실질 oor Engels

실질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

substance

naamwoord

essential part

실질적이고 아름다운 무언가를 창조하기 위해 돈, 지위, 영향력 등은 필요하지 않습니다.
You don’t need money, position, or influence in order to create something of substance or beauty.

Soortgelyke frases

실질적인
practical · virtual

실질적인 측면
the practicalities

voorbeelde

우리는 우리의 호의를 실질적인 도움으로 전환시킵니까?
Do we turn our good feelings into practical assistance?

그 즉시 부모에게서 장황한 해명을 기대하는 것이 과연 실질적인 일이겠는가?
Would it be realistic to expect lengthy explanations from them at this time?

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등
Real security, security checks, security watch, security clearance.

제가 여기 보여드리는 두 가지 예에서는 그런 구조를 갖는 물질을 만든 것인데요. 실질적으로 재단도 가능합니다.
And so I'm showing here just two examples where we've made some materials that have that sort of structure, and you can really tailor it.

사실 토론토 시 전체에 놓인 선로를 지열판으로 이용하는 것은 실질적인 가능성입니다.
As a matter of fact, geothermal laneway throughout the city of Toronto is a real possibility

이 방법은 컴퓨팅 장치에 의해 실행되는 방법으로서 먼저, 소스 영상데이터의 각 소스 영상프레임을 대응하는 타겟 영상프레임으로 순차적으로 변환하여 변환 영상데이터를 생성한다. 각 소스 영상프레임의 대응 타겟 영상프레임으로의 변환은 그 소스 영상프레임을 소정의 비율로 스케일링 하여 실질적으로 동일한 두 개의 변환 영상프레임을 만들고, 그 두 개의 변환 영상프레임을 조합하여 타겟 영상프레임을 구성하는 것에 의해 달성된다. 변환 영상데이터의 타겟 영상프레임들을 화면에 재생한다.
Disclosed is a method for reproducing a source image by converting the source image into an image having a three-dimensional effect which is moderate between two-dimensional and three-dimensional images by monocular cues.

94%감소된것이죠. 실질적으로 깨끗해진 것입니다.
I mean, a 94 percent reduction -- virtually clean.

이 경고 표지판은 꼭 필요한 것으로, 사람들에게 매우 실질적인 위험을 경고합니다.
The caution sign is needed and warns people of a very real danger.

그리스도인 형제 자매들은 늘 우리에게 힘이 되었고 아낌없이 사랑을 베풀면서 실질적인 도움을 주었습니다.
Our Christian brothers and sisters were a source of strength to us, surrounding us with love and giving us practical support.

당신은 “큰 환난”에 관하여 성서에서 예언하는 내용과 그것이 가까왔음을 확증하는 실질적인 증거를 직접 살펴 보았읍니다.
You have seen for yourself what the Scriptures foretell about the “great tribulation,” and the physical evidences that confirm its nearness.

쇼함 아라드(SA): 자, 말라리아 백신에 실질적으로 얼마나 근접해 있는거죠?
Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

이 자녀가 가진 건전한 두려움은 실질적으로 유익하다. 왜냐 하면 그것은 자녀를 위험에서 보호해 주기 때문이다.
The healthy fear that a child has actually benefits him, for it serves as a protection, keeping him out of danger.

본 발명에 따르면, 전극 리드를 통해 과전류가 흐를 경우 금속 플레이트 중 금속 브릿지가 형성된 부분이 신속하게 파단됨으로써 이차전지의 온도에 실질적으로 영향을 미치지 않고 이차전지에 흐르는 과전류가 비가역적으로 차단된다.
According to the present invention, the portion of the metal plate where the metal bridge is formed is broken in a swift manner when an overcurrent flows through the electrode lead, and thus the overcurrent flowing in the secondary battery is irreversibly cut off without substantially affecting the temperature of the secondary battery.

이러한 강수 순환, 즉 비공장은 남미 농업 경제를 실질적으로 먹여 살리는데, 그것은 2천 4백억 달러 정도의 가치가 됩니다.
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

“나비들의 분포지역은 실질적으로 꽃식물의 분포지역과 동일하단다.
“Their range is practically the same as for flowering plants.

본 발명은 세탁장치 및 그 제어방법에 대한 건으로서, 독립적으로 이동 가능한 둘 이상의 밸런싱유닛을 구비하는 세탁장치의 제어방법에 있어서, 상기 밸런싱유닛 끼리의 위상차를 실질적으로 동일하게 유지하고 상기 드럼을 회전시키면서 세탁대상물의 무게를 감지하는 감지단계 및 상기 드럼을 회전시키는 동시에 상기 밸런싱유닛 중에 적어도 하나를 이동시키면서 상기 드럼의 편심을 줄이는 편심감소단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The method for controlling a laundry machine comprising two or more balancing units which are movable independently of each other, comprises: a sensing step of sensing the weight of the laundry to be washed, while maintaining a substantially same phase difference between the balancing units and rotating a drum; and an eccentricity-reducing step of reducing the eccentricity of the drum while rotating the drum and simultaneously moving at least one of the balancing units.

지금 부자 나라들은, 실질적으로, 가난한 나라들에게 이렇게 제의하는 셈이다.
Now the rich nations, in effect, propose saying to the poor ones: ‘We’ve already got our rich life-style.

회중 참여로 (1) 호별 방문 봉사에서 (2) 재방문에서 어떻게 연구를 시작하는지를 보이는 실질적인 연습.
Have realistic practice sessions with audience participation, showing how to start studies (1) in the house-to-house work and (2) when making return visits.

“구강암, 인두암, 후두암, 식도암, 방광암 그리고 아마 췌장암과 신장암의 발생률에도 실질적인 영향을 미칠 수 있을 것이다.”—「암의 원인」
“A material effect would also be produced on the incidence of cancers of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, bladder, probably the pancreas, and perhaps the kidney.” —The Causes of Cancer.

“정상회담의 목표는 한반도의 어려운 안보 문제에 대한 실질적이고 장기적인 해법을 찾는 동시에 열악한 북한인권 상황 개선을 위한 조치를 취하는 것이다”라고 덧붙였다.
“The goal should be to find real, long-term solutions to the security challenges on the peninsula, while taking steps to improve the dire human rights situation in North Korea.”

장로들은 나의 사임을 받아들이기보다는 내가 책임을 계속 이행하려면 어떤 실질적인 도움이 필요한지를 물어 왔습니다.”
“Instead of accepting my suggestion, they asked what practical help I needed in order to continue caring for my responsibilities.”

(잠언 8:12, 22, 25, 26, 공동번역) 하나님께서 창조하신 자를 의인화하기 위해 “지혜”라는 용어가 사용되었지만, 대부분의 학자들은 실질적으로 그 용어가 인간으로 존재하기 전의 영적 피조물로서의 예수를 가리키는 비유적 표현이라는 점에 의견이 일치합니다.
(Proverbs 8:12, 22, 25, 26, NJB) While the term “Wisdom” is used to personify the one whom God created, most scholars agree that it is actually a figure of speech for Jesus as a spirit creature prior to his human existence.

독립전문가그룹에 부여된 우선 임무 중에는 북한에서 자행되고 있는 “반인도적인 범죄에 해당할 수 있는 인권침해의 피해자들을 위해 진실을 밝히고 정의를 구현하기 위한 실질적인 책임규명 방안을 제안하는 것도 포함되었습니다.
Among its priorities, the group of experts was tasked with recommending “practical mechanisms of accountability to secure truth and justice for the victims of possible crimes against humanity” in North Korea.

“전임 선교사들이 실질적으로 가르칠 수는 있지만, 회원은 이 선교 사업이 진행될 수 있도록 자신의 가정을 제공함으로써 그 가르침을 지원해 줍니다.
“The full-time missionaries may do the actual teaching, but the member, wherever possible, will back up that teaching with the offering of his home to carry on this missionary service.

미 식약청( FDA) 의 승인을 받으려면 아마 5년은 걸릴 것이고 실질적으로 쓸만한 팔을 만들기까지는 10년이 걸릴 것이라고 말했습니다.
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.