아미다제 oor Engels

아미다제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amidase

naamwoord

L형 아미노산아미드에 특이적인 에난티오-선택적 아미다제 및 이를 코딩하는 DNA
Enantioselective amidase specific to l-amino acid amide, and dna encoding same

voorbeelde

오리지널 디럭스 페인트는 코모도어 아미가 1000을 대상으로 작성되었으며 1985년 11월에 출시되었다.
The original Deluxe Paint was written for the Commodore Amiga 1000 and released in November 1985.

1960년대 구다제 가족의 모습
The Gudadze family in the 1960’s

그러나 아미족 사람들은 성서 진리에 대해 사랑을 나타냈습니다.
But the Amis people showed love for Bible truth.

'아미쉬 치킨'이 대체 뭐야?
What the hell is " Amish chicken "?

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.
Living among the Amis, he had no electricity, no indoor plumbing, and no mattress.

아미오달론 150 투여해
He needs 150 of amiodarone.

하루 모자라는 3주일만에 ‘아미’는 집으로 돌아왔다.
After three weeks less one day, Amy was going home.

돌연변이는 바이러스 표면에 있는 헤마글루티닌과 뉴라미니다제 항원의 작은 변화를 일으킬 수 있다.
Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus.

라틴어로는, 로마 역사가 아미나우스 마르켈리우스 (XX.6.8)가 동시대의 이베리아 왕 메리바네스가 되게 했다.
Writing in Latin, the Roman historian Ammianus Marcellinus (XXI.6.8) renders the name of his contemporary Iberian king as Meribanes.

본 발명의 에난티오-선택적 아미다제는 기존의 L형 에난티오-선택적 아미다제에 비해 현저히 높은 활성 및 내열성을 가지고, D형 및 L형 아미노산아미드 혼합물로부터 L형의 아미노산을 고순도로 생산하는 작용효과를 나타낸다.
The activity and heat resistance of the enantioselective amidase of the present invention is remarkably higher than those of conventional L-enantioselective amidases, and the enantioselective amidase of the present invention has the effect of producing high-purity L-amino acids from a mixture of D-amino acid amide and L-amino acid amide.

지상에 보도된 ‘아미’ 변호사의 말처럼 “이것은 어린이 보호라는 미명 아래 자행되고 있는 종교 박해이다.
As Amy’s lawyer said in the press: “This is religious persecution under the pretence of child care.

본 발명은 감귤과피 추출물을 함유하는 과채류의 갈변 방지용 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 감귤과피 추출물은 폴리페놀옥시다제 활성 저해 효과가 뛰어나 과채류의 갈변 현상을 방지하는데 효과적이다.
The present invention relates to a composition containing citrus rind extract for preventing discoloration of fruits and vegetables.

통증이 지속될 때 의사들이 때때로 항울제인 아미트리프틸린을 처방하지만, 이것 역시 문제를 가중시킬 수 있으며, 특히 장기 투여 시 그러하다.
Physicians sometimes prescribe the antidepressant amitriptyline when there is prolonged pain, but this too can compound the problem, especially in long- term use.

그들은 약 일주일 후에 돌아왔는데, 그 동안 1일 간의 대회를 열어 동해안의 아미족 약 300명에게 침례를 베풀었다.
They returned after about a week, during which time they had held a one-day assembly and baptized some 300 of the east coast Amis tribe.

41 이에 아미나답이 그들에게 이르되, 너희가 반드시 ᄀ회개하고, 그 음성에게 부르짖기를, 곧 앨마와, 앰율레크와, 지에즈롬이 너희에게 가르친 그리스도를 믿는 ᄂ신앙을 너희가 갖게 될 때까지 하여야 하나니, 너희가 이렇게 할진대 너희를 뒤덮은 암흑의 구름이 걷히리라.
41 And Aminadab said unto them: You must arepent, and cry unto the voice, even until ye shall have bfaith in Christ, who was taught unto you by Alma, and cAmulek, and Zeezrom; and when ye shall do this, the cloud of darkness shall be removed from overshadowing you.

1973년, 일본 예술가인 타나아미 게이이치는 이 노래를 바탕으로 한 애니메이션 단편 영화를 만들었다.
In 1973, Japanese artist Keiichi Tanaami made an animated short based on the song.

영장이 발부된지 수일 후, ‘아미’를 잡으려고 혈안이 되어 있던 의사들과 관리들은 “대용 치료법이 있다”는 것을 시인하였다. 그들은, 그 가족이 아기에 대한 위협을 모면하고자 피할 때까지도 그 사실을 밝히지 않았던 것이다.
A few days after issuing the warrant, doctors and officials pressing for Amy’s capture admitted “there is an alternative treatment” —something they didn’t reveal until after the family fled the threat to their child.

본 발명은 아미카르바존의 원료로 사용되는 화학식(I)을 갖는 아미노-트리아졸리논의 제조방법으로서, 화학식(II)의 아실하이드라지드를 화학식(III) 또는 (IV)의 카르바메이트화제와 반응시켜 화학식(V)의 히드라진 카르복실산을 얻은 단계; 및 얻어진 화학식(V)의 히드라진카르복실산을 염기 촉매의 존재 하에 하이드라진 수화물(hydrate)과 반응시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 아미노-트리아졸리논의 제조방법에 관한 것이다.
The method for preparing the amino-triazolinone comprises the steps of: reacting an acyl hydrazide of chemical formula (II) with a carbamating agent of chemical formula (III) or (IV) so as to obtain a hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V); and reacting the thus-obtained hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V) with a hydrazine hydrate under the presence of a base catalyst.

아미노글리코사이드 계열을 피할 수 없다면 (예를 들면, 다제내성 결핵의 치료) 혈청의 수준을 면밀하게 감시해야 하며, 환자는 어떠한 부작용(특히 난청)도 알리도록 주의를 받아야 한다.
If the use of aminoglycosides cannot be avoided (e.g., in treating drug-resistant TB) then serum levels must be closely monitored and the patient warned to report any side-effects (deafness in particular).

이제 의사들은 ‘아미’의 경우를 놓고 공공 지면을 통하여 갑론을박하게 되었다!
Doctors now were disagreeing over her case in the public press!

아기 아버지는 ‘아미’를 보호하기 위하여, 이 극적 사건이 끝날 때 본래의 직업을 다시 얻을 수 있을 것인지에 대한 아무런 보장도 없이, 직장을 떠나야 했다.
Her father left his job to protect Amy, with no assurance his job would be waiting for him when the drama was over.

다크 아미가 2단계 작전이 준비됐대
Dark Army told me stage two is ready.

그리하여 상례적 검사차 의사를 찾아가게 되었는데, 그것이 별안간 믿을 수 없으리만치 기괴한 ‘에피소우드’, 즉 꼬마 ‘아미’가 도망자로, 또한 필사적인 국제적 수색의 표적으로 낙인 찍힌 이야기로 번져 나가게 되었다.
What thus began as a routine visit soon exploded into a bizarre episode that saw little Amy unbelievably branded a fugitive and the object of a frantic international search.

‘아미’ 체포 영장이 아직 유효했으므로, 그 부모는 만일 그들이 ‘아미’의 건강이 양호하다는 점을 의사에게 공개적으로 증명하기 위해 은신처에서 나온다면, 아마 경찰과 아동 후원회에 그 아기를 빼앗기게 될 위험에 빠지고 말 것이라는 점을 알고 있었다.
With the warrant out for Amy’s capture, her parents knew that if they came out of hiding even to have a doctor publicly verify her good health they would run the risk of losing her to the police and the Children’s Aid Society.

그래서 그게 어느정도가 크게 가는지 보여드리자면, 이것은 전 세계의 정부들이 몇십억의 돈을 썼던 아미플루 (Tamiflu)라고 하는 약입니다
And to show how big it goes, this is a drug called Tamiflu, which governments around the world have spent billions and billions of dollars on.