신묘 oor Engels

신묘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Metal Rabbit

voorbeelde

인간을 지으신 그분의 방법이 “신묘 막측”하다는 말은 실로 참되다!
How true of him that “in a fear-inspiring way” he is wonderfully made!

“귀하의 미래를 신묘하게 예언.”
“I READ your life like an open book.”

그 결과로 이 신묘한 장치는 작동이 멈추었고, 그들은 그 여행에서 더 나아가지 못하거나 곧은 진로로 여행하지 못하고, 광야에 머물며 그들의 무관심으로 인해 고난을 당했다고 설명했습니다.6
As a result, this marvelous device ceased to work, and they did not progress in their journey or travel a straight course but tarried in the wilderness and were afflicted because of their negligence.6

39 보라, 그처럼 신묘한 솜씨로 만들 수 있는 사람은 아무도 없느니라.
39 And behold, there cannot any man work after the manner of so curious a workmanship.

우리는 이전에 신묘한 아름다움을 지닌 언어, 아라비아어로 계시된 구절에서 이 주제를 다루었었다.
We have formerly referred to this subject in passages revealed in the Arabic tongue, in a language of exquisite beauty.

각 사람은 지으심이 신묘 막측된다.
Each person is fearfully and wonderfully made.

139:12 主에게서는 黑暗이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 主에게는 黑暗과 빛이 一般이니이다 139:13 主께서 내 臟腑를 지으시며 나의 母胎에서 나를 組織하셨나이다 139:14 내가 主께 感謝하옴은 나를 지으심이 神妙莫測하심이라 主의 行事가 奇異함을 내 靈魂이 잘 아나이다
139:12 Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as [is] darkness so [is] light. 139:13 For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother`s belly. 139:14 I confess Thee, because that [with] wonders I have been distinguished.

그럼 당신은 완벽하지 않은, 하지만 당신은 지으심이 신묘 막측된다.
Well you're not perfect, but you are fearfully and wonderfully made.

당신의 농담 진부 할 수있다, 하지만 당신은 지으심이 신묘 막측된다.
Your jokes may be corny, but you are fearfully and wonderfully made.

당신은 지으심이 신묘 막측된다. 누군가가 당신을 다르게 말하게하지 마.
You are fearfully and wonderfully made. Don't let anybody tell you otherwise.

당신은 똑똑한되지 않을 수 있습니다, 하지만 당신은 지으심이 신묘 막측된다.
You may not be the smartest, but you are fearfully and wonderfully made.

이렇듯「 태고부터 계신 분」에 대한 지식의 문(門)은 만물의 면전에 굳게 닫혀 있으나, 한량없는 은혜의 원천이신 그분께서는 "그의 은혜 가 만물을 초월하는 것이라면, 나의 은혜는 만물을 포용하는 것이다" 라는 당신의 말씀대로, 찬란한「 신성의 보석」들이 인체의 사원(寺院) 이라는 고귀한 형태를 입고 영(靈)의 영역으로부터 나아와 모든 사람 에게 현시되게 하시고, 그들로 하여금 변치 않는 당신 존재의 신비를 세상에 알리고, 멸하지 않는 당신 본질의 신묘함을 말하게 하셨다.
The door of the knowledge of the Ancient of Days being thus closed in the face of all beings, the Source of infinite grace, according to His saying, "His grace hath transcended all things; My grace hath encompassed them all," hath caused those luminous Gems of Holiness to appear out of the realm of the spirit, in the noble form of the human temple, and be made manifest unto all men, that they may impart unto the world the mysteries of the unchangeable Being, and tell of the subtleties of His imperishable Essence.

클리겔과 서울솔리스트 첼로 앙상블의 Villa-Lobos의 Bachainas No.1 for Orchestra of Cellos에서는 8대의 첼로에 의해 울리는 중후하고 묵직한 하모니가 신묘하리만큼 새로운 감응을 일으켰다.
It seemed to tell that modesty is one of the important virtual factors to be a leading virtuoso who has charisma mesmerizing audience without giving oneself airs. In the Villa-Lobos' Bachainas No.1 for Orchestra of Cellos, 8 cellos' grave and dignified harmony arouse a new sensation marvelously.

역 14, 다윗은 말한다 "지으심이 신묘 막측."그 의미를 무엇?
In verse 14, David says he is "fearfully and wonderfully made." What does that mean?

사람 또는 여자는 매력적이라고 생각하지 않을 수 있습니다, 하지만 당신은 당신이 지으심이 신묘 막측하는지 알아.
The guys or girls may not think you're attractive, but you know what you're fearfully and wonderfully made.

동방심기루의 캐릭터들이 그대로 참전하며, 동방영야초의 캐릭터인 후지와라노 모코우, 동방휘침성의 캐릭터인 스쿠나 신묘마루, 동방자가선의 캐릭터인 이바라키 카센이 추가 되었다.
This is the first danmaku game of the series, and also marks the first appearance of Marisa Kirisame (here as the second-to-last boss), the second major player character of the series.