요행 oor Engels

요행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fluke

naamwoord

사실상, 그들은 그러한 다양성이 일련의 유익한 요행에 의해 발전됐다고 말한다.
In effect, they say that this diversity developed by a series of beneficial flukes.

Soortgelyke frases

요행수
fluke · lucky chance

voorbeelde

우리는 그저 생존할 요행만 바랄 뿐이다.”
We must look to the survivors, if any.”

파도가 ‘보우트’를 움직여 사다리 높이와 꼭 맞는 위치가 되게 해줄 때까지 기다렸다가, 요행을 바라고 적시에 뛰어 내려야 했다!
We had to wait until a wave brought the rowboat to the exact level of the ladder and then jump, hopefully, at the right moment!

미안하지만, 박사 요행을 바랄 순 없소
I'm sorry, doctor.

한 가지는, 환자가 그 문제에 부주의하거나, 건전한 치료상의 지시를 따르지 않거나, 그리고 아마 그 문제가 어떻게 나아지겠지 하는 요행심을 피해야 한다는 것이다.
On the one hand, a person who has diabetes must avoid being careless about the problem, failing to follow sound medical direction, and perhaps hoping that the problem will go away.

그렇다 하더라도 요행을 생각해서 신앙 요법자를 찾아 갈 만한 가치가 있지 않은가?
Would it not still be worth going to a faith healer —just in case?

주의 부족, 거치른 태도, 요행을 바라는 일 그리고 ‘드릴’을 맛보기 위한 모험은 당신의 생명을 빼앗아 갈 수 있다.
Lack of attention, horseplay, the taking of chances, and the running of risks for thrills could cost you your life.

요행을 바라는 놀이
GAMES OF CHANCE

세드나의 이심률이 큰 궤도는 즉 이것이 발견될 확률은 80분의 1임을 의미하고, 세드나의 발견이 단순한 요행의 결과가 아니라면 세드나 체급의 천체들이 같은 지역에 40–120 개 정도는 있을 수 있다.
Sedna's highly elliptical orbit means that the probability of its detection was roughly 1 in 80, which suggests that, unless its discovery was a fluke, another 40–120 Sedna-sized objects would exist within the same region.

··· 요행을 바라는 놀이는 기분을 들뜨게 하고 마음을 사로잡는다.”
Playing with chance is exhilarating and captivating.”

프랭크는 이번엔 요행을 안 바라고
I don't know.

‘빙고’ 노름은 요행에 의지할 뿐이다.
Its players trust in luck.

그들은 시험 조건에 만족하였고 성공을 확신하였지만 실패했다. 단지 요행에 의해 지하의 물과 금속을 탐지하는 데 몇 번 성공을 거두었을 뿐이었다.
Although they were pleased with the conditions of the tests and were confident of success, the dowsers failed; they had only fluky successes in detecting underground water and metals.

11 아무도 그리스도교국이 요행으로 여호와의 형벌의 “칼”을 면할 수 있을 것으로 생각해서는 안됩니다.
No one should think that Christendom will somehow be able to escape Jehovah’s executional “sword.”

만일 우리가 하나님을 믿지 않는다면, 장래에 대한 우리의 유일한 희망은 요행을 바라는 생각에 달려 있을 것이다.
If we do not believe in God, our only hope for the future lies in wishful thinking.

그들은 그들이 투자할 때마다 위태로운 요행을 바란다.
They take a big chance every time that they invest.

사실상, 그들은 그러한 다양성이 일련의 유익한 요행에 의해 발전됐다고 말한다.
In effect, they say that this diversity developed by a series of beneficial flukes.

PSP가 뛰어난 그래픽과 파워를 뽐내며 1980년대 중순 이후로 트렌드를 일구었지만, 닌텐도는 저전력 설계에 진기한 컨트롤 인터페이스를 갖추는 요행수를 노렸다.
While the PSP boasted superior graphics and power, following a trend established since the mid-1980s, Nintendo gambled on a lower-power design but featuring a novel control interface.

그는 침묵을 지킬 수도 있었으며 그리하여 자신에게 해가 미치지 않을 요행을 바랄 수도 있었지만 그러한 요행을 바라지 않았다.
She could have kept quiet and taken a chance that she might escape harm herself, but no.

그러나 동시에 그것은, 어떻게 해서 그 교인들이 전세계 복음화에 도움을 주리라고 요행을 기대하는 간절한 표현이었다.
Yet at the same time it was an almost pleading ‘hope against hope’ expression on their part that somehow, in some way, these same church members would help them to evangelize the whole world.

저는 강하게 믿습니다. 우리가 이 모든 일들을 해낼 때 아프리카의 도약에 대해 깨닫게 될 거라고요. 요행이 아닙니다.
I strongly believe that when we do all of these things, we find that the rising Africa narrative is not a fluke.

하버드 비즈니스 스쿨 교수인 클레이튼 M. 크리스텐슨(Clayton M. Christensen)은 혁신 전략을 추진하려는 기업들이 지나 치게 많은 요행수를 노리면서 고객을 이해하려 한다고 지적한다.
Harvard Business School professor Clayton M. Christensen suggests that when businesses focus on understanding the customer to drive their innovation strategies, they may, in fact, leave too much to luck.

여러분은 동물학에서 멸종한 동물의 글을 읽은 적이 있을 것이다. 고대에 적을 겁낼 필요가 없고 더위, 추위, 한발 등에 의해 멸종되지 않을 만큼 요행하고 놀랄만한 동물이 이 지구상에 존재했다. 이 가운데 생존하는데 너무 많은 것이 필요하기 때문에 멸종한 것도 있다.
In natural history, you have read about extinct animals. There were wonderful animals once on this planet, too strong to fear any enemies, -- and too happily situated to have been destroyed by either cold, heat, or drought. It is quite certain some of these disappeared simply because of the costliness of their existence.

두뇌의 지각과 기대하는 힘(우리는 보고 싶은 것을 본다)의 결합은 상당히 비슷한, 심지어 초자연적인 것으로도 주장되는, 우연의 일치를 경험할 수 있다.12 고니우렐리아 트리덴스의 날개에 있는 이 멋진 개미 같은 이미지도 그러한 요행일까? 우리는 실제로 거기에 그려져 있는 것보다 더 많은 것을 보고 있는 것인가?
A combination of the brain's perception and the power of expectation ('seeing what we want to see') can result in something entirely coincidental being claimed as significant, even supernatural.12 Are these wonderful ant-like images on the wings of G. tridens simply a fluke and we're seeing more than is really there?

세계 어느 곳에서나 요행을 노리는 사람에게 연결합니다.
Connect to an aleatory person anywhere in the world.

그러나 어떤 운전 기사들은 이미 온 거리에 대해서 당신에게 지불하도록 요청하며 그들의 요행을 바랄지도 모릅니다.
But some drivers may want to push their luck with you by asking you to pay for the distance already covered.