외인 부대 oor Engels

외인 부대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreign legion

naamwoord

1968년에 제대를 하고 외인 부대를 떠나는 모습
Leaving the foreign legion office after I was discharged in 1968

voorbeelde

하지만, 1950년에는 반공 투쟁을 위해 프랑스 외인 부대에 입대하였다.
But then, in 1950, I joined the French Foreign Legion to fight against communism.

외인 부대에서 훈련을 받는 동안, 나는 무모하게도 훨씬 더 “모험적인” 작전에 참여하겠다고 자원했습니다.
During my training in the foreign legion, I rashly volunteered for even more “adventure.”

거기서 나는 프랑스 외인 부대에 가담했다.
There I joined the French Foreign Legion.

알제리 북서부의 시디벨아베스에 있는 한 병원에서 석 달을 보냈는데, 그 곳에는 프랑스 외인 부대의 사령부가 있었습니다.
I spent three months in a hospital in Sidi-bel-Abbès, in northwest Algeria, where the headquarters of the French Foreign Legion was located.

한 장교는 설명하기를, 내가 프랑스 외인 부대에서 5년간 복무하기로 동의한다면 풀려나게 될 것이라고 하였습니다.
An army officer explained that I would be released if I agreed to serve a five-year term in the French Foreign Legion.

프랑스 외인 부대에서 복무하던 당시
When I served in the French Foreign Legion

프랑스 외인 부대
The French Foreign Legion

프랑스 외인 부대에서
In the French Foreign Legion

프랑스 외인 부대
FRENCH FOREIGN LEGION

프랑스 외인 부대, 아니면 스페인 교도소?
French Legion or Spanish Prison?

1968년에 제대를 하고 외인 부대를 떠나는 모습
Leaving the foreign legion office after I was discharged in 1968

(또한 참조 바스크어; 프랑스어; 프랑스 외인 부대)
(See also Basque [Language]; French [Language]; French Foreign Legion)

내가 할 수 있는 선택은 간단하였습니다. 프랑스 외인 부대에서 5년간 복무하든지, 아니면 모로코의 감옥에 억류되든지 둘 중의 하나였습니다.
My choice was simple: serve five years in the French Foreign Legion or face internment in a Moroccan prison.

군인처럼 짧게 머리를 잘라야 하는 것이 싫었고, 인생의 모험을 즐겨 보고 싶은 마음도 있어서 나는 충동적으로 스페인 외인 부대에 자원하였습니다.
Partly to avoid a military-style haircut and partly to seek a life of adventure, I impulsively volunteered for the Spanish Foreign Legion.

5월 19일에 ‘프랑스’ 외인 부대가 도착하고 그 다음날 ‘벨기에’ 낙하산 부대가 도착함으로써 그 두려운 공포의 일주일은 끝났다.
A horrible week of terror ended with the arrival of the French Foreign Legion on May 19, and Belgian paratroopers the following day.

그리고 나서 우리에게 프랑스 외인 부대에 입대할 것인지 아니면 1948년 말까지 자원 노동자로 프랑스에 남아 있을 것인지 선택하게 했다.
We were then given the choice of joining the French Foreign Legion or staying on in France as voluntary workers until the end of 1948.

나는 프랑스 헌병에게 붙잡혔으며, 그는 나에게 프랑스 외인 부대에 들어갈 것인가 아니면 스페인 경찰에 넘기울 것인가 양자 택일을 하라고 하였다.
I was picked up by the French gendarmerie (police), who gave me a choice —either join the French Foreign Legion or be handed over to the Spanish police.

프랑스 외인부대
French Foreign Legion

7 요압의 부하와 그렛 외인부대와 벨렛 외인부대가 아비새의 뒤를 따라 나섰다.
So Joab's men and the Kerethites and Pelethites and all the mighty warriors went out under the command of Abishai.

신하들은 왕을 모시고 섰고, 그렛 외인부대와, 벨렛 외인부대와, 이때가 데리고 온 갓 외인부대 육백 명이 왕 앞으로 지나갔다. 19
Then all his servants passed before him; and all the Cherethites, all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who had followed him from Gath, passed before the king. 19

1983년 베이루트에 있는 미국 해병과 프랑스 외인부대 막사를 이슬람 지하드가 폭파했을 때, 우리는 그것을 제국주의 억압에 대한 정당한 공격이라고 규정했다.
In 1983, when Islamic Jihad bombed the barracks of the U.S. Marines and French Legionnaires in Beirut, we characterized these as justified blows against imperialist oppression.

1983 년 이슬람 지하드가 베이루트에 주둔한 미국 해병과 프랑스 외인부대 병영을 날려버렸을 때 , 우리는 이것을 식민 점령에 대한 방어적 반격이라고 규정했다 .
When Islamic Jihad blew up the barracks of U.S. Marines and French Foreign Legion "peacekeepers" in Beirut in 1983, we characterized this as a defensible blow against colonial occupation.

사제는 아히툽의 아들 사독과 아히멜렉의 아들 에비아달, 비서실장은 사우사, 17 그렛 외인부대와 벨렛 외인부대 지휘관은 여호야다의 아들 브나야였다.
Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary; 17 Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David's sons were chief officials at the king's side.

이것은 1983년 제국주의 군대를 레바논에서 내쫓기 위해, 베이루트에 주둔하던 프랑스 외인부대와 미 해병 막사를 '이슬람 지하드'가 날려버렸을 때 발표한 부끄러운 사회애국주의와 크게 대비된다.
This stands in stark contrast to their shameful social-patriotism in 1983 when "Islamic Jihad" blew up the U.S. Marine barracks as well as those of the French Foreign Legion in Beirut, forcing both imperialist militaries to pull out of Lebanon.

프랑코의 돌격부대들은 주로 모로코인들과 스페인의 외인용병 부대로 구성되었으며, 또한 일부 무쏠리니와 히틀러에 의해 공급된 군대들로도 구성되었다.
Franco's shock troops were made up principally of Moroccans and the Spanish Foreign Legion, as well as some troops supplied by Mussolini and Hitler.