상념 oor Engels

상념

naamwoord

voorbeelde

그리고 나서는 깊은 상념에 잠겨 상상 속에서 즐거운 곳으로 여행을 떠납니다.
Then I meditate and travel in my mind to pleasant places.

상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다,
From below and walks without meditation,

너는 상념이야
You're a thought.

자꾸 “··· 만 했더라도” 하는 식의 온갖 상념에 사로잡힌다고 해서 달라지는 것은 아무것도 없으며, 오히려 회복만 늦어질 뿐입니다.
Dwelling upon all kinds of “if onlys” will not change anything, but it may slow down your recovery.

나는 온갖 상념에 사로잡혔다.
My thoughts raced.

나는 제1차 세계대전이 일어나기 전에 사람들이 보냈던 세월, 곧 인류의 미래가 전혀 방해를 받지 않을 뿐만 아니라 한계마저도 없어 보였던 그 시절에 대한 상념을 지워 버릴 수가 없다.
I cannot erase the thought of those pre-World War I years, when the future of mankind appeared unencumbered and without limit.

자꾸 “··· 만 했더라도” 하는 식의 온갖 상념에 사로잡힌다고 해서 달라지는 것은 아무 것도 없으며, 오히려 회복만 늦어질 뿐입니다.
Dwelling upon all kinds of “if onlys” will not change anything, but it may slow down your recovery.

에드가가 처음에 말한 대로야 너는 상념이야
It's like Edgar told you the first time, Maddie... you're a thought.

12. 우리 공동체가 이러한 감격적인 상념으로 기뻐하지마는, 우리 각자는 이미 얻은 영예에 만족하고 있을 시간이 없습니다. 인류가 처해있는 어려운 상황은 너무나 절망적이어서 이 때에 하늘에서 내려온 생명의 떡을 나누는 일에 있어서 잠시도 머뭇거림이 있을 수 없습니다.
As our community rejoices in these thrilling considerations, let every member bear in mind that there is no time for resting on laurels. Humanity's current plight is too desperate to allow for even a moment's hesitation in sharing the Bread of Life, which has come down from heaven in our time.