요해 oor Engels

요해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comprehension

naamwoord

thorough understanding

Soortgelyke frases

요하다
need

큰 노력을 요하는
demanding

voorbeelde

그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.
In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

이에 의하여, 얇은 두께를 요하는 모바일기기 또는 노트북과 같은 제한된 공간내에서 설치될 수 있으며, 곡면을 따라 이동할 수 있어 미세한 작업이 가능한 포인팅 디바이스가 제공된다.
In addition, a user is able to do precise work with the pointing device since the pointing device is able to move along a curved surface.

가장 중요한 신권 부름 가운데 하나로 한결 같은 관심을 요하는 부름이 우리 가정과 가족 안에 있습니다.
One of our most important priesthood callings, one that requires our constant attention, is in our families and our homes.

일반적인 홈 네트워크 상에서 상대적으로 컴퓨터 수가 적은 까닭에 홈 서버는 보통 상당한 연산 능력을 요하지 않는다.
Because of the relatively low number of computers on a typical home network, a home server commonly does not require significant computing power.

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.
This race is like a marathon, a race of endurance, not a hundred-yard dash.

그러나 ‘오오기꾸’는 더 많은 관심과 주의를 요한다.
The ōgiku, on the other hand, requires more attention and care.

우리가 전하는 그리스도교의 소식이 긴급한 행동을 요하기는 하지만, 흔히 제자를 삼는 데는 상당한 시간이 걸리며 참을성이 필요합니다.
Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

불구 상태는 어떤 것이든 비극적인 것이며, 모든 관계자들에게 용기와 강한 인내를 요하는 일이다.
Any disablement is tragic, demanding courage and fortitude from all concerned.

그것은 서로 다른 두 인격체를 연합시키는 일이기 때문에 실로 세심한 주의를 요하는 일입니다!
It unites two differing personalities —a delicate task indeed!

1988년에는 두번째 5단 매엽 오프셋 인쇄기인 독일제 밀러 요하니스베르크가 설치되었지요.
The second five-unit sheetfed offset press, a German-made Miller-Johannisberg, was installed in 1988.

그러나 한국의 ‘난자 기증 문화’라는 가설로는그렇게많은 한국 여성들이 황우석 팀의 연구에 겉으로 보기에는 자발적으로 자신의 난자를기증하려고 했던가에 대한 충분한 설명을 주고 있지는 못하다. 또한 ‘난자 기증 문화’라는것이 설명 개념으로서는 부수적으로 더 많은 설명을 요하고 있다고 보여진다.
However, positing such a Korean ‘egg donation culture’ does not seem to give a sufficient explanation of why so many Korean women were seemingly willing to provide their own eggs for Hwang’s research.

다른 전기 기구는 더 많은 전력을 필요로 한다. 예를 들면 세탁물 건조기는 거의 5,000‘와트’를, 요리용 전기 ‘스토브’는 12,000‘와트’ 이상을 요한다.
Other appliances need even more power —a laundry dryer nearly 5,000 watts and an electric range over 12,000.

뿐만 아니라, 큰 것들은 열렬한 노력을 요하며, 그것을 즐기기 위하여는 몸과 정신과 마음을 징계하는 것이 필요하다.
Moreover, the big things require earnest effort and their enjoyment involves discipline of body, mind and heart.

지상에도 돈과 주의를 요하는 중대한 문제들이 대단히 많은데, 일반 사람들이 이해하기로는 그렇게 적은 이득밖에 내지 못하는 우주 탐색에 그토록 많은 돈을 소비할 만한 가치가 있는가를 사람들은 의심한다.
With grave problems on earth begging for money and attention, people question spending so much money on space ventures which produce so few benefits that the average person can see.

다른 사람들의 경우, 하나님께 대한 사랑은 그들에게 생활을 깨끗이 정리할 것을 요하였다.
For others, love for God has required that they clean up their lives.

그들은 당신의 도움을 요하며, 당신에게 크게 의존하고 있읍니다.
It needs your help; so much depends on you.

소매치기를 하는 데는 굉장한 기술을 요한다는 사실을 흥행사들이 이러한 문제에 있어서 어떻게 훈련을 연마하는가를 고려할 때 알 수 있다.
That picking pockets takes considerable skill can be appreciated when we note how entertainers have trained themselves in this matter.

이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.
This sometimes requires considerable adjustment in their daily routine.

선교사 경험에는 신앙, 희생 및 봉사를 요하며 그것에는 항상 풍성한 축복이 따릅니다.
Every missionary experience requires faith, sacrifice, and service, and these are always followed by an outpouring of blessings.

의학적 치료를 요하는 또 다른 수면 장애는 발작 수면인데, 이 신경계 질환은 주간 수면 과다증을 유발합니다.
Another sleep disorder requiring medical attention is narcolepsy —a neurological condition that causes excessive daytime sleepiness.

특별한 주의를 요하는 사람들
WHO ARE AT RISK?

물론, 주의를 요하는 문제들이 있었습니다.
Of course, some matters needed attention.

이들은 어느 정도 스스로 자신을 돌보는 법을 배울 수 있지만, 더 많은 감독을 요한다.
While they can be taught to care for themselves to some degree, more supervision is necessary.

집을 청결히 하고, 자녀를 돌보고, 맛있고 경제적인 식사를 제시간에 준비하는 것보다 여자에게 더 큰 정력을 요하는 것이 무엇이겠읍니까?
What could call for more vigor in a woman than keeping a house neat and clean, caring for children and preparing tasty, economical meals on time?

확실히, 우리 시대의 많은 문제들과 상당히 많은 건 수의 실패한 결혼들을 볼 때, 주의를 요하지 않을 수 없읍니다.
Certainly, the many problems of our times and the large percentage of marriage failures should cause them to exercise caution.