수척한 oor Engels

수척한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haggard

adjektief

looking exhausted and unwell

마르다가 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 오랜 세월 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 얼마나 자주 떠올렸겠습니까?
How often did Martha gaze into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared?

gaunt

adjektief

"나는 무척 수척했고,
I was gaunt. I walked

emaciated

adjektief

그의 살찐 자들을 수척하게 만드시고,+
Will inflict emaciation on his fat ones,+

Soortgelyke frases

몹시 수척한
haggard

voorbeelde

그의 살찐 자들을 수척하게 만드시고,+
Will inflict emaciation on his fat ones,+

그는 사랑으로 수척해진 나머지 죽었다.
He pined away and died.

서너 달 만에 아주 수척해져서 몸무게가 36킬로그램으로, 보통 때의 반밖에 안 나갔습니다.”
In a few months, he grew very thin and weighed only 80 pounds [36 kg], half of his normal weight.”

종교 예술품에서는 예수가 갓난아기나 수척하고 연약한 사람, 혹은 무슨 일이 닥치든 수동적으로 감내하는 고행자로 묘사되는 경우가 많습니다.
Religious artwork often portrays Jesus as a baby, as an undernourished weakling, or as an ascetic who passively submits to whatever befalls him.

틀림없이 마르다는 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 지금까지 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 자주 떠올렸을 것입니다!
How often Martha must have gazed into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared!

이쯤 되면 친구들과 가족들이 다이어트를 하는 사람이 바싹 말라 보인다고, 심지어 몹시 수척해 보인다고 염려를 나타내기 시작합니다.
At this point friends and family members begin to express their concern that the dieter looks extremely thin, even emaciated.

한 청소년 재활 센터의 원장인 카타지나 푸와브스카-포피에라시의 말에 의하면, 그러한 마약의 일종으로서 일명 ‘스피드’라고 하는 메스암페타민을 장기간 남용한 사람들에게 나타난 결과로는 “자살, 심장 마비, 정신병, 몸이 극도로 수척해지는 현상”이 있다.
According to Katarzyna Puławska-Popielarz, the head of a rehabilitation center for youths, long-term abuse of one such drug, speed, has resulted in “suicides, heart attacks, psychoses, and extreme emaciation.”

아이구, 이거 수척해졌구먼
Hello, brothers!

이 목수는 지팡이를 짚고 여행 가방을 머리에 얹은 수척한 모습으로 터덜터덜 돌아왔다.
With a walking stick in his hand and luggage balanced on his head, the carpenter, lean and haggard, trudges along.

제 수척한 모습이 일어나 제 얼굴에 대고 증언합니다.
So that my own skinniness rises up and testifies to my face.

마르다가 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 오랜 세월 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 얼마나 자주 떠올렸겠습니까?
How often did Martha gaze into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared?

궁극적으로 볼 때, 참으로 약하고 수척해 보이던 그 여자들이 권한과 모든 수단을 마음대로 행사할 수 있었던 친위대보다 더 강하였습니다.
Ultimately, these women, who appeared to be so weak and worn out, were stronger than the SS, who had power and all the means at their disposal.

"나는 무척 수척했고, 마치 마른장작처럼 걸어다녔다.
I walked as though my legs were wooden.

1522년 9월 6일—떠난 지 3년 만—에 그들이 마침내 스페인에 당도했을 때, 살아남은 사람이라고는 병으로 수척해진 18명뿐이었습니다.
When finally they reach Spain on September 6, 1522—three years from when they left—only 18 sick, emaciated men have survived.

마약 중독자 하면 일반적으로 수척한 모습으로 음침한 방에서 주사기로 몸에 마약을 주입하고 있는 모습을 떠올리는데, 그러한 생각은 잘못된 것일 수 있습니다.
The common notion of an emaciated drug addict shooting up in a dingy room can be deceptive.

"나는 무척 수척했고,
I was gaunt.

한 여자가 죽은 듯 땅바닥에 누워 있었고, 그녀의 품 속에 있는 수척한 모습의 아이가 엄마의 얼굴을 무기력하게 바라보고 있었습니다.
A lifeless woman was lying on the ground, while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother's face.

아버지의 폐병은 상당히 악화되어 있었기에 나는 그 수척한 모습에 놀랐다.
Father's old illness had become much worse and I was shocked to sec how he had declined.

“여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서.
“Show me favor, O Jehovah, for I am fading away.

북방군은 수척의 항공모함을 주력으로 하고 있었지만, 항공기나 항공요원은 거의 배치되어 있지 않았다.
Northern Force would be built around several aircraft carriers, but these would have very few aircraft or trained aircrew.

24 금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
I am shaken off as the locust. 24 My knees are weak through fasting.

늑대가 먹은 생선에 의해 감염되는 메토르치스 콘쥰트스 는 늑대의 간이나 쓸개에 감염되어 간 질환 , 췌장염, 수척해지는 등의 증상이 나타난다.
Metorchis conjunctus , which enters wolves through eating fish, infects the wolf's liver or gall bladder, causing liver disease , inflammation of the pancreas, and emaciation .

6:2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
neither discipline me in your wrath. 6:2 Have mercy on me, Yahweh, for I am faint.