실질적인 측면 oor Engels

실질적인 측면

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

the practicalities

그리고 실질적인 측면으로는, 집안 단장이라든가 정원일, 장보기 같은 일들이 있습니다.
Then there’s the practical side of things, like decorating, gardening, shopping. . . .

voorbeelde

그리고 실질적인 측면으로는, 집안 단장이라든가 정원일, 장보기 같은 일들이 있습니다.
Then there’s the practical side of things, like decorating, gardening, shopping. . . .

수사는 지도자들에게 최근 출판된 책인 Surname Book and Racial History(성씨 및 민족사)가 공과를 더 이해하기 쉽게 만들 수 있다고 장담했다.10 하지만 그녀는 오랫동안 계보 사업의 영적인 측면과 실질적인 측면이 상호보완적인 관계라고 주장해 왔었다.
Susa assured them that the recently published Surname Book and Racial History would help make the lessons more accessible.10 But she had long insisted that the spiritual and the practical dimensions of genealogy were complementary.

전 세계에 위치한 생산 오피스에서 생산과 관련된 모든 실질적인 측면을 관리하고 있으며 공급업체와 지속적으로 연락을 주고받고 있습니다.
At our Production Offices, located all over the world, we deal with all the practical aspects of production, and keep in constant contact with the suppliers.

핵심은 두 회사의 합병이 실질적인 측면에서 성공을 이뤄낼 것인가가 아니다.
Whether the merger works in practical terms is beside the point.

Production에서는 디자인 아이디어가 전 세계 매장에서 판매될 수 있는 실제 제품이 되도록 합니다. 저희 오피스는 지역 공급업체와의 중요한 접점으로서 모든 오더의 실질적인 측면과 타이밍을 핸들링합니다.
In Production we transform design ideas into actual products that can be purchased in our stores worldwide. Our Production Offices are the main point of contact for our local suppliers, dealing with the timing and practical aspects of all orders.

직원 훈련은 자질을 갖춘 사람에 의해 준비된 공식적 프로그램에 따라 채용과 정기적인 계획 간격에 따라 실행되어야 합니다. 프로그램은 직원 성과의 자격을 이끌 수 있는 이론적이며 실질적인 측면을 포함하고 있어야 합니다.
Staff training should be carried out on recruitment and at regular planned intervals in accordance with a formal program prepared by a qualified person. The program should include theoretical and practical aspects leading to qualification of staff performance.

IP제도는 BEPS의 측면에서 정교하게 만들어진 실질 요소와 1998년 보고서 속의 다른 요인들에 따라 평가될 것이다.
IP regimes will be assessed against the elaborated substance factor and the other factors in the 1998 Report.

세미나에 참석하시는 트레이더분들께 CFD 거래의 실질적인 측면은 물론, 최신 정보를 습득하여 거래 지식을 풍부하게 만들고자 정보 전달에 목적을 둔 당사의 세미나에 참석하시고 효율적인 리스크 관리 테크닉으로 CFD 거래를 체결하는 방법을 배워보시기 바랍니다. 글로벌 금융시장에 영향을 주는 최신 변화들에 대해 깊이 관심이 있는 분들은 이번 다가오는 태국 세미나에 참석하시면 유용한 정보를 취하실 수 있을 것입니다.
Our purpose is to introduce traders, who join our seminar, to the practical aspects of CFD trading and enrich their knowledge with the latest information available on how to execute trades on CFDs with efficient risk management techniques. For also those truly committed to keeping updated with the newest changes that affect the global financial markets, the two upcoming educational events may thus be very useful to attend.

이 선언 날짜를 기준으로 현재까지 Edwards Lifesciences는 모든 실질적 측면에서 이와 같은 종합적인 준수 프로그램과 캘리포니아 의료 및 안전 지침(California Health and Safety Code) 섹션 119400-119402를 준수하고 있습니다.
To our knowledge as of the date of this declaration, Edwards Lifesciences is in compliance, in all material respects, with such comprehensive compliance program, as described here, and with California Health and Safety Code sections 119400-119402.

경기 외적 측면에서, 이 토너먼트는 실질적인 스포츠 프로그래밍 및 분석에 초점을 맞추고 Watch'NPlay 및 VR이 혼합된 게임 기능을 갖춘 모바일 상호 활동을 활용한 Star India와 Hotstar에 의해 완전히 새로운 모습으로 재탄생했습니다.
Off-field, the tournament was entirely reimagined by Star India and Hotstar, with emphasis on substantive sports programming and analysis, leveraging mobile interactivity with gaming features like Watch'NPlay and VR added to the mix. About Hotstar

솟은 배갑은 자연적으로 한 쪽 혹은 다른 측면으로 경사지게 하여 풀이 우거진 서식지에서 실질적인 도움을 얻습니다.
The raised scutes would make it naturally slant to one side or the other, a genuine help in a flat grassy habitat.

Mun 박사의 최근 저서는 위험 및 분석 모델의 모든 측면을 성공적으로 종합함으로써 학자적으로 강점이면서 실질적으로 의미가 있으며 위험 관리 분야의 종사자와 학생 모두에게 꼭 읽혀 져야합니다.
"Dr. Mun's latest book is scholarly strong and practically meaningful, by successfully synthesizing all aspects of risk and analytical models and presents them in a well-integrated manner. It is a must-read for both practitioners and students in the field of risk management.