작은 새가 나에게 말했다. oor Engels

작은 새가 나에게 말했다.

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

a little bird told me

Phrase

idiomatic

voorbeelde

어머니가 심장 마비를 경험한 후에 나는 작은 앵무새를 사다가 “엄마, 걱정하지 마세요.
So after her heart attack I got a little parrakeet and taught him to say, “Don’t worry, mommy.

(계시 10:7, 흠정역 개역 한글판) ‘요한’에 의해 전영된 이 현대 반열을 구성한 사람들은, 말하자면, 그들에게 제공된 단맛이 나는 “작은 두루마리”를 먹고서 영적 새 힘을 얻은 후에, 사실상 이러한 말을 들은 셈입니다. “너는 백성들과 민족들과 언어들과 많은 왕에게 다시 예언을 해야 한다.”—계시 10:10, 11, 새번역.
(Revelation 10:7, Authorized Version, NW) After they got spiritual refreshment, as it were, by eating the sweet-tasting “little scroll” that was held out to them, those who made up this modern class prefigured by John were, in effect, told: “You must prophesy again with regard to peoples and nations and tongues and many kings.” —Revelation 10:10, 11.

“내가 부언할 수 있는 사실은, 나는 항상 새의 나르는 속도에 관심을 가지고 있었고, 그리고 미국산 오리매가 굉장한 속도를 내는 것을 보아왔다. 그러나 내가 조금도 주저없이 말할 수 있는 것은, 나는 항상 공중에 있는 작은 점이 한 마리의 새인지를 구별할 수 있다는 것이다. 그러나 군함새가 자기 먹이인 물고기나 새끼 거북을 잡으려 급강하할 때, 그것은 이제 점도 아니고 예리하고 훈련받은 눈으로만 볼 수 있는 매우 흐린 얼룩처럼 된다.”—「내이쳐 퍼레이드」, ‘프랭크 더불류.
“I may add that I have always been interested in birds’ flight speeds, and have seen the American duck-hawk put up some enormous speeds, but I may say without the slightest hesitation that always I have been able to distinguish the speck in the sky as a bird, whereas when the frigate dives to his prey, fish or baby turtles, it ceases to be even a speck and becomes nothing more than a very slight blur visible only to keen and trained eyes.” —Nature Parade, Frank W.