우세하다 oor Engels

우세하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dominate

werkwoord

to exert an overwhelming guiding influence over something or someone

인류는 지구상에서 가장 우세한 종족이 되었습니다.
and very quickly became the dominant species on the planet.

prevail

werkwoord

바락의 군대가 우세해졌고 “시스라의 온 진영이 칼날에 쓰러”졌습니다.
Barak’s men prevailed, and “all the camp of Sisera fell by the edge of the sword.”

to prevail

werkwoord

그것은 계속 우세하며 빛나는 성공을 향하여 전진하고 있읍니다.
It continues to prevail and to move forward to brilliant success.

Soortgelyke frases

우세
ascendant · bulge · dominance · edge · superiority · vantage

우세한
dominant · predominant · prevailing · prevalent

voorbeelde

모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.
All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.

바르샤바 조약군의 침공 이후 체코슬로바키아는 정상화의 과정에 들어가는데, 이후 지도자들은 둡체크가 체코슬로바키아 공산당(KSČ)을 장악하기 전에 우세했던 정치적/경제적 가치를 복원하고자 하였다.
After the invasion, Czechoslovakia entered a period of normalization: subsequent leaders attempted to restore the political and economic values that had prevailed before Dubček gained control of the KSČ.

하늘 말씀 배–우세
Guide us in the path of truth.

병원균들이 더 우세해 보이는 이유는 무엇입니까?
Why do microbes seem to be gaining the upper hand?

그리스도교국이 우세한 악한 제도 전체에 적용된다.
Applies to entire wicked system, dominated by Christendom.

상당히 우세하고 내부를 돌아보기 쉽습니다. 또 다른 차이점 역시,
Another difference too, is the sheer restlessness of the Europeans.

연합국이 우세할 것이며 국제적인 새로운 “평화의 짐승”이 일어날 것이라는 점이 밝혀졌다.
It was revealed that the Allied powers would prevail and that a new international “peace beast” would arise.

프랑스는 1429년부터 반격을 시작해 오를레앙, 파타이, 포흐미늬, 카스티용에서 결정적 승리들을 거두면서 전쟁은 프랑스의 우세로 끝났고 잉글랜드 왕가는 유럽 대륙의 영지 대부분을 영구히 상실했다.
Starting in 1429, decisive French victories at Orléans, Patay, Formigny, and Castillon concluded the war in favour of the House of Valois, with England permanently losing most of its possessions on the continent.

오늘날에는 이 두 종파의 종교인이 도시 내에 서로 이웃하여 살고 있지만 아직도 각 종교의 우세 지역이 있다.
Although today members of both these confessions live side by side in the cities, there are still areas where one religion or the other predominates.

폰세카는 유코가 주어진 후 초기의 선두를 차지하였으나 매치의 말기로 향하여 크르팔레크의 육체적 우세가 분명해졌다.
Fonseca took an early lead after being awarded a yuko, but towards the end of the match Krpálek's physical superiority became apparent.

이러한 젊은이들은 ‘히피’ 문화가 우세한 지역에서 흔히 볼 수 있지만 그들 모두가 ‘히피’는 아니다.
These young people are common where the hippie culture is prevalent, but not all were hippies.

프로테스탄트와 가톨릭과 유대교가 우세한 나라인 미국의 경우, 약 97만 5000명의 증인이 있으며 200만 명 이상이 기념식에 참석하였습니다.
In the United States, where the Protestant, Catholic, and Jewish religions predominate, there are some 975,000 Witnesses and over 2,000,000 attended the Memorial.

전에 그들은 어떤 환율이 우세할 것인지를 미리 알았지만 지금은 그러한 보증을 할 수가 없다.
Previously they knew in advance that certain exchange rates would prevail; but that guarantee is now gone.

물론 여전히 의회의 다수당이 갖는 정치적 영향력은 존재하였으나, 국민에 의해 직선된 대통령이 총리를 임명하게 되면서 대통령의 권한은 입법부와 행정부 간의 갈등 국면에서 이전에 비해 우세하게 되었다.
Of course, the majority party of the National Assembly retained power as well, but since the popularly elected president appointed the prime minister, the former was seen as having the upper hand in any conflict between executive and legislature.

해안의 생태계는 취약해져서, 지중해 외부에서 유입된 종들이 토착 종들보다 우세해질 정도가 되었습니다.
The coastal ecosystem has been weakened to the point that species alien to the Mediterranean are able to take over from native species.

(ᄀ) 배교는 얼마 동안 우세하였으며, 그 결과는 어떠하였읍니까? (ᄂ) 그리스도교국의 종교 조직들은 무엇의 포로가 되었으며, 무슨 질문들이 생깁니까?
(b) Into what captivity did Christendom’s religious organizations come, and what questions arise?

“기록을 증명하는 고대 사본들의 수에 있어서, 그리고 원본과 그 증명 사본 사이에 흘러간 햇수에 있어서, 성서는 고전 저술(호메로스나 플라톤같은 사람들의 저서)보다 단연 우세하다.
“In the number of ancient MSS. [manuscripts] attesting a writing, and in the number of years that had elapsed between the original and the attesting MSS., the Bible enjoys a decided advantage over classical writings [those of Homer, Plato, and others]. . . .

로마 가톨릭이 우세한 나라인 르완다에서 있었던 대학살을 고려해 보십시오.
Consider the massacres in Rwanda, a predominantly Roman Catholic land.

그리고 우린 정보를 추정했습니다. 그리고 거기서 끝났죠. 우린 우세한 듯한 색의 것을 가졌고
And we are sort of calculating information.

비록 세월이 흐름에 따라, 감리교와 ‘모라비아’교와 ‘로마 가톨릭’ 및 다른 종파들이 등장하였지만, 이 중에서 우세한 종파는 영국 국교였다.
Predominant among these was the Anglican religion, although Methodists, Moravians, Roman Catholics and others came on the scene with the passing of time.

지나’는 북서 인도 설립을 제안하였다. 왜냐 하면 그 지역은 회교도가 우세한 곳이었기 때문이다.
Jinnah, proposed the idea for northwest India, as it was predominantly Muslim.

그들은 단에서 훨씬 더 우세한 적의 군대를 급습했으며, 다마스쿠스 북쪽의 호바까지 그들을 추격하여 롯과 그의 소유물을 되찾는 데 성공하였다.—창 14:1-17.
At Dan they surprised the enemy’s far superior forces and, successfully pursuing them as far as Hobah, N of Damascus, recovered Lot and his possessions. —Ge 14:1-17.

전단사 함수 단사 함수 열린 함수 닫힌 함수 우세 사상 위상 동형 Mac Lane, Saunders (1998). 《Categories for the working mathematician》.
Saunders Mac Lane (1998) Categories for the Working Mathematician.

(창 41:8) 병을 예방하기 위해 종교적 주술을 사용하였으며, 영매술이 우세하여 “술사들”, “영매들”, “앞일을 예고하는 자들”이 많이 있었다.
(Ge 41:8) Religious magic was employed to prevent disease; spiritism was prominent, with many “charmers,” “spirit mediums,” and “professional foretellers of events.”

제2차 엘 알라메인 전투는 서부 사막 전역의 중요한 전환점이자 북아프리카 전역의 우세가 뒤집어지는 계기가 되었다.
The Second Battle of El Alamein marked a major turning point in the Western Desert Campaign and turned the tide in the North African Campaign.