사회 보장 oor Engels

사회 보장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

social security

naamwoord

system

도시들은 파산했고 가난한 사람들을 위한 사회 보장 제도나 복지 제도가 없었습니다.
Cities went bankrupt, and there was no provision of social security or welfare for the poor.

Soortgelyke frases

크레딧, 사회보장연금 해택의 필요한 점수
credit

사회보장 부담액
social security contributions

국제 연합 안전보장이사회
United Nations Security Council

다수의 사회보장번호
multiple ssn

社會保障
social security

1917년과 1921년 사이에 태어난 사람들에게 지불된 사회보장 보조금과 그이전의 사람들에게 지불된 보조금과의 차이를 말한다.
notch babies

국가 사회보장금
state social security administration

사회보장 기록 소프트웨어
social security record software (anypia)

사회보장 제도 행위
social security act

voorbeelde

SEWA는 빈곤한 여성들이 자신의 일과 소득지위를 강화하고 사회보장을 개선하는데 도움을 주기 위해 일했다.
SEWA works to help poor women strengthen their work and income position as well as improve their social security.

은퇴가 임박한 많은 사람이 은퇴 자금으로써 사회 보장 연금에 의지하는데 문제가 있어요.
But here's the problem.

사회 보장 제도의 안좋은 결말에 관한 소문은 언제나 과장되어 있습니다.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.

또 세금과 관련된 것으로는 미국의 사회 보장 제도같은 사회 복지 비용 지출이 있다.
Also involved in taxes are social welfare payments, such as the Social Security system in the United States.

그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.
Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

메디케이드는 "Social Security Act"(사회보장법안)로 1965년 7월 30일에 제정되었다.
Medicaid was created on July 30, 1965 under Title XIX of the Social Security Act of 1965.

오늘날 선진국에 살고 있는 사람들의 대부분은 어떤 형태로든 “사회 보장 제도”의 혜택을 기대할 수 있다.
Today most persons living in developed countries can expect to receive some form of “Social Security.”

··· 현재 백세 이상의 고령자 삼분의 일이 사회 보장 혜택을 받고 있다.”
About a third of the present centenarians are on the Social Security rolls.”

당신은 실직 보험이나 사회보장 수당, 저축 혹은 다른 면의 도움을 받고 있는가?
Do you have unemployment insurance, Social Security, savings or some other form of assistance?

내륙의 일부 도시들은 농민공에게도 연금과 보험을 포함한 사회보장제도를 실시하고 있다.
Some inland cities have started providing migrants with social security, including pensions and other insurance.

그 지갑에는 그 애의 운전 면허증, 사회 보장 카드 등과 그 외에도 260달러가 들어 있었습니다.
It contained his driver’s license, Social Security card, etc., as well as $260.

생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.
The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

고용주는 건강과 사회 보장과 실업 수당을 위하여 고용인의 월급에서 정기적으로 공제해야 할 의무가 있을지 모른다.
The employer may be under obligation to make regular deductions from his employee’s salary for payments to health, social security or unemployment funds.

스웨덴 주민은 요람에서 무덤까지 사회 보장 제도의 혜택을 받는다.
Residents of Sweden are provided with a social welfare system stretching from the cradle to the grave.

“컴퓨터는 교육에서 도구로서는 한몫을 차지하지만, 무능함과 모호한 생각에 대비한 일종의 사회 보장책은 아니다.”
He writes: “Computers have a place in education as tools, but they are not a form of social insurance against incompetence and woolly thinking.”

이들 사회의 관습으로 잘 알려진 ‘케레 케레’(“구걸하다” 또는 “요청하다”)는 남태평양의 사회 보장 제도라 일컬어진다.
This community custom, known as kere kere (“to beg” or “ask for”), might be called the South Seas social security.

중요한 문제는 자영업자들의 사회보장 및 보험에 대한 접근성이다.
An important issue is the access of the self-employed to social security and insurance.

나는 시도할거고 당신에게 그것에 대해 말할 겁니다. 그리고 이제 네번 째로 사회 보장입니다.
And then the fourth thing is Social Security.

장-폴은 타히티에 있는 사회 보장국의 이사였지만 봉사의 직무를 더 많이 수행하기 위해 그 명망 있는 직장을 사퇴하였습니다.
Jean-Paul had been a member of the board of directors of the Social Security Administration in Tahiti but resigned from this prestigious job in order to expand his ministry.

현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.
Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

베냉에는 사회 보장 제도도 없는데 이 여자에게는 이 남자에게서 낳은 자녀가 다섯이나 있었습니다.
There is no welfare system in Benin, and she had five children by this man.

이제, 사회 보장 병원에서 치료받기를 원하는 사람들은 헌혈하지 않는 쪽을 택할 수 있는 법적 권리를 가지게 되었다.
Now, those who wish to receive medical treatment in the Social Security Hospital have the legal right to choose not to give blood.

부모의 ‘사회 보장’이 확보된 셈입니다.
Their ‘social security’ is guaranteed.

저흰 예를 들어, 어, 사회보장번호 관련 사기를 조사하죠
We investigate instances of, uh, Social Security related fraud.

등록된 장의사는 때때로 사회 보장을 받는 사람의 장례식을 치르도록 요청을 받는다.
Registered undertakers are sometimes asked to handle the funeral of a person who has been on social security.