Africa, the eastern part of South-West Africa and the central and western part of Botswana.

1972년에 남‘아프리카’에 사는 유능한 얼마의 ‘유럽’인 형제들과 그들의 가족은 ‘보츠와나’로 와서 그곳 형제들을 도우라는 부름에 응하였다.
In 1972 some capable European brothers and their families from South Africa responded to a call to move to Botswana to assist the brothers there.

또 다른 발명가인 텐데카이 카치가는 보청기를 제조하는 보츠와나 NGO에서 일했습니다.
Another inventor, Tendekayi Katsiga, was working for an NGO in Botswana that manufactured hearing aids.

‘보츠와나’에서는 부모가 자기 아들을 결혼시키기 원한다면, 결혼시키고자 하는 그 소녀를 위해 소년의 부모가 담요 한장과 옷 한벌 그리고 4‘파운드’의 증거금을 지불하는 것이 습관으로 되어 있다.
In Botswana it is the custom for parents of a boy to pay a deposit of £4 plus a blanket and a dress for the girl whom they wish their son to marry.

‘베추아날랜드’(지금의 ‘보츠와나’)에서 1960년에 금지령이 해제되었다는 소식이 그 광대한 나라의 어떤 지방에는 늦게 전해졌다.
In Bechuanaland (now Botswana) news of the lifting of the ban in 1960 was slow in reaching some parts of this vast country.

보츠와나 정부는 1990년대 중반부터 Central Kalahari Game Reserve에 살고 있는 산족을 바깥으로 강제 이주시키려고 하고 있다.
Since the mid-1990s the central government of Botswana has been trying to move Bushmen out of the Central Kalahari Game Reserve.