의미 변화 oor Engels

의미 변화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

semantic change

voorbeelde

이러한 가설들은 의미 변화에 관한 일반적인 지식에 의거하여 검사된다.
Such hypotheses are tested against the general knowledge of semantic shifts.

네덜란드 가톨릭 교직자단이 이끄는 자유주의자들은 “의미 변화”만을 지지하였다. 다시 말하여 떡과 포도주는 그리스도의 몸과 피를 의미하거나 상징하는 것에 불과하다는 것이다.
Liberals led by the Dutch Catholic hierarchy supported only “transignification,” that is, the bread and wine only mean or represent the body and blood of Christ.

“상징물이 이 나라에서 저 나라로 옮겨 가면서 종종 그 의미가 변화될 수 있다.
“It frequently happens that a symbol changes its meaning in passing from one country to another.

자음으로만 기록된 ‘히브리’어 단어들은 종종 여러 가지로 발음될 수 있고 의미가 변화될 수 있기 때문이다.
Because Hebrew words written with only consonants can often be pronounced several different ways, with variations of meaning.

이런 결과들은 "노력"과 "어려움"의 의미가 변화함으로 나타날 수 있었죠.
This happened because the meaning of effort and difficulty were transformed.

이처럼 해가 바뀜에 따라 일부 단어의 의미에 변화가 생기므로 새롭고 현대적인 번역판이 가치가 있는 것이다.
Thus the change, over the years, in the meanings of certain words makes a new, up-to-date translation valuable.

사람들은 스스로 선택의지를 행사하여 변화하고자 할 때 그들의 삶에서 의미 있는 변화를 할 가능성이 더 크다.
People are more likely to make meaningful changes in their lives when those changes come from their own exercise of agency.

델타는 변화량를 의미합니다. x의 변화량은 3입니다.
Our change in x is equal to 3.

실제로, 성서는 우리의 성품을 변화시킨다는 의미에서 우리의 본성을 변화시키는 것이 가능함을 알려 준다.
Indeed, the Bible says that we can change our nature in the sense of changing our personality.

하지만 가장 의미 있는 변화는 우리가 일요일 모임의 진정한 목적을 달성하기 위해 이러한 자료들을 어떻게 사용하느냐에 있습니다.
But the most meaningful change has to do with how we use these materials to accomplish the true purposes of our Sunday meetings.

개종이 종교 명칭을 바꾸어 붙이는 것을 의미하기는 하였으나, 반드시 신앙과 행실의 변화를 의미하지는 않았다.
Conversion meant changing religious labels, but not necessarily beliefs and conduct.

15. (ᄀ) 시편 23:5에서 예의 어떤 의미 깊은 변화가 있읍니까?
15. (a) What meaningful change of illustration occurs at Psalm 23:5?

(시 23:5) 여기에서 우리는 예가 의미 깊게 변화하여, 목자에서 손님을 접대하는 집주인으로 바뀌는 것을 보게 됩니다.
(Psalm 23:5) Here we have a meaningful change of illustration, from a shepherd to a host.

하지만 좌익 성향의 정책에서도 장점과 유의미한 변화가 나타나고 있습니다.
But there are also benefits and significant changes underway on left-leaning policies.

[가르치는 일은] 아이들의 삶을 의미 있게 변화시키는 데 헌신적으로 기여하는 일이다.”—「교사, 학교 그리고 사회」(Teachers, Schools, and Society).
[Teaching is a] commitment to making a difference in children’s lives.” —Teachers, Schools, and Society.

그러나 나는 새로운 믿음을 받아들이는 것이 어려운 일이 아님을 인식하였다. 그것은 나의 일상 행실에서 의미있는 변화를 요구하지 않았다.
“But I realized that it would not be difficult to adopt this new faith, which required no significant changes in my daily conduct.

바로 손 닿는 거리에 가능성 있는 모델, 강력한 도구와 혁신적인 아이디어가 수도 없이 존재합니다. 그리고 이를 활용하여 지구의 미래에 의미있는 변화를 가져올 수 있습니다.
We have at our fingertips a cornucopia of compelling models, powerful tools, and innovative ideas that can make a meaningful difference in our planet's future.

이 두 가지 말에서 “회개”라는 사상을 표현하는 단어는 변화 즉 정신, 태도 혹은 목적의 변화를 의미한다.
In both languages the words conveying the idea of “repentance” refer to a change, a change in one’s mind, attitude or purpose.

거짓 숭배에서 참 숭배로의 변화는 상당한 변화를 의미할 수 있다. 예를 들어 보자.
The change from false to true worship can result in quite a transformation.

그런 것이 아니라, 그것은 성서의 수정같이 맑은 진리에 근거한 생활상의 영구적인 변화를 의미합니다.
Rather, it represents a permanent transformation of their lives based upon the crystal-clear truths of the Holy Bible.

성서에 의하면, 아마겟돈은 더 나은 상태, 즉 전세계에 지속적인 평화를 가져올 중대한 변화를 의미합니다.”
According to the Bible, it will mean major changes for the better, resulting in a world of lasting peace.”

··· 그것은 가정 내에 존재해 온 영적 교제에 변화를 의미할 것입니다.
That will mean changes in the spiritual fellowship that may have existed in the home.

심리학자에게, 학습이란 장기간에 걸친 행동변화를 의미하죠, 경험을 바탕으로 해서요.
To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.

게다가, 우리는 이것에 대한 프롬프트되어야합니다 결혼에 완전한 변화를 의미 그녀
Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her

(그것은 그들 조상의 종교로부터의 변화를 의미하는 것이 아닌가?
(That meant a change from the religion of their forefathers, did it not?